মার্চ 2022 সম্প্রদায়ের চিঠি (অনুবাদ সহ)

মার্চ 2, 2022

প্রিয় সম্প্রদায়ের সদস্যগণ (অধ্যক্ষ, শিক্ষক ও কর্মচারিগণ),

ইক্যুইটি একটি অ্যাকশন শব্দ।

দুই দশকেরও বেশি আগে যখন আমি একজন ছাত্র ছিলাম, তখন সারা দেশে বেশ কয়েকটি স্কুল সাংস্কৃতিকভাবে প্রতিক্রিয়াশীল শিক্ষাকে অগ্রাধিকার দেওয়ার পরিকল্পনা করেছিল। একটি বহুসংস্কৃতির লেন্স সহ শ্রেণীকক্ষের নির্দেশনা এবং স্কুল শৃঙ্খলার উপর জোর দেওয়ার স্থানান্তরটি জিম ক্রো আইনের বিলুপ্তি থেকে সরানো একটি প্রজন্মের পরিপ্রেক্ষিতে এসেছিল। স্কুলগুলি তখন থেকে আরও বৈচিত্র্যময় হয়ে উঠেছে। কমনওয়েলথ অফ ভার্জিনিয়ার স্কুল ডিস্ট্রিক্টগুলিই শুধু নয় আর্থ-সামাজিক অবস্থার দিক থেকে বৈচিত্র্যময়, কিন্তু যেমন দেখানো হয়েছে 2000 মার্কিন আদমশুমারি, আর্লিংটন পাবলিক স্কুলের সম্প্রদায়গুলি জাতি, জাতিসত্তা এবং বহু-ভাষা শিক্ষার্থীদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন দেখেছে। শিক্ষাগত নেতৃবৃন্দ বৈচিত্র্যের জন্য পাঠ পরিকল্পনা, সম্প্রদায় গড়ে তুলতে, ইংরেজিকে দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে শেখান, প্রতিবন্ধী শিক্ষার্থীদের পরিবেশন করতে এবং শিক্ষার্থীদের সাংস্কৃতিক পটভূমিকে সম্মান করতে শ্রেণীকক্ষের প্রশিক্ষকদের পেশাদার উন্নয়ন প্রশিক্ষণে বিনিয়োগ করা বুদ্ধিমানের মত মনে করেন। পদ্ধতিটি প্রয়োজনীয় ছিল কারণ শিক্ষণ কর্মীরা প্রধানত বিষমকামী, খ্রিস্টান এবং শ্বেতাঙ্গ ছিল, যদিও ছাত্র সংগঠনটি ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়েছে।

