Año escolar 2021-22

 Español  |  Монгол  |  አማርኛ  |  العربية

codo-golpe-nobgListo - Listo - ¡APRENDE!

COMIDAS GRATIS continuar para todos los estudiantes. Aunque las comidas escolares son gratuitas para todos los niños, el financiamiento de la escuela y la elegibilidad para otros programas dependen de las solicitudes de comidas completadas.


Noticias y actualizaciones

(Las actualizaciones del Superintendente se publicarán semanalmente durante el año escolar)

Actualización del 12 de enero de 2022 del superintendente

Es maravilloso tener a todos de regreso en la escuela esta semana. Este sigue siendo un momento difícil debido a la pandemia y el reciente aumento de casos de COVID-19. Hemos actualizado el sitio web con preguntas frecuentes (FAQ) y protocolos actuales.

Logotipo de actualizaciones del superintendente

English

querido APS Familias

Es maravilloso tener a todos de regreso en la escuela esta semana. Este sigue siendo un momento difícil debido a la pandemia y al reciente aumento de casos de COVID-19. Hemos actualizado el sitio web con Preguntas frecuentes (FAQ) y protocolos vigentes.

Aquí hay algunas actualizaciones sobre nuestros protocolos y otros recordatorios a medida que todos trabajamos juntos:

Gracias, directores – Esta semana es la Semana de agradecimiento a los directores de las escuelas de Virginia, así que únase a mí para agradecer a nuestros destacados directores en las redes sociales usando #GraciasAPSDirectores. Han brindado liderazgo para mantener escuelas abiertas y acogedoras y entornos seguros en un momento tumultuoso, y trabajan a diario para resolver los desafíos únicos a medida que la orientación continúa cambiando en esta pandemia. ¡Agradecemos a nuestros directores!

Currículum de actividades extracurriculares y atléticas en persona – Todos los deportes en persona y las actividades extracurriculares pueden reanudarse a partir de hoy, miércoles 12 de enero, siguiendo nuestros requisitos actuales de pruebas, vacunas y máscaras. Los espectadores de todos los eventos deportivos serán miembros de la familia, y se pueden implementar limitaciones según la capacidad de las instalaciones de la escuela. La pausa se debió al aumento significativo de casos positivos entre los atletas y nos ayudó a interrumpir la cadena de transmisión y asegurar la continuidad de la educación con la propagación de COVID-19 cuando los estudiantes regresaron del receso.  APS continuará monitoreando de cerca la situación y evaluando las actividades según sea necesario.

Respuesta de COVID: NUEVA guía sobre cuarentena y aislamiento – A partir del lunes 17 de enero de APS adoptará la Guía revisada de los CDC sobre cuarentena y aislamiento, de la siguiente manera:

  • APS sí reducir el período de cuarentena para estudiantes y personal a cinco días. Los estudiantes que están exentos de la cuarentena (p. ej., aquellos con vacunas al día, que no presentan síntomas y pueden usar una máscara) serán excluidos y verificados por los rastreadores de contactos antes de poder regresar a la escuela. (Nota: la cuarentena mantiene a alguien que estuvo en contacto cercano con COVID-19 alejado de los demás. Ver definición completa.)
  • APS sí reducir el período de aislamiento para personal a cinco dias. (Nota: el aislamiento mantiene alejados de los demás a quienes dan positivo por COVID-19, incluso en su propia casa. Ver definición completa.)
  • APS sí mantener el período de aislamiento actual de 10 días para estudiantes con COVID-19; esto es según la guía de los CDC de que se implemente el marco de tiempo reducido para los estudiantes , solamente con protocolos consistentes de distanciamiento físico y mascarilla en todo momento, incluso durante las comidas. Dado que no podemos mantener el distanciamiento de manera constante, según los CDC, APS mantendrá 10 días de aislamiento para estudiantes con COVID-19.

Requisitos para Regresar Después del Aislamiento: Tenga en cuenta los requisitos para que los estudiantes regresen:

  • Completar 10 días de aislamiento desde el inicio de los síntomas o desde que dio positivo (día de la prueba), lo que ocurra primero; Y
  • Estar sin fiebre durante al menos 24 horas sin medicamentos para reducir la fiebre.

Por favor vea nuestra página web que describe la guía de cuarentena y regreso para estudiantes identificados como contactos cercanos a través de exposiciones relacionadas con la escuela.

Mantener las escuelas abiertas en medio de la oleada – Nuestra prioridad es mantener un aprendizaje presencial seguro y constante. APS mantendrá el aprendizaje en persona, excepto en casos limitados para abordar la alta transmisión en un salón de clases o escuela. Cambiar cualquier clase o escuela al aprendizaje virtual, incluso por un período corto de tiempo, será el último recurso. Tomaremos esas decisiones caso por caso en función de la mejor información disponible y la orientación de los profesionales de la División de Salud Pública del Condado de Arlington. Los factores que consideramos incluyen los siguientes:

  • La cantidad de estudiantes y personal que dieron positivo;
  • El número de estudiantes en cuarentena; el número de miembros del personal ausentes por motivos relacionados con la COVID; y
  • El nivel de transmisión del virus en el aula o la escuela.

Estamos listos para cambiar, cuando sea necesario, para brindar instrucción de forma remota en esos casos, y tenemos planes para brindar instrucción a estudiantes individuales en cuarentena o aislamiento. Esos planes están en el sitio web..

Pruebas semanales en la escuela: Somos conscientes de que hay algunos problemas de transición con el nuevo proveedor del Departamento de Salud de Virginia (VDH) para las pruebas de vigilancia. Hemos hablado con VDH y el proveedor directamente mientras trabajan para solucionar los problemas. Agradecemos a todos los que optaron por esta prueba y apreciamos su comprensión durante la transición.

Estamos en esto juntos – Nosotros, como muchos sistemas escolares, enfrentamos desafíos de personal debido a COVID. Estamos trabajando para reclutar más suplentes y estamos desplegando más personal de la oficina central en las escuelas para ayudar a sustituir para que nuestras escuelas puedan abrir. Ayúdenos a correr la voz o presentar su solicitud en línea para apoyar a los estudiantes y las escuelas. Mantenga a su(s) estudiante(s) en casa si no se siente bien y complete las preguntas del examen de salud de Qualtrics diariamente.

Estamos todos juntos en esto como comunidad, y nos tomará a todos mantener nuestras escuelas abiertas. Gracias por su apoyo de APS, nuestros estudiantes y nuestros excelentes maestros y personal.

Sinceramente,

Dr. Francisco Duran
Superintendente

Actualización del Superintendente del 5 de enero de 2022: Actualizaciones de COVID-19

Esperamos que los estudiantes regresen a la escuela después de un receso prolongado y esperamos que ellos (y usted) hayan podido disfrutar de la nieve.

Logotipo de actualizaciones del superintendente

English

querido APS Familias

Esperamos tener a los estudiantes de regreso en la escuela después de un descanso prolongado y esperamos que ellos (y usted) hayan podido disfrutar de la nieve. Estamos trabajando con el condado, haciendo todo lo posible para abrir mañana; los equipos de remoción de nieve están trabajando en turnos prolongados en medio de la escasez de personal para despejar las carreteras del vecindario para que los autobuses pasen de manera segura.

Si bien esta no es la forma en que planeamos nuestra primera semana del nuevo año, estamos comprometidos a garantizar que cada estudiante tenga un comienzo sólido en 2022, priorizando la instrucción y la salud y el bienestar de nuestra comunidad.

Quiero recordarles que estamos comprometidos a mantener las escuelas abiertas para la instrucción en persona, de acuerdo con la orientación de los Departamentos de Educación y Salud de Virginia, los CDC y la División de Salud Pública del Condado de Arlington.

Aquí hay recordatorios de salud y otras actualizaciones:

Mitigación en capas: La aparición de la variante Omicron subraya aún más la importancia del enmascaramiento universal y la mitigación en capas para reducir la transmisión en la escuela:

  • Asegúrese de que su estudiante tenga muchas máscaras que le queden bien. Continuaremos exigiendo que todos usen máscaras dentro de nuestros edificios y en los autobuses, independientemente del estado de vacunación.
  • Recuérdele a su estudiante que se lave las manos con frecuencia. Las escuelas tienen jabón y desinfectante para manos disponibles.
  • Complete la evaluación de Qualtrics diariamente y mantenga a su estudiante en casa si está enfermo.
  • El almuerzo al aire libre continuará en la medida de lo posible, si el clima lo permite, así que asegúrese de que su hijo venga a la escuela bien vestido.

Máscaras y suministros del kit de prueba en el hogar pedidos: Hemos pedido un suministro de máscaras KN95, filtros de partículas para un APS máscara proporcionada y kits de prueba rápida de antígenos en el hogar para cada miembro del personal y estudiante. Los suministros para estos artículos son limitados, pero los anticipamos pronto y enviaremos comunicaciones adicionales cuando estén disponibles.

Refuerzos de vacunas para mayores de 12 años: Si su hijo no ha sido vacunado, aproveche las clínicas de la zona para vacunarlo. La FDA ha autorizado refuerzos de la vacuna COVID para niños de 12 a 15 años; ahora está bajo revisión de los CDC. La FDA también redujo a cinco meses el tiempo requerido entre la segunda dosis de la vacuna Pfizer-BioNTech y una inyección de refuerzo y autorizó las terceras dosis para algunos niños más pequeños con sistemas inmunológicos deteriorados. Compartiremos los detalles cuando estén disponibles.

Inscríbase para las pruebas de COVID semanales: Hemos hecho la transición a CIAN Diagnostics para administrar pruebas de vigilancia semanales gratuitas para los estudiantes en la escuela; esto requiere un nuevo formulario de consentimiento. Recomiendo encarecidamente a todas las familias que opten por participar a sus estudiantes completando el formulario de consentimiento en línea. Tenga lista la identificación de estudiante de su hijo para completar el formulario rápido. Esta es una prueba gratuita que se administra a través de un hisopo nasal en cada escuela un día a la semana y nos ayuda a detectar temprano los casos de COVID asintomáticos para reducir la transmisión de la enfermedad.

