Año escolar 2021-22

 Español  |  Монгол  |  አማርኛ  |  العربية

codo-golpe-nobgListo - Listo - ¡APRENDE!

Imprima un folleto (inglés) | Español | Монгол  | አማርኛالعربية

¡La escuela comienza el 30 de agosto!

30 de agosto: primer día K-12
31 de agosto: primer día de prekínder y VPI
Calendarios del año escolar

Vea una repetición del ayuntamiento virtual de regreso a clases el 11 de agosto

Nuevo a APS? ¡Regístrate ahora!

Horarios de autobuses

  • Se publicará en ParentVUE la semana del 23 de agosto
  • APS está utilizando Hub Stops para escuelas opcionales para mejorar el servicio y la eficiencia: Obtenga más información sobre Hub Stops para escuelas opcionales
  • Centro de llamadas: 703-228-8670 / 6640
    • 6 am - 4:30 pm de lunes a viernes hasta el 28 de agosto
    • El centro de llamadas estará abierto todos los días que los estudiantes estén en la escuela.
    • A partir del 30 de agosto, estará abierto de 6 am a 6 pm El centro de llamadas no estará abierto durante el fin de semana del Día del Trabajo. Para preguntas y ayuda con ParentVUE, llame a la escuela de su hijo.
  • También puede enviar un correo electrónico transporte@apsva.us para asistencia

COMIDAS GRATIS continuará para todos los estudiantes. Aunque las comidas escolares se proporcionarán gratis a todos los niños, el financiamiento de la escuela y la elegibilidad para otros programas dependen de las solicitudes de comidas completadas.

Formularios de salud e inmunizaciones


Noticias y actualizaciones

(Las actualizaciones del Superintendente se publicarán semanalmente durante el año escolar)

Actualización del 8 de septiembre del Superintendente: Las pruebas de COVID comienzan la próxima semana

Esperamos con ansias la segunda semana de clases y esperamos que hayan disfrutado el fin de semana festivo. Aquí están las actualizaciones para esta semana y el próximo mes.

Logotipo de actualizaciones del superintendente

English

querido APS Familias

Esperamos con ansias la segunda semana de clases y esperamos que hayan disfrutado el fin de semana festivo. Aquí hay actualizaciones para esta semana y el próximo mes:

  • Cambios en el programa de aprendizaje virtual: Ayer, el personal y las familias de VLP recibieron un mensaje informándoles de los cambios en el liderazgo y el personal para abordar los problemas que experimentaron algunos estudiantes de VLP la semana pasada. Muchos estudiantes del programa tuvieron una primera semana exitosa al unirse a sus clases y conectarse con sus maestros y compañeros; sin embargo, esa no fue la experiencia constante en todos los ámbitos. Estamos tomando medidas inmediatas para abordar los problemas y mantenemos nuestro compromiso de brindar una experiencia positiva y atractiva para todos los estudiantes. Con ese fin, Amy Jackson, Supervisora ​​de Programas y Tecnología Educativa, dirigirá el programa con personal adicional hasta que se nombre un nuevo administrador. Organizaremos un ayuntamiento virtual para las familias de VLP esta noche a las 7 pm y les enviaremos los detalles del evento.
  • Las pruebas de COVID comienzan la próxima semana: Nuestro programa de pruebas COVID sin costo comenzará en todas las escuelas la semana del 13 de septiembre. Hasta la fecha, casi 5,000 estudiantes y personal se han inscrito para recibir las pruebas. Debido a la escasez en todo el país de la prueba rápida con hisopo nasal de antígeno, el personal de ResourcePath utilizará principalmente un PRC-Método de prueba RT para empezar. Estamos finalizando la logística hoy para cada ubicación y esos detalles serán comunicados por su escuela o lugar de trabajo. Cada ubicación tendrá un bloque de tiempo dedicado de dos horas durante el cual el personal de ResourcePath administrará las pruebas semanalmente. Las personas que pierdan su período de tiempo serán elegibles para ir el mismo día o al día siguiente al sitio dedicado de Kenmore. Los empleados no vacunados deben participar en pruebas semanales. La información más reciente está disponible en línea.
  • Programar recordatorios: Mañana, jueves 9 de septiembre, es la primera reunión de la Junta Escolar de este año escolar, y presentaré el informe del primer día de clases, así como un video que destaca las llegadas del primer día. Además, las noches de regreso a clases de la escuela primaria se llevarán a cabo prácticamente esta semana. Fechas clave a continuación:
    • Noches de regreso a clases en septiembre
      • 9 de septiembre Escuela Primaria Jue
      • 14 de septiembre Escuela secundaria de martes
      • 22 de septiembre Miércoles High School
      • 23 de septiembre jueves HB Woodlawn / ACHS
      • 30 de septiembre Jueves Career Center / Arlington Tech
    • Vacaciones de septiembre
      • 16 de septiembre Jueves - Yom Kipur
      • 29 de septiembre Miércoles Salida temprano para la escuela primaria / intermedia / secundaria (PL para el personal escolar)

Gracias por su colaboración continua para hacer de este un año escolar seguro y exitoso para los estudiantes.