যদিও একসময় বহুসাংস্কৃতিক শিক্ষা ছিল তার একটি উপজাত নয়, বৈচিত্র্য, সমতা এবং অন্তর্ভুক্তির অনুশীলন (DEI) একটি কাঠামো হয়ে উঠেছে যাতে স্কুলগুলি সমস্ত ছাত্রদের চাহিদা পূরণ করে। এই কাঠামোর সূচনাটি একটি ক্রমবর্ধমান, বৈচিত্র্যময় ছাত্র সংগঠনকে শেখানোর এবং পৌঁছানোর জন্য একটি রোডম্যাপ সহ স্কুল সিস্টেম সরবরাহ করার উদ্দেশ্যে ছিল। তবুও, সময়ের সাথে সাথে, কাঠামোটি এই ভেবে কাদা হয়ে গেছে যে ইক্যুইটি পেতে হলে, কাউকে কিছু হারাতে হবে। এই যুক্তিটি বিভাজনমূলক এবং ঠিক যেখানে প্রার্থীরা বিতর্কিত প্রাথমিক নির্বাচনে সমর্থনের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে এমন অভিযোগ আরোপ করে যে ইক্যুইটি শুধুমাত্র জাতির উপর ভিত্তি করে এবং সমস্ত ছাত্রদের জন্য নয়। অত্যধিক প্রচারাভিযান বিজ্ঞাপন এবং প্রস্তাবিত বিল আমাদের ছাত্রদের শোষণ করে যখন রাজনৈতিক সুবিধার জন্য আমাদের শিক্ষাবিদদের দানব করে। উপরন্তু, ইক্যুইটির লক্ষ্যে অন্যান্য বাধা হল ন্যায্য, ভারসাম্যপূর্ণ এবং ন্যায়সঙ্গত পদ্ধতিতে সমস্ত ছাত্রদের জন্য সম্পদের জন্য উপযুক্ত তহবিলের অভাব। উদাহরণস্বরূপ, এক উপায় বিষয়বস্তু ক্ষেত্রগুলি পাঠ্যক্রমের উন্নতিতে ফোকাস করে যা প্রতিটি একক শিক্ষার্থীকে উপকৃত করবে APS পাঠ্যক্রম অডিট মাধ্যমে হয়. আমরা যদি চাই যে সমস্ত শিক্ষার্থীরা কীভাবে শিখেছে, শিখতে নিয়োজিত থাকবে এবং সৃজনশীল উপায়ে তাদের শেখার প্রকাশ করবে তা ব্যাখ্যা করতে সক্ষম হবে, তাহলে আমাদের একটি সহযোগিতামূলক উপায়ে শেখার পরীক্ষা করতে হবে। আমাদের ছাত্র এবং কর্মীদের ক্ষমতায়নের প্রতিটি প্রয়াসে, আমার অফিস বৈচিত্র্য, সমতা এবং অন্তর্ভুক্তির সংজ্ঞা হিসাবে নিম্নলিখিতগুলি প্রদান করে: বৈচিত্র্য: আর্লিংটন পাবলিক স্কুলের লোকেরা যে অনেকগুলি পরিচয় থেকে আলাদা। আর্লিংটন পাবলিক স্কুলে, আমরা স্ট্যাটাস, যৌন অভিমুখীতা, জাতীয় উত্স, ধর্ম, বর্ণ, জাতি, বৈবাহিক অবস্থা, সামরিক অবস্থা, লিঙ্গ পরিচয় বা অভিব্যক্তি, গর্ভাবস্থার অবস্থা, জেনেটিক তথ্য, নাগরিকত্বের অবস্থা, অক্ষমতা, আর্থ-সামাজিক ক্ষেত্রগুলির দ্বারা এই স্বতন্ত্রতাকে আকৃতির দেখতে পাই। স্থিতি, বয়স, শারীরিক চেহারা, এবং অন্য যেকোন ক্ষেত্র যেখানে মানুষ অনুভব করতে পারে বা পার্থক্য প্রকাশ করতে পারে। আমরা বৈচিত্র্যের মূল দিক হিসাবে ধারণা, দৃষ্টিভঙ্গি এবং মূল্যবোধকেও ভাবি। বৈচিত্র্যের অর্থ হল প্রতিটি ব্যক্তি বা গোষ্ঠী বিভিন্ন উপলব্ধি ধারণ করবে এবং সামাজিক মিথস্ক্রিয়ায় সামাজিক নিয়ম থেকে স্বাধীনভাবে জড়িত থাকবে।

শিক্ষাগত সমতা: নীতি, অনুশীলন এবং পদ্ধতির সনাক্তকরণ এবং বাস্তবায়ন যা পৃথক ছাত্র এবং স্বতন্ত্র স্কুল ভবনগুলির প্রয়োজনের উপর ভিত্তি করে সম্পদের ন্যায্য এবং ন্যায্য বন্টনের দিকে পরিচালিত করে। সকল শিক্ষার্থী, পরিবার এবং কর্মচারীদের সফল হওয়ার জন্য সম্পদ রয়েছে তার নিশ্চয়তা দিতে, আর্লিংটন পাবলিক স্কুলগুলি ইক্যুইটির চারটি পদ্ধতির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে: গভর্নেন্স ইক্যুইটি অনুশীলন, শিক্ষামূলক ইক্যুইটি অনুশীলন, কর্মশক্তি ইক্যুইটি অনুশীলন এবং অপারেশনাল ইক্যুইটি অনুশীলন।

অন্তর্ভুক্তি: আর্লিংটন পাবলিক স্কুলের বৈচিত্র্যের সাথে সক্রিয়, ইচ্ছাকৃত, এবং চলমান ব্যস্ততা। আরলিংটন পাবলিক স্কুলে অন্তর্ভুক্তি হল স্বাগত জানানো এবং নীতিগত সিদ্ধান্ত, স্কুলের প্রক্রিয়া, নির্দেশমূলক অনুশীলন, পরিবার/সম্প্রদায়ের ব্যস্ততা, এবং পাঠ্যক্রম বহির্ভূত কার্যকলাপের পার্থক্য সহ।

আমি আশংকা করি যে ন্যায়সঙ্গত অনুশীলনের ফাংশনটির অনুপ্রেরণামূলক বা ক্রমাগত ভুল উপস্থাপনা আমাদের এমন জায়গায় নিয়ে যাবে যেখানে DEI পরিষেবাগুলি আর এমন পরিবর্তন আনতে পারবে না যা সমস্ত ছাত্র এবং পরিবারকে আমাদের উন্নতি করতে সাহায্য করে APS পদ্ধতি. ফলস্বরূপ, স্কুলের নেতারা এবং শিক্ষকরা অনেক ইক্যুইটি উদ্যোগ বাতিল করেছে যা একসময় সমস্ত ছাত্রদের চাহিদা পূরণের লক্ষ্য ছিল। সম্পদ বরাদ্দ, সম্প্রদায়ের অংশীদারিত্ব, এবং সাংস্কৃতিকভাবে প্রতিক্রিয়াশীল শিক্ষাদানের মাধ্যমে আমাদের পাবলিক স্কুলগুলিকে নিজেদের জায়গাতে পরিণত করার জন্য আমাদের শিক্ষাবিদরা - রক্ষণশীল, উদারপন্থী এবং এর মধ্যে যারা রয়েছে - তাদের কয়েক দশকের কাজের মূল্য এই ভয়ের আবহাওয়ার কারণে অনেকাংশে দমিয়ে গেছে৷

