Mensaje ዴል ሱፐርኢንቴንቴንቴ - 5 ደ enero

እስቲማዳስ familias de APS:

አንቲሲፓሞስ ኤል ሬግሬሶ ዴ ሎስ ኢስቱዲያንቴስ ኤ ላ ኤስኩዌላ ዴስፑዌስ ዴል ሬሴሶ ፕሮሎንጎዶ እና ኢስፔራሞስ que tanto ellos como ኡስቴዴስ ሀያን ፖዲዶ ዲስፍሩታር ዴ ላ ኒዬቭ። ኢስታሞስ ትራባጃንዶ ኮን ኤል ኮንዳዶ፣ ሃሲኢንዶ ቶዶ ሎ ሎ ጶsible para abrir mañana: los equipos de remoción de nieve están trabajando turnos prolongados en medio de la escasez de personal para despejar las calles de los vecindarios para que los pa autobuses de seeranran puued.

Si bien esta no es la forma en que planeamos nuestra primera semana del nuevo año, estamos comprometidos a garantizar que cada estudiante tenga un comienzo ሶሊዶ en el 2022,prizando la instrucción y la salud y el bienestarunida nuest.

Quiero recordarles que estamos comprometidos a mantener las escuelas abiertas para la instrucción en persona, de acuerdo con la orientación de los Departamentos de Educación እና ሳሉድ ደ ቨርጂኒያ፣ ሎስ ሲዲሲ እና ዲቪሲዮን ዴ ሳሉድ ፒብሊካ ዴል ኮንዳዶ A continuación, se proporcionan recordatorios de salud እና otras actualizaciones:

ማበረታቻ፡-  La aparición de la variante Omicron subraya aún más la importancia del enmascaramiento universal y la mitigación en capas para reducir la transmisión en la escuela:

  • Asegúrense de que sus hijos estudiantes tengan numerosas máscaras que les quden bien y suficientemente ajustadas y comodas። Continuaremos exigiendo que todos usen máscaras dentro de nuestros edificios y en los autobuses, independientemente del estado de vacunación.
  • Recuérdenles a sus hijos alumnos que se laven las manos con frecuencia። Las escuelas tienen jabón እና desinfectante ደ manos disponibles.
  • ኮምፕሊት ኤል ኢቫሉአዶር ደ ኳልትሪክስ ዲያሪያሜንቴ ይ ማንቴንጋን አ ሱስ ሂጆስ እስቱዲያንቴስ en casa si እስታን እንፈርሞስ።
  • Continuaremos ofreciendo el almuerzo al aire libre en la medida de lo posible, si el clima lo permite, así que asegúrense de que sus hijos lleguen a la escuela vestidos de forma abrigada.

Máscaras y suministros de prueba en el hogar ሃን ሲዶ ኦርዴናዶስ፡ Hemos puesto un pedido para un suministro de máscaras KN95, filtros de partículas para la máscara proporcionada por APS y equipos de prueba rápida de antígenos realizadas en el hogar para cada miembro del personal y estudiante። ሎስ ሱሚኒስትሮስ ፓራ ኢስቶስ አርቲኩሎስ ልጅ ገደብአዶስ፣ ፔሮ ሎስ አንቲሲፓሞስ ፕሮንቶ እና ኢንቪያሬሞስ ኮሙኒካሲዮንስ አድሲዮናሌስ ኩዋንዶ ኢስቴን disponibles።

Refuerzos de vacuna para niños de 12 años o ከንቲባዎች፡-  ሲ ሱስ ሂጆስ ኖ ሀን ሲዶ ቫኩናዶስ፣ አፕሮቬቸን ላስ ክሊኒካስ ደ ቶዳ ኢል አሬአ ፓራ ቫኩናርሎስ። ላ ኤፍዲኤ ha autorizado refuerzos de vacunas COVID para niños de 12 a 15 años; ahora está bajo revisión de los CDC. La FDA también redujo a cinco meses el tiempo requerido entre la segunda dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech y una vacuna de refuerzo y aprobó la tercera dosis para algunos niños más pequeños con sistemas inmunológicos deteriorados. Compartiremos detalles con ustedes ኩዋንዶ esten disponibles.

