Un mensaje de salud escolar sobre las enfermedades de invierno

Español |  Монгол |  አማርኛ |  العربية

La temporada de enfermedades de invierno está aquí. La gripe, el virus respiratorio sincitial (VSR) y el COVID son algunas enfermedades a tener en cuenta esta temporada. Para protegerse a sí mismo y a los demás, mantenga a su estudiante en casa y notifique a la clínica de la escuela si está enfermo. La Oficina de Salud Escolar le pide que lea lo siguiente para ayudar a identificar y prevenir la propagación de enfermedades invernales: 

FACTS: La influenza (gripe) es una enfermedad contagiosa causada por diferentes tipos de virus de influenza. Puede causar una enfermedad leve a grave. Algunas personas, como las personas mayores, los niños pequeños y las personas con ciertas condiciones de salud, incluidos el embarazo, el asma, las afecciones pulmonares y cardíacas, el sistema inmunitario debilitado y otras, tienen un alto riesgo de sufrir complicaciones graves por la gripe. La mejor manera de prevenir la gripe es tomando vacunados del fondo cada año.

CÓMO SE PROPAGA: La influenza y virus similares se transmiten al toser, estornudar y por contacto cercano. Con menos frecuencia, una persona puede contraer la gripe al tocar un objeto con el virus de la gripe y luego tocarse la boca, los ojos o la nariz. Compartir utensilios para comer o vasos para beber también puede propagar la gripe.

SÍNTOMAS: Los síntomas más comunes de la gripe son fiebre o sensación de fiebre/escalofríos y tos nueva o dolor de garganta. También puede causar fatiga, dolor muscular, dolores de cabeza y secreción/congestión nasal. Algunas personas, especialmente los niños, también pueden tener vómitos y diarrea. Estos síntomas también pueden presentarse en alguien con COVID-19.

MEDICACIÓN PREVENTIVA: Si usted o su estudiante se encuentran en una de las categorías de alto riesgo anteriores y han estado expuestos a alguien con influenza. Hable con un proveedor médico si es apropiado tomar medicamentos antivirales antes de que se desarrolle la enfermedad.

SI SE DESARROLLAN SÍNTOMAS:

  1. Por favor, quédese en casa o mantenga a su estudiante en casa y notifique a la clínica de la escuela.
  2. Haga que su estudiante se haga la prueba de COVID-19 o reciba autorización de un proveedor médico y envíelo a https://apsva.iad1.qualtrics.com/jfe/form/SV_6loaODG7Pfzhn7g.  No regrese a la escuela hasta que no tenga fiebre (sin medicamentos) durante al menos 24 horas, incluso si es negativo para COVID-19.
  3. Si su estudiante es COVID-positivo, el equipo de respuesta de COVID proporcionará una fecha de autorización.
  4. Comuníquese con un proveedor de atención médica para obtener orientación y/o evaluación. Proporcióneles una copia de esta carta. Pregúntele al proveedor sobre los beneficios de tomar medicamentos antivirales que pueden reducir la gravedad de la enfermedad. Es muy importante comenzar a tomar este medicamento lo antes posible después de que comiencen los síntomas (dentro de las 48 horas es más efectivo).

ATENCIÓN - RECUERDE: Cubrirse al toser o estornudar y lavarse las manos con regularidad y minuciosamente son muy importantes para ayudar a prevenir el contagio y la propagación de la gripe y otros virus respiratorios.  

¡Aún no es tarde para vacunarse contra la gripe o el COVID! Para la vacuna contra la gripe: Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomienda que todas las personas a partir de los 6 meses de edad se vacunen contra la influenza todos los años.

  • Para encontrar vacunas contra la influenza cerca de usted, visite https://www.vaccines.gov/find-vaccines/ y escriba su código postal y seleccione su opción de vacuna.
  • La División de Salud Pública del Condado de Arlington también tiene clínicas de vacunas cada semana. Hacer clic aquí para obtener más información sobre horarios, ubicaciones y costos de las citas.

 Para la vacuna COVID:

ACTUALIZACIÓN RSV: El CDC ha mostrado un aumento en las detecciones de RSV en todo el país. El virus sincitial respiratorio, o RSV, es un virus respiratorio común que generalmente causa síntomas leves similares a los del resfriado. La mayoría de las personas se recuperan en una o dos semanas, pero el RSV puede ser grave, especialmente en bebés y adultos mayores. Si cree que su estudiante podría tener RSV o no está seguro de lo que tiene, comuníquese con un proveedor de atención médica para recibir orientación y/o evaluación.

MÁS INFORMACIÓN: La información general sobre influenza, COVID y RSV de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades está disponible en: http://www.cdc.gov/flu/; https://www.cdc.gov/rsv/index.html; https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html