Esta Semana de APS – 13. September 2021

¡Saludos, estimadas familias! Esperamos que sus hijos estén listos para la tercera semana de classes. Esta semana destacamos los siguientes Themen:

OPTE “SÍ” PARA QUE SU HIJO RECIBA PRUEBAS GRATUITAS DE COVID-19 EN SU ESCUELA  

  • Las pruebas gratuitas de COVID-19 en la escuela de su estudiante inician la semana del 13 de septiembre.
  • Los padres / tutores deben „optar sí“ para participar en las pruebas. ¡Realizar pruebas con regularidad ayuda a mantener seguras nuestras escuelas!
  • KOMPLETTE EL FORMULARIO DE CONSENTIMIENTO AHORA: https://intakeq.com/new/v2el2k/16ZP9I (las dos primeas pantallas están en inglés. En la primea, escriba su nombre y apellido, y su núm. de tel. móvil. Haga clic en el cuadro verde que dice „Weiter“. En la pantalla siguiente, titulada Identity, seleccione segundo círculo (de padre/tutor) y nuevamente haga clic en el cuadro verde que dice „Weiter“. El formulario en español inicia a partir de la 3ra pantalla.)

 MES NACIONAL DE LA HERENCIA HISPANA 

  • Del 15 de septiembre al 15 de octubre celebramos en los Estados Unidos el Mes de la Herencia Hispana.
  • Durante esta celebración anual, reconocemos y honramos la rica historia y las contribuciones do los hispanos and latino americanos que han hecho a nuestra nación y división escolar.
  • Vea un video de nuestros líderes escolares, personal y estudiantes aquí: https://vimeo.com/601297437/8f231d5533

 SALUD Y SEGURIDAD: CÓMO MANTENEMOS SEGURAS LAS ESCUELAS  

  • APS está utilizando muchas estrategias para mantener la seguridad de los estudiantes y las escuelas. Lea nuestro folleto de seguridad aquí auf spanisch
  • Las máscaras son REQUERIDAS für TODOS dentro de las escuelas en todo momento.
  • Bewerte la salud de su hijo todas las mañanas antes de que venga a la escuela utilizando el evaluador de síntomas de Qualtrics que recibe por mensaje de texto y correo electrónico.
  • Besuch el Website Para obtener más información

 HORARIOS DEL AUTOBÚS – CÓMO OBTENER AYUDA  

  • Los horarios de transporte se publican en ParentVUE de la pestaña Información del estudiante.
  • Tiene preguntas sobre su horario? Llame al Centro de Transporte für obtener ayuda. Seguimos experimentando a alto volumen de lamadas, así que por favor deje un mensaje si no se comunica con a agente.
  • Centro de Transporte: 703-228-8670/703-228-6640, 6:6 bis XNUMX:XNUMX Uhr Entre Semana
  • El centro de llamadas estará abierto todos los días que los estudiantes estén en clase
  • No estará abierto durante los días feriados.
  • También puede enviar un correo electrónico a Transport@apsva.us..

 PARENTVUE  

  • Si tiene preguntas o necesita ayuda con ParentVUE, lame a la oficina de la escuela de su estudiante o al Enlace vertrautes Bilingüe von seiner Schule.

  LAS COMIDAS SOHN GRATIS  

  • Las comidas de APS Sohn GRATIS para todos los estudiantes este año escolar.
  • Aunque son gratuitas, es Importante que llene la solicitud de comida porque las familias que califican pueden ser elegibles para beneficios adicionales.
  • La solicitud está disponible de ParentVUE, en la página web de Servicios de Alimentos y en línea en www.myschoolapps.com.

 FACEBOOK de ESPAÑOL!  

  • APS er ins Leben gerufen Facebook auf Spanisch para publicar información Importante con regularidad.
  • Visite la página, denos un "Like" y compártala con sus amigos en Facebook para mantenerse informado. ¡Puede usar el chat para hacer preguntas!
  • Visítenos de: https://www.facebook.com/APSenEspanol/

  FECHAS WICHTIGES PARA SU CALENDARIO  

  • Keine habrá classes para los estudiantes o el personal el jueves 16 de septiembre (Jom Kippur).
  • Recordatorio sobre noches de regreso a classes (horarios varian según la escuela):
  • Martes 14 de septiembre – Noche de regreso a classes para las escuelas intermedias
  • Miércoles 22. September – Noche de regreso a classes para las escuelas secundarias, außer:
  • Jueves 23. Sept. – Noche de regreso a classes HB Woodlawn/Arlington Community HS
  • Jueves 30 de sept – Noche de regreso a classes para el Career Center / Arlington Tech
  • Jueves 14 de octubre – Noche de regreso a classes Langston HS Programa de Continuación

Vea el calendario escolar aquí:  https://www.apsva.us/wp-content/uploads/2021/08/2021-22-Calendar-SP.pdf