Información sobre la viruela del mono

A medida que comienza el año escolar, reconocemos la preocupación de nuestra comunidad sobre cómo la viruela del mono podría afectar a los estudiantes, sus familias, el personal y los maestros. Queremos brindarle información para abordar esto y establecer precauciones. APS implementará para promover la salud y la seguridad de nuestra comunidad.

Según los CDC, el riesgo de viruela del simio para niños y adolescentes es bajo en este momento. El riesgo de transmisión de la viruela símica en entornos escolares también es actualmente bajo. Sin embargo, cualquier persona, incluidos los niños, puede infectarse si tiene contacto directo de piel con piel con alguien que tiene viruela del simio.

Hasta la fecha, la viruela del simio ha sido rara en los niños de todo el país y en Virginia. El Departamento de Salud de Virginia (VDH) Sitio web de la viruela del mono proporciona la información más actualizada sobre los casos denunciados en Arlington y el resto de Virginia.

Hay más información disponible sobre la viruela del simio en el sitio web de la División de Salud Pública del Condado de Arlington (ACPHD) en Inglés, Español, Amárico y Árabe.

¿Qué es la viruela del mono?

Viruela del mono es una enfermedad causada por la infección con el virus de la viruela del simio. Según los CDC y ACPHD, la viruela del simio causa una erupción y es contagiosa desde el momento en que comienzan los síntomas hasta que la erupción se cura por completo. La enfermedad se propaga a través del contacto cercano, predominantemente a través del contacto directo de piel a piel. La viruela del mono se puede propagar a través de:

  • Contacto directo con sarpullido o costras de viruela del simio
  • Contacto físico íntimo, incluidos besos, caricias y contacto sexual
  • Compartir una cama, toallas, ropa u otros artículos que hayan sido usados ​​por alguien con viruela del simio y que no hayan sido lavados
  • Fluidos corporales de una persona con viruela del simio, incluidas las gotitas respiratorias del contacto cara a cara prolongado

Signos y síntomas de la viruela del mono

Los síntomas de la viruela del simio puede incluir:

  • Fiebre
  • Dolor de cabeza
  • Dolores musculares y dolor de espalda
  • Ganglios linfáticos inflamados
  • Escalofríos
  • Agotamiento
  • Una erupción que puede parecer granos o ampollas.
    • La erupción puede aparecer en la cara, dentro de la boca y en otras partes del cuerpo, como las manos, los pies, el pecho y los genitales.
    • La erupción pasa por diferentes etapas antes de curarse por completo. La erupción progresa de protuberancias rojas a llagas llenas de líquido. Se formará una nueva capa de piel cuando la erupción esté completamente curada.

Por lo general, la enfermedad dura de 2 a 4 semanas. Algunas personas experimentan un sarpullido seguido de otros síntomas, mientras que otras solo experimentan un sarpullido. La viruela del mono rara vez es fatal. Los síntomas aparecen de 3 a 17 días después de la exposición. Las personas que no tienen síntomas de viruela del simio no pueden transmitir el virus a otras personas.

Prevención Individual

Por Recomendaciones de CDC y recomendaciones de ACPHD, alentamos a nuestra comunidad a prevenir la propagación de la viruela del mono siguiendo los siguientes pasos:

  1. Evite el contacto cercano de piel con piel con personas que tienen erupción eso se parece a la viruela del simio.
    • No toque el sarpullido o las costras de una persona con viruela del simio.
    • No bese, abrace, abrace ni tenga relaciones sexuales con alguien que tenga viruela del simio.
  1. Evite el contacto con objetos y materiales que haya usado una persona con viruela del simio.
    • No comparta utensilios para comer ni tazas con una persona que tenga viruela del simio.
    • No manipule ni toque la ropa de cama, las toallas o la ropa de una persona con viruela del simio. Use equipo de protección personal, como guantes y ropa desechable.
  1. Lávese las manos con frecuencia, especialmente antes de comer, después de ir al baño, después del contacto con una persona enferma y antes y después de tocar heridas abiertas y vendajes.
    • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si no dispone de agua y jabón, utilice un desinfectante para manos a base de alcohol.
  1. Evite compartir equipos (como equipos deportivos o instrumentos musicales), así como suministros, disfraces o uniformes.
    • Lave los uniformes o disfraces después de cada uso. Limpie el equipo individual y los instrumentos musicales después de su uso.
  1. En este momento, los CDC recomiendan vacunas solo para personas que han estado expuestas a la viruela del simio, así como para aquellas que tienen más probabilidades de contraer la viruela del simio. Los criterios de elegibilidad pueden cambiar a medida que evoluciona el brote y según el suministro de vacunas. Para conocer los criterios más actuales, visite VDH's sitio web.
    • Las citas de vacunación están disponibles en Arlington para personas elegibles en el Sitio web de ACPHD.