Guía de cuarentena y aislamiento: ACTUALIZAR: Continuaremos implementando la guía revisada de cuarentena y aislamiento de los CDC, en consulta con la División de Salud Pública del Condado de Arlington. Continuaremos siguiendo el pautas existentes sobre el regreso a la escuela después de la exposición. Se proporcionará orientación adicional en caso de que su estudiante sea identificado como un contacto cercano.

Volviendo al aprendizaje a distancia: Es posible que algunas aulas individuales necesiten volver al aprendizaje a distancia durante períodos cortos de tiempo, y esas decisiones se tomarán en consulta con Salud Pública. Su escuela se comunicará con usted en caso de que esto suceda. Es una buena práctica que los dispositivos se lleven a casa todos los días.

Instrucción durante la cuarentena: La orientación con respecto a la instrucción durante la cuarentena es disponible en linea. Sé que hay muchas preguntas sobre diversas circunstancias que enfrentan las familias después de la pausa.

Aquí hay algunos recordatorios:

  • Complete el examen de salud de Qualtrics diariamente y mantenga a su estudiante en casa y no vaya a la escuela si no se siente bien, independientemente del estado de vacunación. No puedo enfatizar esto lo suficiente.
  • Si su estudiante está sintomático y está esperando los resultados de las pruebas, haga que su estudiante se quede en casa hasta que reciba los resultados.
  • Si su estudiante ha estado en contacto con alguien que dio positivo en la prueba pero no tiene síntomas, quédese en casa hasta que haya recibido un resultado negativo en la prueba.
  • Cualquiera que esté asintomático y haya no expuesto a cualquier persona con COVID pero elige tomar una prueba de COVID, no necesita esperar a que lleguen los resultados de la prueba a la escuela.

Como siempre, siga las guía para padres y proceso descrito en el sitio web si su hijo da positivo en la prueba. Si su hijo dio positivo por COVID durante las vacaciones y fue autorizado por un profesional médico o el Departamento de Salud, no es necesario que notifique a su escuela. Estos siguen siendo tiempos desafiantes para nuestras escuelas y comunidad, y agradezco su cooperación y asociación a medida que avanzamos.

Dr. Francisco Duran
Superintendente

Actualización del 8 de diciembre de 2021 del Superintendente: Clínicas de vacunación después de la escuela

Mis actualizaciones de esta semana están relacionadas con las medidas de salud y seguridad de COVID-19, incluidas las pruebas semanales en la escuela. La salud y la seguridad siguen siendo prioridades para APS, especialmente durante la temporada de vacaciones y la gripe, ya que trabajamos para mantener las escuelas abiertas y seguras.

Logotipo de actualizaciones del superintendente

English

querido APS Familias

Mis actualizaciones de esta semana están relacionadas con las medidas de salud y seguridad de COVID-19, incluidas las pruebas semanales en la escuela. La salud y la seguridad siguen siendo prioridades para APS, especialmente durante la temporada de vacaciones y la gripe, ya que trabajamos para mantener las escuelas abiertas y seguras.

Además, un recordatorio de que hoy es Liberación temprana, y Extended Day funcionará en el horario normal.

  • LA PRÓXIMA SEMANA: Clínicas de vacunación después de la escuela para niños de 5 a 11 años - Nos estamos asociando con la División de Salud Pública del Condado de Arlington para realizar clínicas de vacunación COVID-19 sin cita previa específicamente para niños de 5 a 11 años en Kenmore, Gunston, Hoffman-Boston y Montessori, del 14 al 17 de diciembre. La vacuna Pfizer es GRATIS y ha sido probado rigurosamente por su seguridad. Estas clínicas están abiertas a todos los niños de 5 a 11 años, independientemente de APS Estado de inscripción. El calendario completo está en línea.
  • Exenciones de cuarentena - La vacunación es una forma de ayudar a mantener a los estudiantes seguros y en la escuela. Los niños que han sido completamente vacunados no tienen que ponerse en cuarentena si se les identifica como un contacto cercano de un caso de COVID-19, a menos que desarrollen síntomas similares al COVID dentro de los 14 días posteriores a la exposición. No preguntamos sobre el estado de vacunación de los estudiantes; esto se confirmará solo si su estudiante es identificado como un contacto cercano.
  • Nuevo proveedor de pruebas semanales en la escuela - A partir de enero, CIAN Diagnostics proporcionará las pruebas semanales de COVID en la escuela, a través de una subvención de los CDC. Todas las familias que deseen participar, incluidas las que actualmente están inscritas en las pruebas semanales, deberán completar nuevos formularios de consentimiento con CIAN, disponible en linea. Inscríbete ahora para que su hijo pueda participar cuando esto surta efecto. Nuestro proveedor actual, ResourcePath, continuará brindando pruebas de síntomas en Kenmore y pruebas de atletismo y actividades extracurriculares hasta marzo de 2022
  • Procedimientos meteorológicos: Este video explica la APS procedimientos en caso de inclemencias del tiempo en caso de que necesitemos cerrar, retrasar o despedir la escuela temprano. Hay información adicional en línea.
  • Actualización del Programa de Estudios y Servicios para Dotados: El próximo martes 14 de diciembre, tendremos una sesión de trabajo sobre el Programa de estudios y servicios para estudiantes superdotados, como parte de nuestro compromiso con la equidad y asegurarnos de que estamos atendiendo las necesidades de todos los estudiantes. Animo a las familias interesadas en estos temas a que se sintonicen.

Gracias por su colaboración continua. De cara a las vacaciones de invierno (20-31 de diciembre): enviaré mi actualización final del año calendario el próximo miércoles 15 de diciembre. Las actualizaciones se reanudarán el 5 de enero de 2022.

Sinceramente,

Dr. Francisco Duran
Superintendente
Escuelas públicas de Arlington

Actualización del Superintendente del 1 de diciembre de 2021: SEL sigue siendo una prioridad

Espero que hayas tenido un gran Día de Acción de Gracias. Quiero volver a expresar lo agradecidos que estamos todos por nuestro APS familias mientras trabajamos juntos para ayudar a los estudiantes a tener éxito. Quiero compartir algunas actualizaciones y destacar el aprendizaje socioemocional (SEL) que recibieron los estudiantes en el primer trimestre.

Logotipo de actualizaciones del superintendente

English

querido APS Familias

Espero que hayas tenido un gran Día de Acción de Gracias. Quiero volver a expresar lo agradecidos que estamos todos por nuestro APS familias mientras trabajamos juntos para ayudar a los estudiantes a tener éxito. Quiero compartir algunas actualizaciones y destacar el aprendizaje socioemocional (SEL) que recibieron los estudiantes en el primer trimestre.

  • El aprendizaje socioemocional (SEL) sigue siendo una prioridad ya que vemos que muchos estudiantes experimentan desafíos sociales y emocionales este año escolar, debido a la pandemia. APS los estudiantes están recibiendo apoyo y están aprendiendo estrategias de afrontamiento saludables y habilidades de relación a través de lecciones SEL enfocadas, trabajo en grupos pequeños y apoyo individual. Lea esta actualización de SEL destacando la capacitación en concientización sobre la depresión y prevención del suicidio impartida a estudiantes de octavo y décimo grado, junto con otros recursos para padres.
  • APS está aceptando nominaciones para Maestro y Director del Año hasta el 8 de diciembre: Ayúdenos a correr la voz entre sus amigos y vecinos para nominar a un maestro o director que cumpla con los criterios para este premio (detalles en línea). Esta es una oportunidad para ayudar a destacar a algunos de los héroes que marcan una gran diferencia en la vida de los estudiantes de Arlington.
  • El próximo miércoles 8 de diciembre es un día de salida temprana para los estudiantes y el personal. Consulta el calendario 2021-22 para otras fechas importantes como las vacaciones de invierno (del 20 de diciembre al 2 de enero) y suscríbase al calendario en línea de su escuela (desde la página de inicio del sitio web de la escuela) para recibir actualizaciones. El calendario propuesto para el año escolar 2022-23 se presentará en la reunión de la Junta Escolar de este jueves como un elemento informativo.

Si bien este es un mes corto, también es una temporada festiva muy ocupada que puede causar estrés y ansiedad adicionales a los estudiantes. APS ofrece recursos para ayudar a las familias preocupadas por la depresión y otros problemas. los Línea de apoyo escolar de Cigna está disponible para brindar apoyo de salud mental confidencial y gratuito a nuestros estudiantes y familias las 24 horas del día, los 7 días de la semana en 833-MeCigna (833-632-4462). Gracias y que tengas una gran semana.

Sinceramente,

Dr. Francisco Duran
Superintendente
Escuelas públicas de Arlington

Actualización del 17 de noviembre del Superintendente: Días de nieve + Nuevos códigos meteorológicos

Hoy, tengo actualizaciones para compartir APS procedimientos de inclemencias del tiempo. También me complace anunciar el proceso de nominación de APS Maestro y director del año, así como actualizaciones sobre la instrucción y las tasas de vacunación para niños de 5 años o más.

Logotipo de actualizaciones del superintendente

English

querido APS Familias

Hoy, tengo actualizaciones para compartir APS procedimientos de inclemencias del tiempo. También me complace anunciar el proceso de nominación de APS Maestro y director del año, así como actualizaciones sobre la instrucción y las tasas de vacunación para niños de 5 años o más.

