The Bilingual Family Liaison is a bilingual/bicultural parent liaison who works closely with other school staff, including: Office of English Learners staff, special education staff, teachers, administrators, students and parents, and with professionals in the community. The Bilingual Family Liaison serves as a liaison between bicultural families and the school. The Bilingual Family Liaison interprets and translates informal communications (they do not translate legal documents).
Summer 2021 Bilingual Family Liaisons
| School | Bilingual Family Liaison | Phone Number | Dates of Availability | |
| Abingdon | Beronica Salas | 703-969-0253 | beronica.salas@apsva.us | 6/28-8/18 |
| Alice Fleet | Lea Sanchez Madrigal | 703-969-1057 | lea.sanchezmadrigal@apsva.us | 6/28-8/18 |
| ACC | Lyzbeth Monard Eguren | 703-969-3709 | lyzbeth.monardeguren@apsva.us | 6/28-8/18 |
| ACHS | Lyzbeth Monard Eguren | 703-969-3709 | lyzbeth.monardeguren@apsva.us | 6/28-8/18 |
| ASFS | Jackie Garcia | 703-969-2527 | elvira.garcia@apsva.us | 6/28-7/23 |
| Victoria Metz | 703-969-4105 | victoria.metz@apsva.us | 7/23 – 8/13 | |
| ATS | Victoria Metz | 703-969-4105 | victoria.metz@apsva.us | 7/23 – 8/13 |
| Ashlawn | Beronica Salas | 703-969-0253 | beronica.salas@apsva.us | 6/28-8/18 |
| Barcroft | Marcelo Ribera | 571-327-6875 | juan.riberamendoza@apsva.us | 6/28-8/18 |
| Barrett | Diana Bustamante-Osorio | 571-327-4262 | diana.osorio@apsva.us | 6/28-7/23 |
| Victoria Metz | 703-969-4105 | victoria.metz@apsva.us | 7/23 – 8/13 | |
| Campbell | Jackie Garcia | 703-969-2527 | elvira.garcia@apsva.us | 6/28-7/23 |
| Cardinal (frmly – McKinley) | Jackie Garcia | 703-969-2527 | elvira.garcia@apsva.us | 6/28-7/23 |
| Carlin Springs | Lyzbeth Monard Eguren | 703-969-3709 | lyzbeth.monardeguren@apsva.us | 6/28-8/18 |
| Claremont | Marcelo Ribera | 571-327-6875 | juan.riberamendoza@apsva.us | 6/28-8/18 |
| Dr. Charles Drew | Lea Sanchez Madrigal | 703-969-1057 | lea.sanchezmadrigal@apsva.us | 6/28-8/18 |
| Dorothy Hamm | Diana Bustamante-Osorio | 571-327-4262 | diana.osorio@apsva.us | 6/28-7/23 |
| Glebe | Beronica Salas | 703-969-0253 | beronica.salas@apsva.us | 6/28-8/18 |
| Hoffman-Boston | Lyzbeth Monard Eguren | 703-969-3709 | lyzbeth.monardeguren@apsva.us | 6/28-8/18 |
| Key | Marcelo Ribera | 571-327-6875 | juan.riberamendoza@apsva.us | 6/28-8/18 |
| Long Branch | Beronica Salas | 703-969-0253 | beronica.salas@apsva.us | 6/28-8/18 |
| McKinley | Jackie Garcia | 703-969-2527 | elvira.garcia@apsva.us | 6/28-7/23 |
| Montessori | Lea Sanchez Madrigal | 703-969-1057 | lea.sanchezmadrigal@apsva.us | 6/28-8/18 |
| Oakridge | Lea Sanchez Madrigal | 703-969-1057 | lea.sanchezmadrigal@apsva.us | 6/28-8/18 |
| Randolph | Jackie Garcia | 703-969-2527 | elvira.garcia@apsva.us | 6/28-7/23 |
| Gunston | Nohra Rodriguez | 571-249-0981 | nohra.rodriguez@apsva.us | 6/28-7/23 |
| Yeidy Santiago Marin | 703-969-0758 | y.santiagomarin2@apsva.us | 7/26 – 8/18 | |
| Jefferson | Nohra Rodriguez | 571-249-0981 | nohra.rodriguez@apsva.us | 6/28-7/23 |
| Yeidy Santiago Marin | 703-969-0758 | y.santiagomarin2@apsva.us | 7/26 – 8/18 | |
| Kenmore | Diana Bustamante-Osorio | 571-327-4262 | diana.osorio@apsva.us | 6/28-7/23 |
| Nohra Rodriguez | 571-249-0981 | nohra.rodriguez@apsva.us | 6/28-7/23 | |
| Yeidy Santiago Marin | 703-969-0758 | y.santiagomarin2@apsva.us | 7/26 – 8/18 | |