ইক্যুইটি সবার জন্য! আধিপত্যশীল সংস্কৃতিকে পরিবেশন করার জন্য ন্যায়সঙ্গত অনুশীলন বিদ্যমান, যতটা কম প্রতিনিধিত্ব করা সম্প্রদায়গুলির থেকে। উদাহরণ স্বরূপ, আমাদের এমন ছাত্র আছে যারা শুধুমাত্র পরিবহণের কারণে স্কুলের পাঠদান এবং পাঠ্যক্রম বহির্ভূত কার্যকলাপের সুযোগের অভাব রয়েছে। ইক্যুইটি মানসিকতার সাথে এই সমস্যাগুলি মোকাবেলা করা আমাদের সেই পরিবারের জন্য সমাধান খুঁজে বের করার অনুমতি দেবে যাদের এই এলাকায় প্রয়োজন আছে।

শিক্ষামূলক প্রোগ্রামিংয়ে অন্যান্য, আরও বিতর্কিত ধারণার সাথে ইক্যুইটিকে সঙ্গম করে ইকুইটিকে একটি অপ্রয়োজনীয় ফ্ল্যাশপয়েন্ট করে তুলেছে। এমনকি বিভক্তির দ্বারা হুমকিপ্রাপ্ত নয় এমন বিভক্তিতেও তারা দুবার চিন্তা করছে কিভাবে জি চিহ্নিত করে এগিয়ে যেতে হবে।aps অ্যাক্সেসে, এবং তারা সমস্ত ছাত্রদের জন্য ন্যায়সঙ্গত শিক্ষা প্রদানের জন্য ডেটা-চালিত পন্থাগুলিকে বিরতি দিচ্ছে। আমরা আর্লিংটন পাবলিক স্কুলে শিক্ষাগত সমতা বজায় রাখার জন্য কাজ করব।

ইক্যুইটি কাজের একটি মূল স্তম্ভ হল ডেটা বিশ্লেষণ। ডেটা অনুশীলনগুলি আর্লিংটন পাবলিক স্কুলের নেতাদের বিষয়ভিত্তিক সিদ্ধান্ত গ্রহণ এড়াতে সাহায্য করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। আমার আশা হল যে আমরা বস্তুনিষ্ঠ বৈজ্ঞানিক বিশ্লেষণ থেকে দূরে সরে যাব না যার ফলস্বরূপ নিরপেক্ষ, আবেগহীন পদক্ষেপ নেওয়া হয়। আমরা উদ্বেগ কমাতে কাজ করব যে শিক্ষাগত সমতার মতো অনুশীলনগুলি একটি বিভাজনকারী শক্তি হিসাবে বিদ্যমান। সেই লক্ষ্যে, আমি হিসাবে শিখতে থাকবে APS চিফ ডাইভারসিটি, ইক্যুইটি এবং ইনক্লুশন অফিসার এবং আমি তা নিশ্চিত করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ APS DEI-সম্পর্কিত সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে দৃষ্টিভঙ্গি বৈচিত্র্যকে সর্বদা মূল্য দেবে।

সসম্ভ্রমে,

জেসন ওটলি, পিএইচডি
প্রধান বৈচিত্র, ইক্যুইটি এবং অন্তর্ভুক্তি অফিসার

স্প্যানিশ সংস্করণ: স্প্যানিশ-ডিইআই 2022 লেটারহেড রি ইক্যুইটি একটি অ্যাকশন ওয়ার্ড-

আরবি সংস্করণ:  আরবি-অনুবাদ DEI 2022 লেটারহেড রি ইক্যুইটি একটি অ্যাকশন ওয়ার্ড-

মঙ্গোলিয়ান সংস্করণ: মঙ্গোলিয়ান-ডিইআই 2022 লেটারহেড রি ইক্যুইটি একটি অ্যাকশন ওয়ার্ড-

আমহারিক সংস্করণ: আমহারিক-ডিইআই 2022 লেটারহেড রি ইক্যুইটি একটি অ্যাকশন ওয়ার্ড-