Días de nieve + nuevos códigos meteorológicos - Hemos actualizado nuestros procedimientos de clima invernal, incluido un regreso a los días de nieve tradicionales y un sistema de códigos:

  • Los primeros seis días de inclemencias del tiempo se tratarán como los tradicionales "días de nieve". Estos seis días pueden ocurrir consecutivamente como parte de un solo evento importante o en diferentes momentos durante eventos climáticos aislados.
  • Una vez que se hayan utilizado los seis días, APS volverá a los días completos de aprendizaje a distancia (virtual) para permitir que el aprendizaje continúe y evitar los días de “recuperación” al final del año escolar. Este umbral se basa en la cantidad de días incorporados en el calendario actual para las inclemencias del tiempo.
  • Cinco códigos meteorológicos: Código 1 - Todas las escuelas y oficinas cerradas; Código 2 - Retraso de dos horas; Código 3 - Liberación temprana; Código 4 - Actividades extracurriculares canceladas; y Código 5 - Actividades de fin de semana canceladas.
  • APS anunciará las decisiones que afectarán al día siguiente a las 6 pm cuando sea posible. Las decisiones matutinas se anunciarán antes de las 5 am, según sea necesario, según las condiciones durante la noche.
  • Se anima a las familias a actualizar sus contactos de emergencia ahora y tener un plan en marcha.

Información detallada sobre procedimientos de inclemencias del tiempo está disponible en línea.

Ahora acepta nominaciones para maestro y director del año - La proceso de nominación para maestro y director del año está abierto a través de Diciembre 8. Debido a la pandemia, este año hemos centralizado el proceso de nominación en lugar de que cada escuela tenga un proceso separado. El proceso está abierto a estudiantes, personal y familias. Hay muchos maestros y administradores queridos en APS, y esta es una forma de reconocer a las personas que están marcando la diferencia.Actualización de alfabetización secundaria - En la reunión de la Junta de anoche, compartí una actualización sobre el gran trabajo que está sucediendo en la alfabetización secundaria. Mira este video mostrando cómo los maestros de Wakefield están trabajando con los estudiantes en contenido, lectura y escritura en inglés.Actualizaciones de vacunación - En la primera semana de elegibilidad para la vacuna para niños de 5 a 11 años, más de 6,000 niños (37%) en ese grupo de edad recibieron su primera dosis de la vacuna Pfizer COVID-19. Esto coloca a Arlington entre las tasas más altas para el grupo de edad más joven en Virginia. El condado mantiene un tablero en línea que muestra las tasas de vacunación por grupo de edad en línea.

  • Las citas para vacunas son GRATUITAS y se pueden hacer en las farmacias cercanas en línea.o consultando con el consultorio de su pediatra.
  • Arlington ahora ofrece oportunidades sin cita previa para niños de 5 a 11 años en los centros comunitarios Arlington Mill y Walter Reed. Ver horarios.

¡Que tengas un maravilloso Día de Acción de Gracias la próxima semana! La próxima semana será una semana corta ya que todas las escuelas y oficinas estarán cerradas de miércoles a viernes, por lo que mi próximo mensaje semanal será el 1 de diciembre. Disfrute de sus vacaciones y gracias por todo lo que hace para apoyar a nuestras escuelas y estudiantes.

Sinceramente,

Dr. Francisco Duran
Superintendente
Escuelas públicas de Arlington

Actualización del 10 de noviembre del Superintendente: Vacunas disponibles para estudiantes de 5 a 11 años

Hay tantas cosas maravillosas sucediendo en APS al comenzar nuestro segundo trimestre. Continúo visitando escuelas para observar lecciones, planificación de intervenciones y otro trabajo importante que los maestros y el personal están haciendo para apoyar a los estudiantes. Espero poder compartir más videos para resaltar ese trabajo en las próximas semanas.

Logotipo de actualizaciones del superintendente

English

Queridas familias,

Hay tantas cosas maravillosas sucediendo en APS al comenzar nuestro segundo trimestre. Continúo visitando escuelas para observar lecciones, planificación de intervenciones y otro trabajo importante que los maestros y el personal están haciendo para apoyar a los estudiantes. Espero poder compartir más videos para resaltar ese trabajo en las próximas semanas. Aquí están las actualizaciones para la próxima semana / mes:

Vacunas para estudiantes de 5 a 11 años - ¡Todos los estudiantes de 5 años o más ahora son elegibles para la vacuna Pfizer COVID-19! Se pueden concertar citas en las farmacias y clínicas cercanas visitando vacunas.gov (www.vacunas.gov), o consultando con el consultorio de su pediatra. Adicionalmente, El Departamento de Salud Pública del Condado de Arlington llevará a cabo clínicas específicamente para niños de 5 a 11 años este fin de semana, 13 y 14 de noviembre, de 9 a. M. A 5 p. M., Solo por cita. Haga su cita en línea por visitando VAMS y haciendo clic en el icono "Programar una cita para la vacuna pediátrica COVID-19" o llamando a la línea directa COVID-19 del condado al 703-228-7999.

  • En estas primeras semanas, el suministro de vacunas puede ser limitado. Pero a medida que aumenten los suministros, también lo hará la disponibilidad de citas. Cheque vacunas.gov regularmente para ver la disponibilidad actualizada de citas y programe una cita para la vacuna gratuita de su hijo lo antes posible.  La vacunación es clave para mantener nuestras escuelas abiertas y nuestros estudiantes segurose.
  • La vacuna GRATIS y ha sido probado rigurosamente por su seguridad. APS y el condado de Arlington pueden ayudar a las familias a concertar citas: Ver detalles e información de contacto.

Intervenciones para estudiantes que necesitan apoyo adicional - A principios de este año, los padres de K-8 fueron notificados sobre las evaluaciones universales de Principio de Año (BOY) para evaluar las necesidades de los estudiantes en lectura y matemáticas. Cualquier estudiante cuyo puntaje general no cumpla con el punto de referencia en el evaluador universal recibirá una intervención. Se compartirá un plan de intervención adjunto con el padre / tutor del estudiante. Las intervenciones para enfocarse en áreas específicas de necesidad en lectura o matemáticas pueden incluir:

  • Lecciones específicas asignadas en Dreambox e instrucción adicional en grupos pequeños o individual para enfocarse en áreas específicas de necesidad.
  • Instrucción dirigida a grupos pequeños utilizando las mejores prácticas basadas en la investigación que incorporan modelos, representaciones múltiples y / u otros apoyos matemáticos.
  • Instrucción dirigida a grupos pequeños utilizando la metodología Orton-Gillingham (OG).
  • Mayor uso semanal en Lexia Core5 e instrucción adicional en grupos pequeños o uno a uno para enfocarse en áreas específicas de necesidad.

Si tiene preguntas específicas sobre los datos de Principio de año o cualquier intervención, comuníquese con el salón de clases de su estudiante y / o el maestro del área de contenido de Lectura / Inglés / Matemáticas.

Semana Nacional de Psicología Escolar - Por favor únete APS en la celebración de la Semana Nacional de Psicología Escolar, del 8 al 12 de noviembre. Durante la semana, APS destacará cómo los psicólogos escolares trabajan con los maestros y el personal para ayudar a los estudiantes a aprender y crecer incluso frente a las dificultades. Para encontrar al psicólogo de su escuela, visite www.apsva.us/student-services/psychological-services/.

Reconocimiento de familias militares - El Día de los Veteranos es el jueves 11 de noviembre, y noviembre también es el Mes de Apreciación a la Familia Militar, un momento para reconocer los sacrificios únicos que hacen los estudiantes, las familias y el personal para apoyar a sus seres queridos en uniforme. Estamos orgullosos de tener una comunidad sólida de más de 1,600 estudiantes de familias militares inscritos en APS, y esta es una oportunidad para celebrarlos y mostrar nuestra solidaridad y apoyo. También valoramos las asociaciones con la base conjunta local Myer-Henderson Hall y otras organizaciones que apoyan nuestros esfuerzos para satisfacer las necesidades únicas de las familias de militares.

Boletas de calificaciones secundarias disponibles - Las boletas de calificaciones de los estudiantes de secundaria y preparatoria ahora están disponibles a través de ParentVUE y StudentVUE. Familias que no pueden acceder ParentVUE pueden comunicarse con la escuela de su hijo para solicitar una copia en papel o PDF. Las boletas de calificaciones de la escuela primaria estarán disponibles el 19 de noviembre. Cerramos los jueves por el feriado del Día de los Veteranos. Como recordatorio, nuestra próxima reunión de la Junta es el próximo martes 16 de noviembre. Además, la próxima semana, compartiré orientación e información sobre nuestros día de nieve y Procedimientos para las inclemencias del tiempo para la temporada de invierno.

Sinceramente,

Dr. Francisco Duran
Superintendente
Escuelas públicas de Arlington

Actualización del 3 de noviembre del Superintendente: Gracias por apoyar a nuestras escuelas

Más del 78% de los votantes aprobaron el Bono Escolar de este año, que permite APS invertir en mejoras futuras de instalaciones e infraestructura para satisfacer las necesidades de los estudiantes. Actualizaciones sobre el aprendizaje socioemocional y las vacunas para niños de 5 a 11 años.

Logotipo de actualizaciones del superintendente

English

Queridas familias,

Aquí están las actualizaciones para el resto de la semana que viene.

  • Foco en el aprendizaje socioemocional (SEL) - SEL y la salud mental son prioridades para APS, especialmente este año escolar a medida que los estudiantes se adaptan a estar de regreso en la escuela. Nuestros maestros, consejeros, trabajadores sociales y psicólogos participan en la construcción de la comunidad y brindan apoyo acorde con las necesidades individuales de los estudiantes. Cada escuela ofrece este apoyo, y en este video, AETV presenta el trabajo de la Primaria Glebe para fomentar una comunidad de apoyo inclusiva y solidaria. 
  • Gracias por apoyar a nuestras escuelas - Más del 78% de los votantes aprobaron este año Bono escolar, Que permite APS invertir en mejoras futuras de las instalaciones y la infraestructura para satisfacer las necesidades de los estudiantes. El bono de $ 23.01 millones se utilizará para mejoras tales como renovaciones requeridas de cocinas y proyectos de seguridad y protección. Felicitaciones a Mary Kadera, elegida miembro de la Junta Escolar de Arlington. Reemplazará a la miembro saliente de la Junta, Monique O'Grady, a partir del nuevo año calendario.
  • Citas de vacunación COVID-19 para niños de 5 a 11 años disponibles - El sábado 6 de noviembre, Salud Pública del Condado de Arlington comenzará a ofrecer vacunas COVID-19 gratuitas con cita previa para niños de 5 a 11 años en los Centros Comunitarios Walter Reed y Arlington Mill. Las clínicas designadas específicamente para este grupo de edad se llevarán a cabo el sábado y domingo 13 y 14 de noviembre, de 9 a. M. A 5 p. M. Animo a todos los empleados a que ayuden a correr la voz para alentar a las familias con niños de este rango de edad sobre la vacuna. la forma más segura y eficaz de ayudar a mantener la seguridad de nuestra comunidad y las escuelas abiertas. Tenga en cuenta que en las primeras semanas de distribución, el suministro de vacunas puede ser limitado. A medida que aumenten los suministros, también lo hará la disponibilidad de citas. APS Brindará apoyo y asistencia para la programación de horarios a las familias que puedan necesitarlo en nuestras escuelas de Título I. Las familias de escuelas que no pertenecen al Título I que puedan necesitar asistencia y apoyo para programar deben comunicarse al 703-228-7999. Los detalles están en el anuncio.

