এস্তিমদা কমুনিদাদ দে APS:

El nuevo año escolar comienza el 30 de agosto, y esperamos dar la bienvenida a los estudiantes de vuelta a la escuela para el aprendizaje en persona, cinco días a la semana। Mientras nos preparamos para el inicio de la escuela, aquí hay actualizaciones importantes sobre máscaras, salud y seguridad, y planes para el año escolar 2021-2022:

• মাস্কারাস ইউনিভার্সালস প্যারা ইনিসিয়ার এল এও এসকোলার: Para ayudar a garantizar un comienzo seguro del año escolar, se requerirán máscaras para todos los estudiantes, personal y visitantes, independientemente del estado de vacunación, cuando estén dentro de los edificios de APS y en los autobuses escolares। Esto es consistele con nuestras prácticas actuales para la escuela de verano en persona। No se requerirán máscaras al comer o durante el recreo exterior, la educación física, el atletismo u otras actividades al aire libre। Las máscaras Universalles son parte de un enfoque en capas para ayudar a nuestras escuelas a permanentecer abiertas y seguras, y para garantizar que todos los estudiantes puedan regresar de manera segura a nuestros edificios, especialmente cuando no esto no esto no esto no esto no esto no esto no esto no esto no esto no esto no esto no esto no esto no esto no esto no esto no esto no esto no esteo no esiento el dost todos nuestros estudiantes son elegibles aún para las vacunas। Puntos clave:
  • Continuaremos revisando regularmente nuestras prácticas de uso de máscaras y otras medidas de salud y seguridad para mantenerlas en línea con las recomendaciones de salud nacionales, estatales y locales। Mantendremos a la comunidad informada de cualquier cambio en nuestras prácticas a medida que cambie la orientación। Obtengan más información sobre nuestros requisitos de enmascaramiento y medidas de salud y seguridad.
  • El uso de máscaras ayuda a reducir el número de estudiantes que pueden ser excluidos o faltar a la escuela debido a la exposición al COVID-19। Según la orientación de los Centros para el control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos, los (CDC), un estudiante que está a menos de 3 a 6 pies de un estudiante infectionado no se considera un contacto cercano, siempre y cuando ambos estudiantes estén usando máscaras y la escuela tenga otras estrategias de prevención en su lugar।
  • El enmascaramiento Universal para el inicio del año escolar se alinea con la última orientación de los CDC, y las recomendaciones de las autoridades de salud pública locales y estatales, para ayudar a garantizar que todos los estudiantes puedan regresar a los edificios escolares de manera segura। La División de Salud Pública del Condado de Arlington, en alineación con otros depamentos de salud regionales, recomienda el enmascaramiento Universal a nivel de primaria y en Situaciones específicas a nivel de escuela intermedia y secundaria। Lea Las Recomendaciones Provisionales de los directores de salud pública del norte de Virginia para la reapertura de las escuelas.

• ¡ছুটি !: La herramienta más efectiva para proteger a nuestra comunidad escolar y prevenir la propagación del COVID-19 es la vacunación। Las citas de vacunación están ampliamente disponibles en Arlington para cualquier persona de 12 años o más। Si usted y su hijo (a) estudiante son elegibles para la vacunación y aún no han recibido su vacuna, visiten una clínica de vacunación o hagan una cita para vacunarse lo antes posible।  APS Continará manteniendo informada a nuestra comunidad cuando las oportunidades de vacunación se amplíen a los estudiantes menores de 12 años।
• Manténganse informatos:  APS está actualizando la información de regreso a la escuela regularmente, así que visiten nuestra página web del año escolar 2021-2022 en: 2021-22 স্কুল বছর para obtener información sobre las fechas del calendario, la inscripción, la salud y la seguridad, el transporte, las inmunizaciones y las asambleas y eventos de regreso a la escuela। হাবরে dos asambleas virtuales para familias en inglés y español el miércoles, 11 de agosto, para proporcionar información y responseer preguntas sobre el próximo año escolar। আরও তথ্য

Aquí hay un breve mensaje de video de mi parte mientras miramos hacia adlante para comenzar la escuela। Gracias por ayudarnos a comenzar el año escolar 2021-2022 de manera segura juntos, de vuelta en las aulas।

বিনীত,
ডাঃ ফ্রান্সিসকো ডুরান
সুপারিন্টেন্ডেন্ট এসকরোলার