| Swanson | Nohra Rodriguez | 571-249-0981 | nohra.rodriguez@apsva.us | 6/28-7/23 |
| Yeidy Santiago Marin | 703-969-0758 | y.santiagomarin2@apsva.us | 7/26 – 8/18 | |
| Wakefield | Diana Bustamante-Osorio | 571-327-4262 | diana.osorio@apsva.us | 6/28-7/23 |
| Diana Claro Gerardino | 703-969-2063 | diana.clarogerardino@apsva.us | 7/6 -8/18 | |
| Washington-Liberty | Diana Claro Gerardino | 703-969-2063 | diana.clarogerardino@apsva.us | 7/6 -8/18 |
| Yorktown | Diana Claro Gerardino | 703-969-2063 | diana.clarogerardino@apsva.us | 7/6 -8/18 |
School Year 2020-21
| School | Bilingual Family Liaison | APS Cell Number | Email Address |
| ELEMENTARY (Revised 12/7/2020) | |||
| Abingdon | Aminta (Caty) Branco | 703-969-0758 | caty.branco@apsva.us |
| Ashlawn | Celia Arnade | 703-969-1331 | celia.arnade@apsva.us |
| Arlington Science Focus | Vacant | ||
| Arl Traditional | Victoria Metz | 703-969-4105 | victoria.metz@apsva.us |
| Barcroft | Marcelo Ribera | 571-327-6875 | juan.riberamendoza@apsva.us |
| Barrett | Diana Bustamante | 571-327-4262 | diana.osorio@apsva.us |
| Campbell | Joyce Navia Penaloza | 571-970-7867 | joyce.naviapenaloza@apsva.us |
| Carlin Springs | Lyzbeth Monard Eguren | 703-969-3709 | lyzbeth.monardeguren@apsva.us |
| Claremont | Haydee Colon Jennings | 703-969-3101 | haydee.colon@apsva.us |
| Drew | Evin Rodriguez | 703-969-2633 | evin.rodriguez@apsva.us |
| Fleet | Lidia Reyes | 703-969-3682 | lidia.reyes@apsva.us |
| Glebe | Ana (Beronica) Salas | 703-969-0253 | beronica.salas@apsva.us |
| Hoffman-Boston | Mungunzaya (Zaya) Coughlin | 703-969-3857 | mungunzaya.coughlin@apsva.us |
| Hoffman-Boston | Augusto Wayar | 703-969-0274 | augusto.wayar@apsva.us |
| Key | Marta Gomez | 703-969-3778 | marta.gomez@apsva.us |
| Long Branch | Evin Rodriguez | 703-969-2633 | evin.rodriguez@apsva.us |
| McKinley | Maria Montas | 703-969-3725 | maria.montas@apsva.us |
| Montessori | Henry Cardenas | 571-327-4593 | henry.cardenas@apsva.us |
| Oakridge | Hanim Magzoub | 703-969-2954 | hanim.magzoub@apsva.us |
| Randolph | Elvira (Jackie) Garcia | 703-969-2527 | elvira.garcia@apsva.us |
| SECONDARY | |||
| ACC | Yesenia Martinez | 703-969-4203 | yesenia.martinez@apsva.us |
| ACHS | Daniel Castillo | 703-969-1755 | daniel.castillo@apsva.us |
| Gunston | Diana Claro Gerardino | 703-969-2063 | diana.clarogerardino@apsva.us |
| Hamm | Cecilia Oetgen | 703-969-1057 | cecilia.oetgen@apsva.us |
| HBW | Daysi Palomeque | daysi.palomeque@apsva.us | |
| Jefferson | Irma DeLeon Veliz | 571-481-7222 | irma.deleonveliz@apsva.us |
| Kenmore | Noemi Yerovi | 703-969-3963 | noemi.yerovi@apsva.us |
| Kenmore | Alam Lainez | 703-969-0080 | alam.lainez@apsva.us |
| Swanson | Nohra Rodriguez | 571-249-0981 | nohra.rodriguez@apsva.us |
| Williamsburg | Celia Arnade | 703-969-1331 | celia.arnade@apsva.us |
| Wakefield | Eddy Guerrero | 571-439-1075 | eddy.guerrero@apsva.us |
| Wakefield | Martha Heredia | 703-969-3780 | martha.heredia@apsva.us |
| Wakefield | Carlos Murillo | 703-969-0367 | carlos.murillo@apsva.us |
| W-L | Jimmy Carrasquillo | 703-969-3329 | jimmy.carrasquillo@apsva.us |
| W-L | David Hernandez | 703-969-1791 | david.hernandez@apsva.us |
| Yorktown | Juan Peredo | 703-969-3572 | juan.peredo@apsva.us |
NOTE: Lead Teachers handle responsibilities at schools with no Bilingual Family Liaison Resource Assistant.