Gracias y disfrute de las vacaciones de mañana, ya que todas las escuelas y oficinas están cerradas en observancia de Diwali.

Sinceramente,
Dr. Francisco Duran
Superintendente
Escuelas públicas de Arlington

Actualización del 27 de octubre del Superintendente: Próximamente vacunas para edades de 5 a 11 años

Esta semana me complace compartir los aspectos más destacados de nuestras nuevas iniciativas de alfabetización y las estrategias que los maestros están usando para capacitar a los estudiantes para que se conviertan en lectores hábiles. También tengo actualizaciones sobre las vacunas para estudiantes de 5 a 11 años y otros recordatorios para el próximo mes, mientras nos preparamos para comenzar el segundo trimestre.

Logotipo de actualizaciones del superintendente

English

querido APS Familias

Esta semana me complace compartir los aspectos más destacados de nuestras nuevas iniciativas de alfabetización y las estrategias que los maestros están usando para capacitar a los estudiantes para que se conviertan en lectores hábiles. También tengo actualizaciones sobre las vacunas para estudiantes de 5 a 11 años y otros recordatorios para el próximo mes, mientras nos preparamos para comenzar el segundo trimestre.

Enfoque en la alfabetización: la ciencia de enseñar a los estudiantes a leer - La alfabetización es una prioridad para toda la división y estoy muy emocionado de ver a los maestros de primaria y secundaria adoptando nuevos enfoques para ayudar a nuestros estudiantes a convertirse en lectores más competentes. El Departamento de Artes del Lenguaje Inglés ha cambiado su modelo para enseñar habilidades fundamentales y fonética de manera más explícita y sistemática. Este video destaca la instrucción de alfabetización y las estrategias que los maestros están usando para fortalecer la competencia lectora.. Enseñar a los estudiantes a leer bien y temprano es fundamental para una educación sólida y creo que veremos mejores resultados para nuestros estudiantes con este enfoque basado en la ciencia.

Aumento de la conciencia sobre la comunicación aumentativa y alternativa (CAA) - Esta semana, del 25 al 29 de octubre, APS está creando conciencia sobre AAC, que se enfoca en tecnologías de asistencia y estrategias que se utilizan para ayudar a los estudiantes a comunicarse utilizando formas de comunicación distintas del habla. El Centro de Recursos para Padres ha desarrollado un nuevo página web que destaca las actividades de la Semana de sensibilización sobre la CAA, incluidos videos y recursos para el personal y las familias.  Próximamente: Vacunas para estudiantes de 5 a 11 años , APS continúa trabajando con el Condado en planes para implementar la vacuna COVID-19 entre los estudiantes de 5 a 11 años una vez que se apruebe, lo que anticipamos muy pronto. Una vez aprobada, informaremos a la comunidad sobre la disponibilidad de dosis y cómo programar citas. El Departamento de Salud Pública del Condado de Arlington prevé la realización de clínicas y la programación de vacunas con cita previa, con suerte para mediados de noviembre. Mantendremos informadas a las familias a medida que se reciba nueva información.

Mes por delante - noviembre - Aquí hay algunos recordatorios del calendario de noviembre para ayudarlo a planificar. Tenga en cuenta que no hay clases para los estudiantes el martes 2 de noviembre, que es un día de preparación de grado para el personal. Muchos miembros del personal trabajarán de forma remota ese día, así que tenga en cuenta que las respuestas a las consultas pueden demorarse.

  • Lunes 1 de noviembre - Fin del primer trimestre
  • Lunes 1 de noviembre - Noche de información de la escuela secundaria
  • Martes, 2 de noviembre - No hay clases - Día de elecciones y preparación de grado (la mayoría del personal escolar trabaja de forma remota)
  • Jueves 4 de noviembre - Feriado - Diwali
  • Martes, 9 de noviembre - Boletas de calificaciones (grados 6-12)
  • Jueves 11 de noviembre - Feriado - Día de los Veteranos
  • Viernes 19 de noviembre - Boletas de calificaciones (grados 1-5)
  • Miércoles a viernes, 24-26 de noviembre - feriado - vacaciones de Acción de Gracias

¡Que tengas una buena semana!

Sinceramente,

Dr. Francisco Duran
Superintendente
Escuelas públicas de Arlington

Actualización del 20 de octubre del Superintendente: Comparta su opinión sobre el borrador del calendario escolar 2022-23

Aquí están las actualizaciones de esta semana a medida que continuamos la temporada de otoño.

Logotipo de actualizaciones del superintendente

English

querido APS Familias

Aquí están las actualizaciones de esta semana a medida que continuamos la temporada de otoño.

Comparta su opinión sobre los borradores de los calendarios del año escolar 2022-23 - Los borradores de los calendarios para el año escolar 2022-23 están en línea para recibir comentarios del personal y la familia—Hay dos opciones, la principal diferencia son las fechas de inicio y finalización.. Tómese un momento para completar la encuesta antes del viernes 29 de octubre. Sus comentarios ayudarán a dar forma a la propuesta de calendario final para la Junta Escolar a principios de noviembre. Realice la encuesta y vea los detalles en línea.

Aclaración sobre los procedimientos de prueba para las enfermedades de los estudiantes - La salud y la seguridad siguen siendo una prioridad mientras trabajamos para reducir el riesgo de COVID-19 en nuestras escuelas. Si su estudiante está fuera de la escuela debido a una enfermedad y exhibe alguna síntomas que podrían ser un signo de COVID-19:

  • Los padres / tutores deben proporcionar evidencia de una prueba de PCR COVID-19 negativa OR un diagnóstico alternativo de un proveedor de atención médica antes de regresar a la escuela.
  • Las pruebas PCR COVID-19 se pueden obtener en Kenmore, Courthouse Plaza, Arlington Mill y muchos otros proveedores locales.
  • Las familias deben presentar la autorización médica o los resultados negativos al equipo administrativo de su escuela o a la Clínica de Salud Escolar.
  • Las familias deben recibir un aviso por escrito de la escuela, autorizando al estudiante a regresar antes de que pueda regresar a la escuela.
  • Los padres / tutores no deben enviar a su estudiante de regreso a la escuela hasta que reciban la autorización por escrito de la escuela.
  • Entendemos que los resultados de estas pruebas a veces llevan tiempo, por lo que alentamos a las familias a que se hagan las pruebas temprano y con frecuencia.

Ver la guía rápida en línea para familias.

Actualización de la Oficina de Educación Especial sobre Inclusividad - Crear y apoyar entornos inclusivos en nuestras escuelas es una prioridad clave para APS. Sabemos por investigaciones que la inclusión beneficia todos estudiantes y mejora los resultados académicos, sociales y emocionales de los estudiantes con discapacidades. También sabemos que aumentar las prácticas de inclusión requiere cambiar comportamientos, hábitos y mentalidades. Cómo lo estamos haciendo ahora:

  • Cada dos semanas, el personal de la escuela recibe consejos de inclusión para la implementación y la reflexión de la Oficina de Educación Especial. El Centro de Recursos para Padres también compartirá recursos para que las familias apoyen la inclusión en los próximos meses.
  • Siete sitios modelo reciben un programa de pasos de dos semanas para implementar esa capacidad de desarrollo y cambiar la mentalidad. (Estos sitios fueron seleccionados intencionalmente para representar los tres niveles de la escuela, una variedad de datos demográficos y diversidad, y diferentes puntos de datos)
  • La Oficina de Educación Especial está trabajando con esas escuelas en el aprendizaje profesional y las prácticas inclusivas que luego servirán como ejemplo para otras escuelas.

Dar prioridad a las prácticas inclusivas es una prioridad clave en nuestro Plan de acción de 5 años que se basa en el APS Revisión integral de educación especial realizada durante el año escolar 2018-2019.

Mes de la concientización sobre las discapacidades del aprendizaje - Como parte de nuestro trabajo de inclusión, APS participa en el Mes de Concientización sobre las Discapacidades del Aprendizaje en octubre para crear conciencia sobre uno de cada cinco estudiantes que aprenden de manera diferente porque tienen dislexia, trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH) u otros problemas de aprendizaje. Este es un momento para comprender cómo estas discapacidades afectan a los estudiantes y sus familias, y para renovar nuestro compromiso de crear un futuro más sólido para ellos. Lea más sobre los recursos y las actividades del Centro de recursos para padres en línea.

Finalmente, como recordatorio, se están llevando a cabo conferencias virtuales de padres y maestros para las escuelas primarias y secundarias. Este jueves sale temprano para los estudiantes de primaria. No hay clases los viernes para las escuelas primarias e intermedias para permitir conferencias. Tenga en cuenta que la mayoría del personal de la escuela trabajará de forma remota el viernes.   

¡Que tengas una buena semana!
Sinceramente,

Dr. Francisco Duran
Superintendente
Escuelas públicas de Arlington

Actualización del 13 de octubre del Superintendente: Gracias Directores

Recordatorios sobre los reconocimientos y reconocimientos de octubre, así como una actualización de nuestros esfuerzos para acelerar el aprendizaje de los estudiantes a través de intervenciones específicas e instrucción diferenciada.