Sinceramente,

Dr. Francisco Durán
Superintendente
Escuelas públicas de Arlington

Actualización del 1 de septiembre del Superintendente: Bienvenido de nuevo

¡Hemos tenido un gran comienzo! Gracias a todos - estudiantes, familias y personal - por trabajar juntos para que sea un comienzo exitoso para el nuevo año escolar.

Logotipo de actualizaciones del superintendente

English

querido APS Comunidad:

¡Hemos tenido un gran comienzo! Gracias a todos - estudiantes, familias y personal - por trabajar juntos para que sea un comienzo exitoso para el nuevo año escolar. Hubo muchos momentos maravillosos el primer día de clases y fue claro ver las emociones, la esperanza y la emoción. Sigamos trabajando juntos para asegurarnos de cumplir con los protocolos de seguridad y hacer todo lo posible para apoyar el aprendizaje y el crecimiento de los estudiantes este año escolar. Aquí hay algunos recordatorios a medida que nos adentramos en el fin de semana largo del Día del Trabajo:

  • Galería de fotos del primer día: Aquí hay una colección de fotos del día de apertura enviadas por estudiantes, personal y familias.. Compartiremos un video que captura algunos momentos del primer día en la reunión de la Junta Escolar del próximo jueves cuando presente el informe del primer día, que también incluirá estadísticas de inscripción inicial y otras actualizaciones de nuestro primer día de clases. La agenda de la reunión de la Junta está disponible en línea.
  • Las pruebas COVID comienzan en todas las escuelas la semana del 13 de septiembre — Inscríbase ahora: Nuestro programa de pruebas COVID asintomático / sintomático está programado para comenzar en todas las escuelas la semana del 13 de septiembre. Estamos trabajando con nuestro socio, ResourcePath, para finalizar el cronograma para cada ubicación. Esta prueba estará disponible para los estudiantes cuyos padres / tutores completen el formulario de consentimiento en línea. Si completó el formulario este verano o el año escolar pasado, no es necesario que lo complete nuevamente. Esta prueba se ofrece sin costo semanal y es una de las formas en que estamos trabajando para mantener nuestras escuelas seguras y abiertas. Las pruebas ya están en marcha después del horario escolar para aquellos con síntomas en Kenmore Middle School. La información más reciente está disponible en línea; se requiere el consentimiento de los padres / tutores para que los estudiantes participen.
  • Detector diario de síntomas de salud: Gracias a todas las familias que completaron consistentemente la evaluación de síntomas de Qualtrics en el sistema de honor esta semana; tuvimos una gran tasa de respuesta en los primeros dos días de clases. Mantuvimos la herramienta en su lugar con un recordatorio diario para reforzar la importancia de controlar la salud de su estudiante y mantener a los estudiantes enfermos en casa. Hay síntomas que debe buscar publicados en nuestro sitio web.
  • Actualizaciones de transporte: Hemos recibido preguntas sobre el transporte a través del correo electrónico y el centro de llamadas, principalmente relacionadas con informes de autobuses retrasados, las paradas centrales de las escuelas opcionales y las solicitudes de cambio de paradas. Hay algunos horarios en actualización y otros ajustes de ruta por hacer, como siempre los hay a principios de año.
    • Nuestro equipo de transporte está trabajando arduamente para responder a un gran volumen de llamadas y se comunicará con todas las personas que llamen en el orden en que fueron recibidas.
    • Gracias a todas las familias por planificar con anticipación para llegar 10 minutos antes y quedarse al menos 10 minutos después de la hora establecida, mientras los conductores se acostumbran a las nuevas rutas. Continúe recordando a sus estudiantes que usen sus máscaras en el autobús.
    • En respuesta a preguntas sobre nuestra política de ventanas abiertas, se le indica a cada conductor de autobús que baje todas las ventanas al menos hasta el punto medio cuando los estudiantes están a bordo para ayudar a aumentar la circulación del aire exterior. Realizaremos un seguimiento regular para asegurarnos de que esto suceda de manera constante.
  • Requisitos de vacunación para estudiantes deportistas: APS actualmente está explorando las vacunas obligatorias para los estudiantes atletas de la escuela secundaria que son elegibles para ser vacunados, comenzando con la temporada de deportes de invierno. Estamos revisando esto y haremos un seguimiento cuando haya más información disponible.
  • Próximas vacaciones: APS está cerrado del 3 al 7 de septiembre para el Día del Trabajo y los feriados de Rosh Hashaná. Por APS política, no se programarán actividades escolares durante los días festivos del personal y los estudiantes, incluidas las celebraciones religiosas. Ver el calendario completo para el año escolar en línea.