ከኮቪድ መርጠው ይግቡ (መርጦ ይግቡ) para recibir las pruebas semanales de COVID፡  Hemos hecho la transición a CIAN Diagnostics para administrar pruebas de vigilancia semanales gratuitas para los estudiantes en la escuela, esto requiere un nuevo formulario de consentimiento. Recomiendo encarecidamente a todas las familias que opten por sus estudiantes completando el formulario de consentimiento en línea.    Tengan listos el número de identificación de cada uno de sus hijos estudiantes para completar el formulario rápido.  Esta es una prueba gratuita administrada a través de un hisopo nasal (muestra del contenido de la nariz) en cada escuela un día a la semana y nos ayuda a detectar caos asintomáticos de COVID temprano para reducir la transmisión de la enfermedad. [ማስታወሻ፡ para abrir el enlace፣ desde su teclado oprima simultáneamente en la tecla “Ctrl” y en el enlace conel cursor; para ver la traducción automática al español፣ oprima en “ስፓኒሽ” o “ኢስፓኞል” en la parte superior de la página que abre።]

ACTUALIZACIÓN de la Guía de cuarentena y aislamiento: Nos abstendremos de implementar la guía revisada de cuarentena y aislamiento de los CDC, en consulta con la División de Salud Pública del Condado de Arlington. Continuaremos siguiendo የላስ ዳይሬክተሮች existentes con respecto al regreso a la escuela después de la exposición.   Se proporcionará orientación adicional en caso de que su estudiante sea identificado como un contacto cercano.

Volver a la educación a distancia፡-  Es posible que algunas aulas individuales necesiten volver a la educación a distancia por períodos cortos de tiempo, እና esas decisiones se tomarán en consulta con Salud Pública. Su escuela se pondrá en contacto con ustedes en caso de que esto suceda። Es una buena practica llevar a casa los dispositivos electrónicos todos los días።

ትምህርት ዱራንቴ la cuarentena፡- La orientación con respecto a la instrucción durante la cuarentena está ይገኛል እና ሊኒያ Sé que hay muchas preguntas sobre varias circunstancias que las familias están encontrando después del descanso። A continuación, proporcionamos algunos recordatorios፡-

  • Por favor, completen el cuestionario de evaluación de salud de Qualtrics diariamente y mantengan a sus hijos estudiantes en casa fuera de la escuela si no se sienten bien, independientemente del estado de vacunación. ምንም puedo insistir lo suficiente sobre la importancia de hacerlo.
  • ሲ ሱ ሂጆ እስቱዲያንቴ ኢስታ ሲንቶማቲኮ ይ ኢስፔራንዶ ሎስ ውጤቶስ ዴ ላ ፕሩባ፣ ሃጋ ኩዌ ሱ ሂጆ እስቱዲያንቴ ሴ ቁዴ እን casa ሃስታ ቁ ሬሲባ ሱስ ውጤታዶስ።
  • ሲ ሱ ሂጆ እስቱዲያንቴ ሃ ኢስታዶ እን ኮንታቶ ኮን አልጊየን ኬ ሃ ዳዶ ፖስቲቮ፣ ፔሮ እስ አሲንቶማቲኮ፣ ሀጋ ኩሴ ቁዴ እን casa hasta que ሃያ ረሲቢዶ ኡን ውጤቶዶ ኔጋቲቮ ዴ ላ ፕሩባ።
  • Cualquier persona que sea asintomática y no haya estado expuesta a nadie con COVID pero elija hacerse una prueba de COVID, no necesita esperar los resultados de las pruebas para ir a la escuela.

ኮሞ ሲኤምፕሬ፣ ፖር ሞገስ ሲጋን ላስ ዳይሬክተሮች ደ ላ  guía para padres y proceso descrito en el sitio ድር en caso ደ que su hijo dé positivo. Si su hijo dio positivo por COVID durante las vacaciones y ha sido autorizado por un profesional medico o el Departamento de Salud, no necesita notificar a su escuela.

Estos continúan siendo tiempos difíciles para nuestras escuelas y comunidad, y aprecio su cooperación y asociación a medida que avanzamos።

ዶክተር ፍራንሲስኮ ዱራን
ሱintርታይንቴይ escolar