APS يقدم خدمات لغوية لتسهيل وزيادة التواصل الهادف والوصول إلى البرامج المدرسية والمناهج والأنشطة والفرص التعليمية للعائلات والطلاب. APS تقدر أهمية التواصل بين أولياء الأمور والمدارس. نريد من أولياء الأمور والطلاب أن يعرفوا ويفهموا تمامًا الفرص التعليمية التي تقدمها أرلينغتون والاستفادة منها.
حول خدمات الترجمة الشفوية
تقدم مدارس أرلينغتون العامة خدمات الترجمة الشفوية من الإنجليزية وإليها واللغات الأربع الرئيسية التي يتحدث بها طلابنا وعائلاتنا: الإسبانية والأمهرية والعربية والمنغولية واللغات الشائعة الأخرى. يتم تقديم هذه الخدمات عادةً خلال الأحداث التالية:
- مؤتمرات الآباء والمعلمين
- مؤتمرات التربية الخاصة
- اجتماعات المدرسة
- وظائف المدرسة الأخرى مثل رياض الأطفال ، المدرسة المتوسطة وليالي معلومات المدرسة الثانوية
خدمات Language Line متاحة أيضًا للمدارس.
المساعدة في الترجمة والتفسير
تقدم مدارس أرلينغتون العامة خدمات الترجمة والترجمة الفورية لمساعدة العائلات في فهم المعلومات الهامة حول تعليم أطفالهم.
كيفية طلب خدمات الترجمة التحريرية والشفوية
- في شخص
عند زيارة مدرسة طفلك ، قد تطلب مترجمًا يتحدث لغتك. سيؤمن الموظفون مترجمًا فوريًا على الهاتف عبر Language Line لمساعدتك. قد تقوم المدارس بترتيب مترجمين وجهاً لوجه لمعظم اللغات مع إشعار مسبق.
- عبر الهاتف
يمكن لأخصائي الأسرة ثنائي اللغة (BFS) في مدرستك مساعدتك إذا كانت لديك أسئلة حول خدمات الترجمة أو الترجمة الفورية. يمكنك أيضًا الاتصال بالمكتب الرئيسي لمدرستك للحصول على إرشادات حول كيفية الوصول إلى خدمات الترجمة والترجمة الفورية.
- على APS الموقع الإلكتروني
يمكن ترجمة صفحات الويب الخاصة بمدارس Arlington Public Schools عبر "الترجمة الآلية" التي تدعمها Google. عن طريق اختيار لغة من القائمة في الزاوية اليسرى العليا من أي لغة APS صفحة ويب ، يمكنك تحويل الصفحة إلى لغة أخرى غير الإنجليزية.