Gracias por su colaboración continua para mantener a nuestros estudiantes seguros y en la escuela. Que tenga un maravilloso resto de la semana y un gran fin de semana largo.

Atentamente, Dr. Francisco Durán
Superintendente
Escuelas públicas de Arlington

Actualización del 25 de agosto del Superintendente: ¡Bienvenidos al año escolar 2021-2022!

¡Bienvenido de nuevo! El nuevo año escolar comienza la próxima semana y estamos ansiosos por dar la bienvenida a sus estudiantes a la escuela. Va a ser un gran año de reconexión, aprendizaje, crecimiento y nuevos comienzos.

Logotipo de actualizaciones del superintendente

Español

¡Bienvenido de nuevo! El nuevo año escolar comienza la próxima semana y estamos ansiosos por dar la bienvenida a sus estudiantes a la escuela. Va a ser un gran año de reconexión, aprendizaje, crecimiento y nuevos comienzos. Nuestras escuelas están listas y ansiosas por brindar un comienzo del año escolar seguro y sólido para todos.

Aquí hay algunos recordatorios importantes en preparación para el primer día de clases el lunes:

  • Nuestras prioridades 2021-22: aprendizaje acelerado, apoyo para la salud mental y salud y seguridad: Todo lo que hagamos girará en torno a estas tres prioridades este año escolar.
    • Aprendizaje acelerado: Llevaremos a cabo evaluaciones al comienzo del año escolar para evaluar las necesidades individuales de los estudiantes y enfocar recursos e intervenciones para apoyar y acelerar su aprendizaje. Leer más sobre el plan en línea. En los casos en que sea necesaria la cuarentena, nos esforzamos por garantizar que el aprendizaje pueda continuar. Ver nuestros planes de aprendizaje en cuarentena. Se proporcionarán actualizaciones a medida que evolucionen los planes.
    • Salud mental y aprendizaje socioemocional (SEL): APS está tomando un enfoque escalonado para asegurar que nuestros estudiantes tengan los apoyos SEL que necesitan. Los consejeros escolares, psicólogos y trabajadores sociales participarán y se comunicarán con los estudiantes de diversas maneras.
    • Enfoque de la seguridad en capas: haga su parte: Estamos usando medidas de prevención en capas para proporcionar los entornos de aprendizaje más seguros posibles, incluidos los requisitos de máscaras universales, la detección de síntomas, las pruebas y los procedimientos de respuesta. Por favor, haga su parte revisando la salud de su estudiante diariamente al completar un control de temperatura y un examinador de síntomas de Qualtrics antes de salir de casa. Mantenga a los estudiantes en casa si están enfermos y refuerce la importancia del uso constante de mascarillas y el lavado de manos con su estudiante.
  • Inscríbase para las pruebas de COVID-19 semanales gratuitas: Nos complace proporcionar pruebas sintomáticas y asintomáticas para los estudiantes en todas las ubicaciones escolares. Los horarios de las pruebas serán comunicados por su escuela y publicados en nuestras pruebas. sitio web. Para que su estudiante reciba la prueba COVID-19 semanal, los padres / tutores deben optar por completar un formulario de consentimiento en línea. Las familias que completaron el formulario de consentimiento el año escolar pasado no necesitan volver a inscribirse. Los detalles están disponibles en línea.
  • Almuerzo al aire libre: Todas las escuelas cuentan con protocolos de salud y seguridad para garantizar que las comidas en el interior sean lo más seguras posible cuando se quitan las máscaras. Además, cada escuela tiene un plan de almuerzo al aire libre completo o parcial. Estamos trabajando con el condado para obtener más recursos, como carpas, para expandir aún más las oportunidades de almuerzo al aire libre. Los planes individuales para las comidas de los estudiantes se publicarán en el sitio web de su escuela esta semana.
  • Solicite los beneficios de comidas - Solicitudes de comidas gratuitas o de precio reducido: Hay comidas escolares disponibles sin costo para todos los estudiantes este año escolar. Aunque las comidas son gratuitas, ¡solicitar los beneficios de las comidas sigue siendo muy importante! Al solicitar los beneficios de comidas, las familias que califican pueden ser elegibles para recursos adicionales. Las aplicaciones están disponibles en ParentVUE, En la APS Página web de servicios alimentarios o en línea en myschoolapps.com.
  • Información del autobús: La información del autobús se ha publicado en ParentVUE debajo de la pestaña de información del estudiante. Las familias de estudiantes elegibles para el autobús también recibirán hoy un mensaje School Talk con la información del autobús de su estudiante.