Logotipo de actualizaciones del superintendente

 

English

querido APS Familias

Aquí hay recordatorios sobre los reconocimientos y reconocimientos de octubre, así como una actualización de nuestros esfuerzos para acelerar el aprendizaje de los estudiantes a través de intervenciones específicas e instrucción diferenciada.

Update sobre el sistema de apoyo por niveles de Arlington (ATSS) -En un mensaje anterior, destaqué nuestro enfoque en las evaluaciones selectivas universales que se están llevando a cabo en artes del lenguaje inglés y matemáticas. Después de estas evaluaciones, los maestros trabajan en sus Equipos de aprendizaje colaborativo (CLT) para analizar los resultados, determinar las fortalezas únicas de cada estudiante, diferenciar la instrucción básica (Nivel 1) e instituir las intervenciones necesarias (Nivel 2 o 3) para los estudiantes que lo necesitan. Lea más sobre nuestro enfoque en línea. Si tiene alguna pregunta sobre los resultados de la evaluación de su estudiante y / o su plan de intervención, comuníquese con el maestro de su estudiante.

Prevención del acoso escolar en octubre: APS enseña la prevención del acoso escolar para fomentar comunidades escolares seguras y comprensivas. A lo largo de este mes, los consejeros escolares de su hijo participarán en varios esfuerzos de prevención del acoso, como reforzar las tres R de la prevención del acoso: Reconocer, informar y rechazar; participando en Use el Día de la Unidad Naranja (20 de octubre) para mostrar unidad por amabilidad, apoyo e inclusión; y difundiendo el Promesa del defensor, un compromiso de defender a los demás. Todos pueden hacer algo para ayudar a prevenir el acoso. Aprenda lo que puede hacer.  Vea este breve video sobre nuestros esfuerzos.

¡Gracias Directores !: Octubre es el Mes Nacional de Agradecimiento a los Directores y aunque normalmente reconocemos a los directores durante la Semana de Agradecimiento a los Directores en todo el estado de Virginia a fines de enero, quiero tomarme un momento para reconocer a nuestros increíbles administradores por su liderazgo y excelente trabajo, especialmente en estos tiempos inciertos y desafiantes. , ya que han asumido el rastreo de contactos, la coordinación de almuerzos en el interior y el exterior y tantas otras tareas que quedan fuera del horario ya ocupado de un director. Tómese un momento para agradecer a nuestros directores por todo lo que hicieron este mes.

Reunión de la Junta Escolar del 14 de octubre: Tenemos una reunión de la junta escolar este jueves, durante la cual reconoceremos a nuestros destacados líderes estudiantiles latinos de secundaria por el Mes de la Herencia Hispana, así como también presentaremos actualizaciones de monitoreo sobre APS Respuestas a los comportamientos de los estudiantes y el programa de aprendizaje virtual. Ver la agenda completa en línea. Gracias por su compromiso y colaboración.

Sinceramente,

Dr. Francisco Duran
Superintendente
Escuelas públicas de Arlington

Actualización del 6 de octubre del Superintendente: Aspectos destacados de las visitas escolares recientes

Una actualización sobre el incidente de WL, recordatorios del calendario, aspectos destacados de las visitas escolares recientes y un mensaje importante sobre la tendencia del Desafío TikTok que afecta a nuestras escuelas.

Éstos son algunos de los aspectos más destacados de mis visitas a las escuelas durante el primer mes del año escolar. La mayoría de las escuelas se capturan aquí, pero no había fotos de todas las visitas, incluida Abingdon. Estaré visitando escuelas durante todo el año y destacaré todas las escuelas.


Español

querido APS Familias

Quiero proporcionar una actualización sobre el tema de esta mañana. incidente en Washington-Liberty High School (WL). Afortunadamente, todos están a salvo y la policía no encontró ninguna evidencia de una amenaza real. Los estudiantes y el personal fueron colocados inmediatamente en un lugar seguro mientras el Departamento de Policía del Condado de Arlington (ACPD) realizaba su investigación y luego fueron despedidos de la escuela como medida de seguridad.

Esto fue aterrador para todos los involucrados, y estamos agradecidos por la rápida respuesta del director de Washington-Liberty, Tony Hall, su personal y la ACPD para mantener seguros a nuestro personal y estudiantes. La ACPD ha dado el visto bueno para que la escuela reanude su horario normal mañana, con una mayor presencia policial. Continuaremos proporcionando actualizaciones a medida que recibamos nueva información. Adicional APS los consejeros y el personal del Programa de Asistencia al Empleado estarán en WL mañana para ayudar a los estudiantes y al personal que necesitan apoyo para procesar el evento. Hoy, también comparto recordatorios del calendario, aspectos destacados de mis visitas escolares recientes, un mensaje importante sobre la tendencia del Desafío TikTok que afecta a nuestras escuelas.

El lunes es un día de aprendizaje para el personal, no hay clases para los estudiantes - No hay clases para los estudiantes el lunes 11 de octubre por el Día de los Pueblos Indígenas. El lunes es un día de aprendizaje profesional para nuestro personal, y muchos participan de forma remota, así que tenga en cuenta que las respuestas a las consultas pueden demorarse.

Aspectos destacados de las visitas escolares recientes: Durante el primer mes de clases, tuve como prioridad visitar todas las escuelas de la división para observar los apoyos académicos y de aprendizaje socioemocional para los estudiantes, así como las medidas de salud y seguridad. Tuve la oportunidad de ver estrategias innovadoras de alfabetización y matemáticas en la práctica, equipos que elaboran estrategias sobre intervenciones y muchos otros aspectos destacados. Fue alentador ver a tantos estudiantes entusiasmados y comprometidos y el gran trabajo que está sucediendo en el aula. Espero poder visitar escuelas durante todo el año escolar. Compartí fotos de muchas visitas en Twitter y puedes ver las fotos destacadas en línea.

Enfoque en el Proyecto Ciudadanos Globales de Ashlawn: Durante mis visitas, tuve la oportunidad de participar en el Proyecto Ciudadanos Globales de Ashlawn con un grupo increíble de estudiantes. Esta es una iniciativa de varios años que ayuda a los estudiantes a desarrollar habilidades para respetar las diferentes culturas, el medio ambiente, la justicia social y el liderazgo. Vea el video que destaca el proyecto y su impacto en los estudiantes. Este es el primero de una serie de videos por venir, destacando lo académico, la salud mental y SEL, y la salud y seguridad.

Desafíos de TikTok: Compartí un mensaje el viernes informando a las familias sobre los desafíos de TikTok, que pueden conducir a actos destructivos y dañinos en la escuela. Desafío de septiembre afectado APS escuelas en todos los niveles, desde la primaria hasta la secundaria, por lo que buscamos su ayuda para recordar a los estudiantes las consecuencias y la gravedad de estos desafíos. Leer más aquí.

Fechas siguientes: Marque su calendario para estas fechas:

  • 11 de octubre - Día de los Pueblos Indígenas (no hay clases para los estudiantes - aprendizaje profesional para el personal)
  • 14 de octubre - Reunión de la Junta Escolar - Reconocimiento del Mes de la Herencia Hispana a los estudiantes líderes de las escuelas secundarias
  • 16 de octubre - Evento del Mes de la Herencia Hispana (2-5 pm): Reencuentro - Latinos en Arlington. Regístrese aquí.
  • 21 de octubre - Conferencias de padres y maestros de primaria (salida temprana)
  • 22 de octubre - Conferencias de padres y maestros de escuelas primarias y secundarias (No hay clases para escuelas primarias y secundarias)
  • 25 de octubre - Noche de información de la escuela intermedia
  • 1 de noviembre - Fin del primer trimestre
  • 1 de noviembre - Noche de información de la escuela secundaria
  • 9 de noviembre - Boletas de calificaciones (grados 6-12)
  • 20 de noviembre - Boletas de calificaciones (grados 1-5)

Gracias por su compromiso y colaboración.

Sinceramente,

Dr. Francisco Duran
Superintendente
Escuelas públicas de Arlington

Actualización del 29 de septiembre del Superintendente: Instrucción durante ausencias relacionadas con COVID

Asistí a la ceremonia de inauguración de la vigésima escuela primaria del vecindario durante el fin de semana: Innovation Elementary. En palabras de los estudiantes de quinto grado que hablaron en el evento, su escuela es una comunidad de innovadores que buscan ser “más inteligentes y más amables” y, en última instancia, cambiarán el mundo.

Logotipo de actualizaciones del superintendente

English

querido APS Familias

Asistí a la ceremonia de inauguración de la vigésima escuela primaria del vecindario durante el fin de semana: Innovation Elementary. En palabras de los estudiantes de quinto grado que hablaron en el evento, su escuela es una comunidad de innovadores que buscan ser “más inteligentes y más amables” y, en última instancia, cambiarán el mundo. ¡Creo que lo harán! Ver video del evento completo en línea—Los estudiantes una vez más nos recuerdan nuestra esperanza para el futuro. Al concluir el primer mes del año escolar, aquí hay actualizaciones sobre nuestros planes de instrucción y otros recordatorios.

  • Instrucción durante ausencias relacionadas con COVID: Estamos comprometidos con la instrucción continua para los estudiantes que están en cuarentena o excluidos de asistir a clases debido al COVID-19, cuando así lo indique el Departamento de Salud Pública del Condado de Arlington. Si Salud Pública requiere que un estudiante se ponga en cuarentena, APS proporcionará una de las siguientes oportunidades, según lo determine el maestro del estudiante:
    • Transmisión en vivo limitada de la instrucción (tenga en cuenta que esto es no instrucción concurrente. La cámara y el audio del estudiante remoto estarán apagados, pero podrán ver y escuchar). OR
    • Lecciones grabadas enfocadas en conceptos para el curso o nivel de grado OR
    • Trabajo colaborativo vía Canvas o Google.

Esto se suma al trabajo asincrónico proporcionado en Canvas. Los profesores comunicarán el método con más instrucciones. Si toda una clase se pone en cuarentena, la clase volverá al aprendizaje a distancia sincrónico durante el período de cuarentena. Ver la guía detallada en línea.

