Winterkrankheiten

Sehr geehrte öffentliche Schulen in Arlington (APS) Familien und Mitarbeiter,

Die Winterkrankheitssaison ist da. Influenza (Grippe), COVID-19 und Norovirus sind einige Krankheiten, die Sie in dieser Saison im Auge behalten sollten. Um sich selbst und andere zu schützen, lassen Sie Ihr Kind bitte zu Hause und benachrichtigen Sie die Schulklinik, wenn es krank ist. Das Schulgesundheitsprogramm bittet Sie, Folgendes zu lesen, um die Ausbreitung von Winterkrankheiten zu erkennen und zu verhindern: 

FAKTEN ZUR GRIPPE:
Die Grippe ist eine ansteckende Krankheit, die durch verschiedene Arten von Grippeviren verursacht wird. Sie kann leichte bis schwere Erkrankungen verursachen. Manche Menschen, wie ältere Menschen, kleine Kinder und Menschen mit bestimmten Gesundheitsproblemen, darunter Schwangerschaft, Asthma, Lungen- und Herzprobleme, geschwächtes Immunsystem und andere, haben ein hohes Risiko für schwere Grippekomplikationen. Die beste Möglichkeit, der Grippe vorzubeugen, ist eine jährliche Grippeimpfung.

WIE ES SICH VERBREITET:  Grippe und ähnliche Viren werden durch Husten, Niesen und engen Kontakt übertragen. In selteneren Fällen kann sich eine Person mit Grippe anstecken, wenn sie einen Gegenstand berührt, auf dem sich Grippeviren befinden, und sich dann an Mund, Augen oder Nase fasst. Auch das gemeinsame Benutzen von Essbesteck oder Trinkgläsern kann die Grippe verbreiten.

Symptome: Die häufigsten Symptome einer Grippe sind Fieber oder Fiebergefühl/Schüttelfrost und entweder ein neuer Husten oder Halsschmerzen. Müdigkeit, Muskelkater, Kopfschmerzen und eine laufende/verstopfte Nase können ebenfalls auftreten. Manche Menschen – insbesondere Kinder – können auch Erbrechen und Durchfall haben. Diese Symptome können auch bei Menschen mit COVID-19 auftreten.

Medikamente zur Grippevorbeugung: Wenn Sie oder Ihr Kind zu einer der oben genannten Risikogruppen gehören und Wenn Sie Kontakt zu einer Person mit Grippe hatten, besprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt, ob die Einnahme von Medikamenten vor Ausbruch der Krankheit für Sie das Richtige ist.

FAKTEN ZU COVID-19:
COVID-19 (Coronavirus-Krankheit 2019) kann sich sehr leicht und schnell verbreiten. Die meisten Menschen mit COVID-19 haben nur leichte Symptome, aber manche Menschen erkranken sehr schwer. Manche Menschen erkranken bei einer COVID-19-Infektion mit höherer Wahrscheinlichkeit als andere. Dazu gehören ältere Menschen, Menschen mit schwachem Immunsystem, Menschen mit bestimmten Behinderungen oder Menschen mit unbekanntem Gesundheitszustand. Die beste Möglichkeit, das Risiko einer schweren Erkrankung an COVID-19 zu senken, besteht darin, den aktuellen COVID-19-Impfstoff zu erhalten, auch für Personen, die in der Vergangenheit bereits COVID-19 hatten. 

WIE ES SICH VERBREITET: COVID-19 verbreitet sich, wenn eine Person mit COVID-19 Tröpfchen ausatmet, die das Virus enthalten. Diese Tröpfchen können von anderen Menschen eingeatmet werden oder auf deren Augen, Nase oder Mund landen. COVID-19 wird am häufigsten durch Husten, Niesen und engen Kontakt mit einer an COVID-19 erkrankten Person verbreitet. In selteneren Fällen kann eine Person auch krank werden, wenn sie einen Gegenstand berührt, der von einer anderen Person verschmutzt wurde, und dann ihren eigenen Mund, ihre Augen oder ihre Nase berührt. Das Teilen von Gabeln und Löffeln oder Trinkgläsern mit einer an COVID-19 erkrankten Person kann ebenfalls zu einer Erkrankung führen. Vermeiden Sie die Übertragung oder den Kontakt mit Speichel (z. B. durch Küssen oder das Teilen von Gegenständen wie Essbesteck, Tassen, Getränkedosen und Wasserflaschen).

SYMPTOME:  Die häufigsten Symptome von COVID-19 sind Fieber oder Schüttelfrost, neu auftretender Husten, Halsschmerzen, Kurzatmigkeit und neu auftretender Verlust des Geschmacks- oder Geruchssinns. Müdigkeit, Muskelkater, Kopfschmerzen und eine laufende/verstopfte Nase können ebenfalls auftreten. Bei manchen Menschen, insbesondere bei Kindern, können auch Erbrechen und Durchfall auftreten.

