APS News Release

In-School-Grippeschutzimpfungen für das Schuljahr 2019-20 eingestellt

sehr geehrter APS Familien,

Im November letzten Jahres können Sie sich daran erinnern APS Partnerschaft mit dem Drittanbieter für Impfstoffe, Healthy Schools (CareDox), um Schülern während des Schultages kostenlose Grippeschutzimpfungen an unseren Schulen anzubieten. Wir hatten vor, dieses Angebot für Studenten in diesem Jahr fortzusetzen. Der Anbieter teilte uns jedoch mit, dass er diesen Service in unserer Region aufgrund einer Umstrukturierung des Unternehmens nicht mehr anbieten kann. Wir bedauern, dass wir diesen Service in diesem Jahr nicht anbieten können, und suchen derzeit nach neuen Partnern, um in Zukunft mit uns zusammenzuarbeiten.

Wir wollten Sie auf diese Änderung aufmerksam machen, damit Sie entsprechend planen können, um sicherzustellen, dass die Schüler in dieser Saison gesund bleiben und eine Grippeimpfung erhalten. Wir empfehlen Ihnen, einen Termin mit Ihrem Gesundheitsdienstleister zu vereinbaren oder eine der hier aufgeführten Gesundheitskliniken des Landkreises zu besuchen: https://health.arlingtonva.us/public-health/health-clinics-services/immunization-clinic/

School Health wird in den kommenden Wochen weitere Erinnerungen und Tipps für die Grippesaison senden. In der Zwischenzeit wollten wir, dass Sie sich dieser Änderung bewusst werden.

Vielen Dank,

Laura Newton
Direktor, APS Student Services

Sarah N. Bell RN, BSN, MPH
Leiter des Schulgesundheitsbüros


Estimadas familias de APS:

El noviembre pasado, ustedes quizás recuerden que APS Se asoció con un Proofedor de Vacunas de Terceros, Lebensmittel Schulen (CareDox), Para ofrecer vacunas contra la gripe gratuitas a los estudiantes en nuestras escuelas durante el día escolar. Teníamos Flugzeuge de Continuar Esta Oferta Para Los Estudiantes Este Año; Das Embargo ist ein Beweis dafür, dass kein Sohn in der Lage ist, eine neue Umstrukturierung vorzunehmen. Lamentamos no poder prestar est servicio est año, y actualmente estamos explorando nuevos socios para trabajar con nosotros en el futuro.

Queríamos que ustedes estuvieran informados acerca de est cambio para que puedan planificar en sequuencia para ayudar a los estudiantes a mantenerse saludables y tener una vacuna contra la gripe esta temporada. Les recomendamos que hagan una cita con su nachweisedor de atención médica o visiten una de las clínicas de salud del condado que se enumeran aquí:https://health.arlingtonva.us/public-health/health-clinics-services/immunization-clinic/

La Oficina de Salud Escolar (Schulgesundheit) Enviará más recordatorios y consejos para la temporada de gripe en las próximas semanas, pero mientras tanto, queríamos que ustedes fueran conscientes de est cambio.

Gracias, Laura Newton
Directora, Servicios Estudiantiles de APS

Sarah N. Bell RN, BSN, MPH
Jefe de la Oficina de Salud Escolar