Contacto APS y nueva línea de información familiar: Hay muchas formas para que las familias se conecten y reciban apoyo, según el tipo de ayuda que necesiten. Hemos publicado una guía actualizada sobre cómo contactar APS en línea.. Esto incluye una nueva Línea de Información Familiar (703-228-8000) establecida este año escolar para brindar un mejor servicio a las familias y abordar temas clave como el transporte, la tecnología y el registro.

Conferencias virtuales de padres y maestros: Este año, las conferencias de padres y maestros se llevarán a cabo en:

  • Jueves 21 de octubre (después de salir temprano) para escuelas primarias
  • Viernes 22 de octubre (no hay clases para estudiantes) para escuelas primarias e intermedias

Cada escuela y maestro se comunicarán directamente con más detalles sobre las reuniones. Este es un momento para construir relaciones con el maestro de su estudiante y discutir las necesidades académicas de su estudiante, cómo se están adaptando a estar de regreso en la escuela y las habilidades socioemocionales. Continuamos con el formato virtual para hacer que las conferencias sean más accesibles para las familias, basándonos en los comentarios del año escolar pasado, así como para limitar los visitantes en nuestros edificios escolares tanto como sea posible. Esto es parte de nuestro enfoque en mantener las escuelas seguras y abiertas.

Actualización de verificación de vacunación: Hemos continuado con el proceso de verificación del estado de vacunación de los empleados y el 71.65% del personal ha respondido hasta esta mañana. De los que completaron la encuesta, más del 97.24% del personal ha verificado que están completamente vacunados. En general, el 67 por ciento de todo el personal y el 91 por ciento del personal docente están completamente vacunados, y estamos haciendo un seguimiento de todos aquellos que no han respondido a la encuesta. Estos datos se recopilarán y finalizarán a principios de octubre. Se requieren pruebas periódicas para el personal que no está vacunado o que no respondió a la encuesta. Las tasas de vacunación del personal se actualizan periódicamente en el panel.

Como recordatorio, tenemos una reunión de la Junta Escolar el jueves por la noche que comienza a las 7 pm Vea información sobre reuniones, la agenda y cómo verla en línea aquí. ¡Gracias por su colaboración para apoyar el éxito de los estudiantes!

Sinceramente,

Dr. Francisco Duran

Superintendente

Nueva guía para la instrucción durante la cuarentena

Los estudiantes recibirán apoyo educativo si no pueden asistir a clase porque están en cuarentena. Aprende más.

Actualización del 22 de septiembre del Superintendente: Evaluación de las necesidades educativas de los estudiantes

A medida que continuamos en el otoño, se están realizando evaluaciones en toda la división para evaluar y satisfacer las necesidades individuales de los estudiantes, académica, social y emocionalmente.

Logotipo de actualizaciones del superintendente

English

querido APS Familias

A medida que continuamos en el otoño, se están realizando evaluaciones en toda la división para evaluar y satisfacer las necesidades individuales de los estudiantes, académica, social y emocionalmente.

En mis mensajes semanales en el futuro, destacaré más ejemplos de cómo los equipos están colaborando para avanzar en nuestras tres prioridades para este año escolar: Aprendizaje y apoyo acelerados, Salud mental y Aprendizaje socioemocional (SEL) y Salud y seguridad.

Aquí hay más información sobre las evaluaciones que se están llevando a cabo ahora, así como otras actualizaciones.

.Evaluación de las necesidades educativas de los estudiantes: A lo largo del comienzo del año escolar 2021-22, las escuelas participan en varias evaluaciones. Las diversas evaluaciones nos permiten recopilar datos sobre la preparación de los estudiantes para el aprendizaje y el progreso educativo, y son vitales para dar forma a los planes de instrucción de los maestros para clases completas e individualizar las estrategias de instrucción para los estudiantes que podrían necesitar más apoyo. También se necesitan evaluaciones para cumplir con los requisitos locales, estatales y federales. Las diversas evaluaciones nos permiten recopilar datos sobre la preparación de los estudiantes para el aprendizaje y el progreso educativo. Puede encontrar más detalles sobre el trabajo en curso y las evaluaciones específicas que se realizan por nivel de grado aquí: Evaluación 2021-22.

Salud y seguridad actualizada:  Hemos actualizado la guía para el personal y las familias en nuestro sitio web para ayudar a explicar mejor los protocolos de respuesta de COVID. Tómese un momento para ver el Guía rápida para padres al igual que en procedimientos de salud y seguridad recientemente revisados. Pronto se compartirá más información sobre planes de instrucción para varios escenarios. Puede seguir buscando información sobre las exclusiones relacionadas con Covid en nuestro Panel de COVID para el personal y los estudiantes, que evoluciona continuamente para ayudar a documentar las tasas de transmisión por escuela.

Mes de la Herencia Hispana: Hemos comenzado a celebrar sobresalientes Líderes estudiantiles de escuelas secundarias latinx en nuestro sitio web y redes sociales en reconocimiento al Mes de la Herencia Hispana. Espero que se unan a nosotros para felicitarlos y sintonicen el reconocimiento oficial en la reunión de la Junta Escolar del 14 de octubre. El condado de Arlington está organizando varios eventos del Mes de la Herencia Hispana para los empleados. Los detalles de esos eventos están en línea.

Que tengas una buena semana.

Sinceramente,

Dr. Francisco Duran
Superintendente
Escuelas públicas de Arlington

Actualización del 15 de septiembre del Superintendente: Celebrando el Mes de la Herencia Hispana

Es inspirador ver el gran trabajo que está sucediendo en APS para ayudar a nuestros estudiantes a crecer académica, social y emocionalmente.

Logotipo de actualizaciones del superintendente

English

querido APS comunidad,

Es inspirador ver el gran trabajo que está sucediendo en APS para ayudar a nuestros estudiantes a crecer académica, social y emocionalmente. He tenido la oportunidad de visitar clases y ver a los maestros y los Equipos de aprendizaje colaborativo en acción, mientras trabajan en las evaluaciones y desarrollan estrategias para acelerar el aprendizaje de los estudiantes. Continuaremos compartiendo los aspectos más destacados del trabajo que está sucediendo en nuestras escuelas en las próximas semanas, específicamente en las áreas prioritarias de recuperación del aprendizaje y salud mental. A continuación, se incluyen importantes recordatorios de salud y actualizaciones adicionales para la próxima semana:

  • Haga su parte para mantener la escuela abierta y segura: Si bien las medidas de mitigación recomendadas nos ayudan a reducir la propagación del virus, cada miembro de nuestra comunidad juega un papel en mantener las escuelas abiertas y seguras. Nuestro objetivo colectivo es continuar brindando clases en persona de manera segura. Eso nos lleva a todos. Por favor, haga su parte. Tome en serio el examen de salud diario, responda las preguntas con honestidad y no envíe a su estudiante a la escuela si está enfermo o tiene síntomas similares al COVID. Cuando hay casos confirmados de COVID en las escuelas, se envían avisos a la comunidad escolar y las personas identificadas como contactos cercanos reciben instrucciones detalladas sobre los procedimientos de cuarentena. Estos datos se registran en nuestro panel de exclusión.
  • Vacunas obligatorias para el personal ahora en vigor: El lunes fue la fecha límite de cumplimiento para que los empleados verifiquen su estado de vacunación. Hasta ahora, el 65 por ciento de todo el personal ha verificado que ha sido completamente vacunado. Actualmente estamos trabajando para verificar el estado de los empleados restantes que no han completado el proceso de verificación. Los empleados no vacunados con exenciones aprobadas comenzarán a realizar las pruebas esta semana.
  • Vacunas obligatorias para estudiantes deportistas: El jueves pasado anuncié que APS requerirá que todos los estudiantes que participen en deportes de la escuela secundaria (incluidos los de octavo grado) estén vacunados, a partir del 8 de noviembre (inicio de la temporada de invierno). Se requerirá que los estudiantes atletas que tengan una exención aprobada se sometan a pruebas regulares. APS se comunicará con las familias sobre este requisito en las próximas semanas.
  • Prueba de COVID: Nuestro programa de prueba de COVID opcional comenzó el lunes. El horario de cada escuela está en línea. Quiero aclarar algunos puntos:
    • Esta es una prueba asintomática estratégica que ayuda con la detección de COVID-19 y es una estrategia clave para mantener nuestras escuelas abiertas y seguras.
    • Esta NO es una prueba aleatoria. Los estudiantes y el personal que hayan optado por esto serán evaluados cada semana a la hora establecida para su lugar de trabajo / escuela. Los estudiantes cuyos padres / tutores no hayan completado los formularios de consentimiento no serán evaluados.
    • Hasta la fecha, más de 5,000 estudiantes se han inscrito para recibir las pruebas. Las personas que pierdan su período de tiempo serán elegibles para ir el mismo día o al día siguiente al sitio dedicado de Kenmore. La información más reciente está disponible en línea.
  • Actualización del programa de aprendizaje virtual (VLP): Los administradores de VLP continúan trabajando para garantizar que cada estudiante inscrito participe activamente en su aprendizaje. Se han hecho avances para corregir problemas que ocurrieron al comienzo de la escuela, y las familias pueden ver actualizaciones diarias. Valoramos el compromiso y la asociación con las familias de VLP y seguimos comprometidos con el éxito de este nuevo programa y sus estudiantes.
  • Mes de la Herencia Hispana: Hoy comienza la celebración nacional del Mes de la Herencia Hispana, que se lleva a cabo anualmente del 15 de septiembre al octubre. 15. Vea este video de inicio para saber por qué este mes es tan significativo en APS. Honramos a nuestros estudiantes latinos y a los muchos hispanoamericanos que se han enriquecido y han hecho diferencias positivas en nuestras escuelas, comunidad y cultura. También celebramos a los líderes estudiantiles latinx de la escuela secundaria elegidos por sus directores por sus logros sobresalientes. Aparecerán en línea durante todo el mes y en la reunión de la Junta Escolar del 14 de octubre.