FAKTEN ÜBER NOROVIRUS:
Menschen jeden Alters können sich mit dem Norovirus infizieren und daran erkranken. Es wird manchmal auch als „Magen-Darm-Grippe“ oder „Magen-Darm-Virus“ bezeichnet. Die Norovirus-Erkrankung hat jedoch nichts mit der Grippe zu tun, die durch das Influenzavirus verursacht wird. Das Norovirus verursacht eine akute Gastroenteritis, eine Entzündung des Magens oder Darms. Die meisten Menschen mit einer Norovirus-Erkrankung erholen sich innerhalb von 1 bis 3 Tagen, aber sie können das Virus noch einige Tage danach verbreiten. Richtiges Händewaschen und andere einfache Maßnahmen können helfen, eine Ansteckung und Verbreitung des Norovirus zu verhindern.

WIE ES SICH VERBREITET: Norovirus ist sehr ansteckend; es verbreitet sich sehr leicht und schnell. Sie können sich mit Norovirus von kranken Menschen und durch kontaminierte Lebensmittel, Wasser oder Oberflächen anstecken. Sie sind am ansteckendsten, wenn Sie Symptome einer Norovirus-Erkrankung haben oder in den ersten Tagen, nachdem Sie sich besser gefühlt haben. Sie können Norovirus in Ihrem Erbrochenen oder Kot (Stuhl) finden, noch bevor Sie sich krank fühlen. Das Virus kann auch noch 2 Wochen oder länger in Ihrem Kot bleiben, nachdem Sie sich besser gefühlt haben. Während dieser Zeit können Sie Norovirus immer noch verbreiten.   

SYMPTOME: Die häufigsten Symptome des Norovirus sind Durchfall, Erbrechen, Übelkeit, Magenschmerzen/-krämpfe und/oder Fieber. Normalerweise treten die Symptome 12 bis 48 Stunden nach dem Kontakt mit dem Norovirus auf.

So können Sie die Ausbreitung von Krankheiten verhindern:
BITTE DENK DARAN: Das Bedecken des Mundes beim Husten oder Niesen sowie regelmäßiges und gründliches Händewaschen sind sehr wichtig, um einer Ansteckung mit Grippe, COVID-19 und Norovirus vorzubeugen und diese zu verbreiten. Kinder können von der Schule ausgeschlossen werden, wenn sie an einer Krankheit leiden, die sie daran hindert, problemlos an Schulaktivitäten teilzunehmen, oder wenn die Gefahr einer Übertragung ansteckender Krankheiten auf andere besteht. 

Bitte behalten Sie Ihren Schüler zu Hause, wenn er eines der folgenden Krankheitssymptome aufweist:

• Fieber: Ein Schüler mit einer Temperatur von 100.4 °F oder mehr. Der Schüler sollte erst nach 24 Stunden ohne Fieber zurückkehren und keine fiebersenkenden Medikamente einnehmen.
• Durchfall: Der Schüler sollte 24 Stunden lang keinen weichen Stuhl haben, bevor er in die Schule zurückkehrt.
• Erbrechen: Der Schüler sollte 24 Stunden vor der Rückkehr kein Erbrechen haben.
• Mehr Informationen über APS Krankheitsrichtlinien finden Sie hier: https://www.apsva.us/health-safety/illness/

Für eine Impfung gegen die Grippe bzw. COVID-19 ist es noch nicht zu spät! Für die Grippeimpfung:  Die Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten (CDC) empfiehlt, dass jeder ab 6 Monaten jedes Jahr eine Grippeimpfung erhalten sollte.

• Um Grippeimpfstoffe in Ihrer Nähe zu finden, gehen Sie zu https://www.vaccines.gov/find-vaccines/ und geben Sie Ihre Postleitzahl ein und wählen Sie Ihre Impfoption aus.
• Die Arlington County Public Health Division hat auch jede Woche Impfkliniken. Klicken HIER Weitere Informationen zu Terminen, Orten und Kosten.

Für den COVID-19-Impfstoff: Die Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten (CDC) empfiehlt, dass sich alle Personen ab 6 Monaten 2024–2025 gegen COVID-19 impfen lassen sollten.

• Um COVID-19-Impfstoffe in Ihrer Nähe zu finden, gehen Sie zu https://www.vaccines.gov/find-vaccines/ und geben Sie Ihre Postleitzahl ein und wählen Sie Ihre Impfoption aus.

MEHR INFORMATIONEN: Allgemeine Informationen der Centers for Disease Control and Prevention (CDC) zu Atemwegserkrankungen finden Sie unter: https://www.cdc.gov/respiratory-viruses/index.htmlInformationen des CDC zum Norovirus finden Sie unter: https://www.cdc.gov/norovirus/index.html.

Mit freundlichen Grüßen

Sarah N. Bell, RN, MPH
Direktor des Schulgesundheitsamtes