Este año escolar enviaré mis actualizaciones semanales todos los miércoles, destacando noticias e información importantes sobre las prioridades de toda la división. Además, la información y los recursos para el nuevo año escolar se publican en nuestro sitio web y se actualizan periódicamente. Le deseo a su familia un comienzo exitoso del año escolar y espero seguir conectados.

Actualizaciones de transporte para el año escolar 2021-22

Aquí hay actualizaciones importantes sobre los servicios de transporte y qué esperar en el autobús escolar cuando comiencen las clases el 30 de agosto.

Español

A medida que se realizan los preparativos finales para el inicio del año escolar 2021-22, Transporte está finalizando las rutas y paradas de autobús para todos los estudiantes elegibles. Aquí hay actualizaciones importantes sobre los servicios de transporte y qué esperar en el autobús escolar cuando comiencen las clases el 30 de agosto.

Horarios de autobuses disponibles el martes 24 de agosto

  • Los horarios finales de los autobuses se publicarán en ParentVUE el martes 24 de agosto.
  • Los horarios se encuentran en la pestaña Información del estudiante en ParentVUE, bajo Instructional Choice. En Opción de instrucción, desplácese hacia abajo para obtener información sobre cómo recoger y dejar. Haga clic aquí para obtener detalles sobre cómo acceder ParentVUE. Se enviará una charla escolar la próxima semana para notificar a las familias cuando los horarios estén disponibles.
  • Para verificar la elegibilidad de su estudiante para el transporte en autobús, por favor vea nuestras zonas de elegibilidad de autobús y maps y en línea.. Si tiene preguntas adicionales sobre la elegibilidad, llame al centro de llamadas de transporte para obtener ayuda.

Qué esperar en el autobús escolar

  • APS operará con la capacidad normal del autobús y seguirá los procedimientos normales. Se requieren máscaras debidamente ajustadas para todos en los autobuses escolares y dentro de las escuelas.
  • No habrá controles de temperatura ni verificación de la finalización del examen de salud al llegar al autobús o la escuela. Las familias continuarán recibiendo el Screener de síntomas Qualtrics diario como un recordatorio para completar el examen de salud con sus hijos antes de llegar al autobús y para verificar las temperaturas a diario. Por favor mantenga a los estudiantes en casa si están enfermos.
  • Planee llegar a la parada del autobús 10 minutos antes y planee quedarse 10 minutos después de la hora de recogida planificada. Gracias por su paciencia durante la primera semana de regreso mientras los conductores se adaptan a las rutas.

Paradas centrales para escuelas opcionales
Como recordatorio, APS utilizará paradas centrales para las escuelas opcionales para acortar los viajes hacia y desde la escuela y mejorar la eficiencia y la confiabilidad. Leer más sobre paradas de buje.

¡Manténgase a salvo ahí fuera!
Mire el mensaje de video a continuación de APS y el Departamento de Policía del Condado de Arlington con recordatorios de seguridad para los conductores y la comunidad a medida que los estudiantes regresan a la escuela y hay más vehículos en la carretera y más peatones en los cruces peatonales.

Centro de llamadas de transporte
Si tiene preguntas, comuníquese con el centro de llamadas al 703-228-8670 o al 703-228-6640. El horario del centro de llamadas es de 6:6 a. M. A XNUMX:XNUMX p. M. Los días laborables, excepto los días festivos. Las familias también pueden comunicarse con Transporte por correo electrónico al Transportation@aspva.us.

Los servicios de transporte se comprometen a brindar un servicio de autobús seguro y confiable a todos los estudiantes elegibles en el próximo año escolar. Gracias por su cooperación y paciencia mientras regresamos en persona y reanudamos los horarios normales a partir del lunes 30 de agosto.

APS Requisitos de la máscara universal y actualizaciones de regreso a la escuela

El nuevo año escolar comienza el 30 de agosto y esperamos dar la bienvenida a los estudiantes a la escuela para que aprendan en persona, cinco días a la semana. Mientras nos preparamos para el comienzo de la escuela, aquí hay actualizaciones importantes sobre máscaras, salud y seguridad, y planes para el año escolar 2021-22.