Además, un breve recordatorio de que celebramos Yom Kipur será un día festivo para los estudiantes y el personal mañana, jueves. 16 de septiembre. En observancia del feriado, no se programarán actividades escolares el jueves y no se darán evaluaciones que requieran preparación del estudiante el viernes. Que tengas una buena semana.

Sinceramente,

Dr. Francisco Duran
Superintendente
Escuelas públicas de Arlington

Actualización del 8 de septiembre del Superintendente: Las pruebas de COVID comienzan la próxima semana

Esperamos con ansias la segunda semana de clases y esperamos que hayan disfrutado el fin de semana festivo. Aquí están las actualizaciones para esta semana y el próximo mes.

Logotipo de actualizaciones del superintendente

English

querido APS Familias

Esperamos con ansias la segunda semana de clases y esperamos que hayan disfrutado el fin de semana festivo. Aquí hay actualizaciones para esta semana y el próximo mes:

  • Cambios en el programa de aprendizaje virtual: Ayer, el personal y las familias de VLP recibieron un mensaje informándoles de los cambios en el liderazgo y el personal para abordar los problemas que experimentaron algunos estudiantes de VLP la semana pasada. Muchos estudiantes del programa tuvieron una primera semana exitosa al unirse a sus clases y conectarse con sus maestros y compañeros; sin embargo, esa no fue la experiencia constante en todos los ámbitos. Estamos tomando medidas inmediatas para abordar los problemas y mantenemos nuestro compromiso de brindar una experiencia positiva y atractiva para todos los estudiantes. Con ese fin, Amy Jackson, Supervisora ​​de Programas y Tecnología Educativa, dirigirá el programa con personal adicional hasta que se nombre un nuevo administrador. Organizaremos un ayuntamiento virtual para las familias de VLP esta noche a las 7 pm y les enviaremos los detalles del evento.
  • Las pruebas de COVID comienzan la próxima semana: Nuestro programa de pruebas COVID sin costo comenzará en todas las escuelas la semana del 13 de septiembre. Hasta la fecha, casi 5,000 estudiantes y personal se han inscrito para recibir las pruebas. Debido a la escasez en todo el país de la prueba rápida con hisopo nasal de antígeno, el personal de ResourcePath utilizará principalmente un PRC-Método de prueba RT para empezar. Estamos finalizando la logística hoy para cada ubicación y esos detalles serán comunicados por su escuela o lugar de trabajo. Cada ubicación tendrá un bloque de tiempo dedicado de dos horas durante el cual el personal de ResourcePath administrará las pruebas semanalmente. Las personas que pierdan su período de tiempo serán elegibles para ir el mismo día o al día siguiente al sitio dedicado de Kenmore. Los empleados no vacunados deben participar en pruebas semanales. La información más reciente está disponible en línea.
  • Programar recordatorios: Mañana, jueves 9 de septiembre, es la primera reunión de la Junta Escolar de este año escolar, y presentaré el informe del primer día de clases, así como un video que destaca las llegadas del primer día. Además, las noches de regreso a clases de la escuela primaria se llevarán a cabo prácticamente esta semana. Fechas clave a continuación:
    • Noches de regreso a clases en septiembre
      • 9 de septiembre Escuela Primaria Jue
      • 14 de septiembre Escuela secundaria de martes
      • 22 de septiembre Miércoles High School
      • 23 de septiembre jueves HB Woodlawn / ACHS
      • 30 de septiembre Jueves Career Center / Arlington Tech
    • Vacaciones de septiembre
      • 16 de septiembre Jueves - Yom Kipur
      • 29 de septiembre Miércoles Salida temprano para la escuela primaria / intermedia / secundaria (PL para el personal escolar)

Gracias por su colaboración continua para hacer de este un año escolar seguro y exitoso para los estudiantes.

Sinceramente,

Dr. Francisco Duran
Superintendente
Escuelas públicas de Arlington

Actualización del 1 de septiembre del Superintendente: Bienvenido de nuevo

¡Hemos tenido un gran comienzo! Gracias a todos - estudiantes, familias y personal - por trabajar juntos para que sea un comienzo exitoso para el nuevo año escolar.

Logotipo de actualizaciones del superintendente

English

querido APS Comunidad:

¡Hemos tenido un gran comienzo! Gracias a todos - estudiantes, familias y personal - por trabajar juntos para que sea un comienzo exitoso para el nuevo año escolar. Hubo muchos momentos maravillosos el primer día de clases y fue claro ver las emociones, la esperanza y la emoción. Sigamos trabajando juntos para asegurarnos de cumplir con los protocolos de seguridad y hacer todo lo posible para apoyar el aprendizaje y el crecimiento de los estudiantes este año escolar. Aquí hay algunos recordatorios a medida que nos adentramos en el fin de semana largo del Día del Trabajo:

  • Galería de fotos del primer día: Aquí hay una colección de fotos del día de apertura enviadas por estudiantes, personal y familias.. Compartiremos un video que captura algunos momentos del primer día en la reunión de la Junta Escolar del próximo jueves cuando presente el informe del primer día, que también incluirá estadísticas de inscripción inicial y otras actualizaciones de nuestro primer día de clases. La agenda de la reunión de la Junta está disponible en línea.
  • Las pruebas COVID comienzan en todas las escuelas la semana del 13 de septiembre — Inscríbase ahora: Nuestro programa de pruebas COVID asintomático / sintomático está programado para comenzar en todas las escuelas la semana del 13 de septiembre. Estamos trabajando con nuestro socio, ResourcePath, para finalizar el cronograma para cada ubicación. Esta prueba estará disponible para los estudiantes cuyos padres / tutores completen el formulario de consentimiento en línea. Si completó el formulario este verano o el año escolar pasado, no es necesario que lo complete nuevamente. Esta prueba se ofrece sin costo semanal y es una de las formas en que estamos trabajando para mantener nuestras escuelas seguras y abiertas. Las pruebas ya están en marcha después del horario escolar para aquellos con síntomas en Kenmore Middle School. La información más reciente está disponible en línea; se requiere el consentimiento de los padres / tutores para que los estudiantes participen.
  • Detector diario de síntomas de salud: Gracias a todas las familias que completaron consistentemente la evaluación de síntomas de Qualtrics en el sistema de honor esta semana; tuvimos una gran tasa de respuesta en los primeros dos días de clases. Mantuvimos la herramienta en su lugar con un recordatorio diario para reforzar la importancia de controlar la salud de su estudiante y mantener a los estudiantes enfermos en casa. Hay síntomas que debe buscar publicados en nuestro sitio web.
  • Actualizaciones de transporte: Hemos recibido preguntas sobre el transporte a través del correo electrónico y el centro de llamadas, principalmente relacionadas con informes de autobuses retrasados, las paradas centrales de las escuelas opcionales y las solicitudes de cambio de paradas. Hay algunos horarios en actualización y otros ajustes de ruta por hacer, como siempre los hay a principios de año.
    • Nuestro equipo de transporte está trabajando arduamente para responder a un gran volumen de llamadas y se comunicará con todas las personas que llamen en el orden en que fueron recibidas.
    • Gracias a todas las familias por planificar con anticipación para llegar 10 minutos antes y quedarse al menos 10 minutos después de la hora establecida, mientras los conductores se acostumbran a las nuevas rutas. Continúe recordando a sus estudiantes que usen sus máscaras en el autobús.
    • En respuesta a preguntas sobre nuestra política de ventanas abiertas, se le indica a cada conductor de autobús que baje todas las ventanas al menos hasta el punto medio cuando los estudiantes están a bordo para ayudar a aumentar la circulación del aire exterior. Realizaremos un seguimiento regular para asegurarnos de que esto suceda de manera constante.
  • Requisitos de vacunación para estudiantes deportistas: APS actualmente está explorando las vacunas obligatorias para los estudiantes atletas de la escuela secundaria que son elegibles para ser vacunados, comenzando con la temporada de deportes de invierno. Estamos revisando esto y haremos un seguimiento cuando haya más información disponible.
  • Próximas vacaciones: APS está cerrado del 3 al 7 de septiembre para el Día del Trabajo y los feriados de Rosh Hashaná. Por APS política, no se programarán actividades escolares durante los días festivos del personal y los estudiantes, incluidas las celebraciones religiosas. Ver el calendario completo para el año escolar en línea.

Gracias por su colaboración continua para mantener a nuestros estudiantes seguros y en la escuela. Que tenga un maravilloso resto de la semana y un gran fin de semana largo.

Atentamente, Dr. Francisco Durán
Superintendente
Escuelas públicas de Arlington

Actualización del 25 de agosto del Superintendente: ¡Bienvenidos al año escolar 2021-2022!

¡Bienvenido de nuevo! El nuevo año escolar comienza la próxima semana y estamos ansiosos por dar la bienvenida a sus estudiantes a la escuela. Va a ser un gran año de reconexión, aprendizaje, crecimiento y nuevos comienzos.

Logotipo de actualizaciones del superintendente

Español

¡Bienvenido de nuevo! El nuevo año escolar comienza la próxima semana y estamos ansiosos por dar la bienvenida a sus estudiantes a la escuela. Va a ser un gran año de reconexión, aprendizaje, crecimiento y nuevos comienzos. Nuestras escuelas están listas y ansiosas por brindar un comienzo del año escolar seguro y sólido para todos.