APS Protocolo de respuesta

APS trabajará en colaboración con la ACPHD para implementar medidas de respuesta a la viruela del simio. Estamos siguiendo la orientación de los expertos en enfermedades transmisibles de ACPHD para garantizar que se implementen medidas preventivas durante todo el año escolar. APS continuará siguiendo los procedimientos diarios que tienen como objetivo limitar la transmisión de enfermedades infecciosas, incluida la limpieza frecuente de las superficies que se tocan con frecuencia, mantener a los estudiantes, el personal y los voluntarios en casa cuando estén enfermos, garantizar el acceso a los suministros para lavarse las manos, mantener las prácticas de desinfección de rutina y exigir el uso de equipo de protección personal para el personal de la clínica escolar que brinda atención a los niños enfermos.

si alguien en APS se infecta con la viruela del simio, se implementarán las siguientes medidas adicionales:

  • Limpieza de las aulas afectadas: las superficies se limpiarán y desinfectarán, centrándose en las superficies que entran en contacto directo con la piel, como puertas, escritorios, sillas y útiles escolares. Los artículos que no puedan desinfectarse, limpiarse o lavarse adecuadamente serán desechados. Se debe usar equipo de protección personal, incluidos guantes, mientras se limpian las superficies afectadas.
  • Seguimiento de contactos: APS apoyará a ACPHD para identificar a las personas que podrían haber estado expuestas si un estudiante o miembro del personal está infectado y brindará orientación detallada a los contactos cercanos
  • Brindar apoyo a las familias/personal afectados sobre orientación de aislamiento y búsqueda de atención médica.
  • Proporcionar información adicional a las familias y miembros de la comunidad sobre cómo prevenir la propagación de la viruela del mono.
  • Apoyar al estudiante(s) afectado(s) con materiales de instrucción apropiados mientras el estudiante permanece fuera de la escuela
  • Hacer que las personas afectadas regresen a la escuela después de que la erupción se haya curado por completo, según: 1) la evaluación del proveedor de atención médica, 2) la finalización del tratamiento proporcionado por el proveedor de atención médica y/o 3) la finalización del período infeccioso en el hogar

Orientación adicional para familias

Los niños con sarpullido deben quedarse en casa y no ir a la escuela y ser evaluados por un proveedor de atención médica. Esto es cierto para todas las enfermedades de erupción. Es mucho más probable que las enfermedades de sarpullido, como la enfermedad de manos, pies y boca y la varicela, afecten a los niños que la viruela del mono. Si usted o su estudiante tienen un sarpullido nuevo o inexplicable o síntomas compatibles con la viruela del mono, busque atención médica de su proveedor de atención médica. Mantenga la erupción cubierta hasta que un proveedor de atención médica pueda evaluar la erupción. Si su hijo tiene una exposición conocida a la viruela del mono:

  • Si su estudiante está expuesto a la viruela del simio en casa o en otro lugar, informe a su escuela y comuníquese con su proveedor médico, para que usted y la escuela de su hijo puedan tomar las precauciones necesarias para cuidar a su hijo.
  • ACPHD proporcionará orientación específica sobre qué hacer si ocurre una exposición. No siempre será necesario que su estudiante se ponga en cuarentena, incluso si es un contacto cercano de alguien con viruela del simio. Si se identifica a su estudiante como un contacto cercano, alguien de ACPHD se comunicará con usted y le brindará orientación sobre qué hacer a continuación, incluidos los síntomas que debe buscar que requieren atención médica.

Estos recursos de los CDC brindan información adicional sobre la viruela del simio para que los estudiantes y las familias se mantengan informados:

APS continuará consultando con ACPHD para monitorear la viruela del mono en Arlington y brindar actualizaciones a la comunidad.