Español

querido APS comunidad,

El nuevo año escolar comienza el 30 de agosto y esperamos dar la bienvenida a los estudiantes a la escuela para que aprendan en persona, cinco días a la semana. Mientras nos preparamos para el comienzo de la escuela, aquí hay actualizaciones importantes sobre máscaras, salud y seguridad, y planes para el año escolar 2021-22:

  • Máscaras universales para comenzar el año escolar - Para ayudar a garantizar un comienzo seguro del año escolar, se requerirán máscaras para todos los estudiantes, el personal y los visitantes, independientemente del estado de vacunación, cuando estén adentro APS edificios y autobuses escolares. Esto es consistente con nuestras prácticas actuales para la escuela de verano en persona. No se requerirán máscaras al comer o durante el recreo al aire libre, educación física, atletismo u otras actividades al aire libre. Las máscaras universales son parte de un enfoque en capas para ayudar a nuestras escuelas a permanecer abiertas y seguras, y para garantizar que todos los estudiantes puedan regresar de manera segura a nuestros edificios, especialmente cuando el distanciamiento físico no es posible en todo momento y no todos nuestros estudiantes son elegibles todavía para vacunas. Puntos clave:
  • ¡Vacúnate! - La herramienta más eficaz para proteger nuestra comunidad escolar y prevenir la propagación de COVID-19 es la vacunación. Las citas de vacunación están ampliamente disponibles en Arlington para cualquier persona de 12 años o más. Si usted y su estudiante son elegibles para la vacunación y aún no han recibido la vacuna, Visite una clínica de vacunación o programe una cita para vacunarse lo antes posible.. APS continuará manteniendo informada a nuestra comunidad cuando las oportunidades de vacunación se amplíen a los estudiantes menores de 12 años.
  • Mantente informado - APS actualiza la información sobre el regreso a clases con regularidad, por lo que visite nuestra página del año escolar 2021-22 para obtener información sobre fechas del calendario, inscripción, salud y seguridad, transporte, vacunas y eventos y ayuntamientos de regreso a clases. Habrá dos ayuntamientos virtuales para familias en inglés y español el miércoles 11 de agosto, para proporcionar información y responder preguntas sobre el próximo año escolar. Más información

Aquí hay un breve mensaje en video mientras miramos hacia el comienzo de la escuela.. Gracias por ayudarnos a comenzar el año escolar 2021-22 de manera segura juntos, de regreso en el salón de clases.

Sinceramente,
Dr. Francisco Durán
Superintendente

Cambios a APS Lugares para comer para llevar a partir de la semana del 2 de agosto

Las Escuelas Públicas de Arlington están realizando cambios en los lugares de servicio de comidas para la semana del 2 de agosto y el 9 de agosto. Para la semana del 2 de agosto, habrá comidas para llevar disponibles para todos los estudiantes en siete ubicaciones, los lunes, miércoles y viernes a partir de las 11. am - mediodía

Español

Las Escuelas Públicas de Arlington están realizando cambios en los lugares de servicio de comidas para la semana del 2 de agosto y el 9 de agosto. Para la semana del 2 de agosto, habrá comidas para llevar disponibles para todos los estudiantes en siete ubicaciones, los lunes, miércoles y viernes a partir de las 11. am - mediodía:

  • Centro de Carreras de Arlington (816 S. Walter Reed Dr.)
  • Escuela Primaria Barrett 4401 N Henderson Rd.)
  • Escuela Primaria Drew (3500 S. 23rd)
  • Escuela secundaria Gunston (2700 S. Lang St.)
  • Escuela secundaria Kenmore (200 S. Carlin Springs Rd.)
  • Las alturas (1601 Wilson Blvd.)
  • Escuela secundaria de Yorktown (5200 Yorktown Blvd.)

APS tendrá un Recogida final de comidas de verano para todos APS estudiantes en las siete ubicaciones mencionadas anteriormente el lunes 9 de agosto de 11 a.m. a 12 p.m. distribuir una semana de comidas para la semana del 9 de agosto. APS servicio de comidas la semana del 16 de agosto o 23 de agosto, según APS El personal de Servicios de Alimentos se prepara para el año escolar 2021-22. Para obtener recursos adicionales de asistencia alimentaria, visite el sitio web de Asistencia alimentaria del condado de Arlington.

Las comidas escolares se reanudarán para el nuevo año escolar el lunes 30 de agosto. Se proporcionará desayuno y almuerzo a los estudiantes que asistan a la escuela en persona y virtualmente. Las comidas seguirán siendo gratuitas para todos los estudiantes en todas las escuelas. Para más detalles, por favor visite la página de servicios de comidas.