Aquí hay algunos recordatorios importantes en preparación para el primer día de clases el lunes:

  • Nuestras prioridades 2021-22: aprendizaje acelerado, apoyo para la salud mental y salud y seguridad: Todo lo que hagamos girará en torno a estas tres prioridades este año escolar.
    • Aprendizaje acelerado: Llevaremos a cabo evaluaciones al comienzo del año escolar para evaluar las necesidades individuales de los estudiantes y enfocar recursos e intervenciones para apoyar y acelerar su aprendizaje. Leer más sobre el plan en línea. En los casos en que sea necesaria la cuarentena, nos esforzamos por garantizar que el aprendizaje pueda continuar. Ver nuestros planes de aprendizaje en cuarentena. Se proporcionarán actualizaciones a medida que evolucionen los planes.
    • Salud mental y aprendizaje socioemocional (SEL): APS está tomando un enfoque escalonado para asegurar que nuestros estudiantes tengan los apoyos SEL que necesitan. Los consejeros escolares, psicólogos y trabajadores sociales participarán y se comunicarán con los estudiantes de diversas maneras.
    • Enfoque de la seguridad en capas: haga su parte: Estamos usando medidas de prevención en capas para proporcionar los entornos de aprendizaje más seguros posibles, incluidos los requisitos de máscaras universales, la detección de síntomas, las pruebas y los procedimientos de respuesta. Por favor, haga su parte revisando la salud de su estudiante diariamente al completar un control de temperatura y un examinador de síntomas de Qualtrics antes de salir de casa. Mantenga a los estudiantes en casa si están enfermos y refuerce la importancia del uso constante de mascarillas y el lavado de manos con su estudiante.
  • Inscríbase para las pruebas de COVID-19 semanales gratuitas: Nos complace proporcionar pruebas sintomáticas y asintomáticas para los estudiantes en todas las ubicaciones escolares. Los horarios de las pruebas serán comunicados por su escuela y publicados en nuestras pruebas. sitio web. Para que su estudiante reciba la prueba COVID-19 semanal, los padres / tutores deben optar por completar un formulario de consentimiento en línea. Las familias que completaron el formulario de consentimiento el año escolar pasado no necesitan volver a inscribirse. Los detalles están disponibles en línea.
  • Almuerzo al aire libre: Todas las escuelas cuentan con protocolos de salud y seguridad para garantizar que las comidas en el interior sean lo más seguras posible cuando se quitan las máscaras. Además, cada escuela tiene un plan de almuerzo al aire libre completo o parcial. Estamos trabajando con el condado para obtener más recursos, como carpas, para expandir aún más las oportunidades de almuerzo al aire libre. Los planes individuales para las comidas de los estudiantes se publicarán en el sitio web de su escuela esta semana.
  • Solicite los beneficios de comidas - Solicitudes de comidas gratuitas o de precio reducido: Hay comidas escolares disponibles sin costo para todos los estudiantes este año escolar. Aunque las comidas son gratuitas, ¡solicitar los beneficios de las comidas sigue siendo muy importante! Al solicitar los beneficios de comidas, las familias que califican pueden ser elegibles para recursos adicionales. Las aplicaciones están disponibles en ParentVUE, En la APS Página web de servicios alimentarios o en línea en myschoolapps.com.
  • Información del autobús: La información del autobús se ha publicado en ParentVUE debajo de la pestaña de información del estudiante. Las familias de estudiantes elegibles para el autobús también recibirán hoy un mensaje School Talk con la información del autobús de su estudiante.

Este año escolar enviaré mis actualizaciones semanales todos los miércoles, destacando noticias e información importantes sobre las prioridades de toda la división. Además, la información y los recursos para el nuevo año escolar se publican en nuestro sitio web y se actualizan periódicamente. Le deseo a su familia un comienzo exitoso del año escolar y espero seguir conectados.

Actualizaciones de transporte para el año escolar 2021-22

Aquí hay actualizaciones importantes sobre los servicios de transporte y qué esperar en el autobús escolar cuando comiencen las clases el 30 de agosto.

Español

A medida que se realizan los preparativos finales para el inicio del año escolar 2021-22, Transporte está finalizando las rutas y paradas de autobús para todos los estudiantes elegibles. Aquí hay actualizaciones importantes sobre los servicios de transporte y qué esperar en el autobús escolar cuando comiencen las clases el 30 de agosto.

Horarios de autobuses disponibles el martes 24 de agosto

  • Los horarios finales de los autobuses se publicarán en ParentVUE el martes 24 de agosto.
  • Los horarios se encuentran en la pestaña Información del estudiante en ParentVUE, bajo Instructional Choice. En Opción de instrucción, desplácese hacia abajo para obtener información sobre cómo recoger y dejar. Haga clic aquí para obtener detalles sobre cómo acceder ParentVUE. Se enviará una charla escolar la próxima semana para notificar a las familias cuando los horarios estén disponibles.
  • Para verificar la elegibilidad de su estudiante para el transporte en autobús, por favor vea nuestras zonas de elegibilidad de autobús y maps en línea.. Si tiene preguntas adicionales sobre la elegibilidad, llame al centro de llamadas de transporte para obtener ayuda.

Qué esperar en el autobús escolar

  • APS operará con la capacidad normal del autobús y seguirá los procedimientos normales. Se requieren máscaras debidamente ajustadas para todos en los autobuses escolares y dentro de las escuelas.
  • No habrá controles de temperatura ni verificación de la finalización del examen de salud al llegar al autobús o la escuela. Las familias continuarán recibiendo el Screener de síntomas Qualtrics diario como un recordatorio para completar el examen de salud con sus hijos antes de llegar al autobús y para verificar las temperaturas a diario. Por favor mantenga a los estudiantes en casa si están enfermos.
  • Planee llegar a la parada del autobús 10 minutos antes y planee quedarse 10 minutos después de la hora de recogida planificada. Gracias por su paciencia durante la primera semana de regreso mientras los conductores se adaptan a las rutas.

Paradas centrales para escuelas opcionales
Como recordatorio, APS utilizará paradas centrales para las escuelas opcionales para acortar los viajes hacia y desde la escuela y mejorar la eficiencia y la confiabilidad. Leer más sobre paradas de buje.

¡Manténgase a salvo ahí fuera!
Mire el mensaje de video a continuación de APS y el Departamento de Policía del Condado de Arlington con recordatorios de seguridad para los conductores y la comunidad a medida que los estudiantes regresan a la escuela y hay más vehículos en la carretera y más peatones en los cruces peatonales.

Centro de llamadas de transporte
Si tiene preguntas, comuníquese con el centro de llamadas al 703-228-8670 o al 703-228-6640. El horario del centro de llamadas es de 6:6 a. M. A XNUMX:XNUMX p. M. Los días laborables, excepto los días festivos. Las familias también pueden comunicarse con Transporte por correo electrónico al Transportation@aspva.us.

Los servicios de transporte se comprometen a brindar un servicio de autobús seguro y confiable a todos los estudiantes elegibles en el próximo año escolar. Gracias por su cooperación y paciencia mientras regresamos en persona y reanudamos los horarios normales a partir del lunes 30 de agosto.

APS Requisitos de la máscara universal y actualizaciones de regreso a la escuela

El nuevo año escolar comienza el 30 de agosto y esperamos dar la bienvenida a los estudiantes a la escuela para que aprendan en persona, cinco días a la semana. Mientras nos preparamos para el comienzo de la escuela, aquí hay actualizaciones importantes sobre máscaras, salud y seguridad, y planes para el año escolar 2021-22.

Español

querido APS comunidad,

El nuevo año escolar comienza el 30 de agosto y esperamos dar la bienvenida a los estudiantes a la escuela para que aprendan en persona, cinco días a la semana. Mientras nos preparamos para el comienzo de la escuela, aquí hay actualizaciones importantes sobre máscaras, salud y seguridad, y planes para el año escolar 2021-22:

  • Máscaras universales para comenzar el año escolar - Para ayudar a garantizar un comienzo seguro del año escolar, se requerirán máscaras para todos los estudiantes, el personal y los visitantes, independientemente del estado de vacunación, cuando estén adentro APS edificios y autobuses escolares. Esto es consistente con nuestras prácticas actuales para la escuela de verano en persona. No se requerirán máscaras al comer o durante el recreo al aire libre, educación física, atletismo u otras actividades al aire libre. Las máscaras universales son parte de un enfoque en capas para ayudar a nuestras escuelas a permanecer abiertas y seguras, y para garantizar que todos los estudiantes puedan regresar de manera segura a nuestros edificios, especialmente cuando el distanciamiento físico no es posible en todo momento y no todos nuestros estudiantes son elegibles todavía para vacunas. Puntos clave:
  • ¡Vacúnate! - La herramienta más eficaz para proteger nuestra comunidad escolar y prevenir la propagación de COVID-19 es la vacunación. Las citas de vacunación están ampliamente disponibles en Arlington para cualquier persona de 12 años o más. Si usted y su estudiante son elegibles para la vacunación y aún no han recibido la vacuna, Visite una clínica de vacunación o programe una cita para vacunarse lo antes posible.. APS continuará manteniendo informada a nuestra comunidad cuando las oportunidades de vacunación se amplíen a los estudiantes menores de 12 años.
  • Mantente informado - APS actualiza la información sobre el regreso a clases con regularidad, por lo que visite nuestra página del año escolar 2021-22 para obtener información sobre fechas del calendario, inscripción, salud y seguridad, transporte, vacunas y eventos y ayuntamientos de regreso a clases. Habrá dos ayuntamientos virtuales para familias en inglés y español el miércoles 11 de agosto, para proporcionar información y responder preguntas sobre el próximo año escolar. Más información

Aquí hay un breve mensaje en video mientras miramos hacia el comienzo de la escuela.. Gracias por ayudarnos a comenzar el año escolar 2021-22 de manera segura juntos, de regreso en el salón de clases.

Sinceramente,
Dr. Francisco Duran
Superintendente

Cambios a APS Lugares para comer para llevar a partir de la semana del 2 de agosto

Las Escuelas Públicas de Arlington están realizando cambios en los lugares de servicio de comidas para la semana del 2 de agosto y el 9 de agosto. Para la semana del 2 de agosto, habrá comidas para llevar disponibles para todos los estudiantes en siete ubicaciones, los lunes, miércoles y viernes a partir de las 11. am - mediodía

Español

Las Escuelas Públicas de Arlington están realizando cambios en los lugares de servicio de comidas para la semana del 2 de agosto y el 9 de agosto. Para la semana del 2 de agosto, habrá comidas para llevar disponibles para todos los estudiantes en siete ubicaciones, los lunes, miércoles y viernes a partir de las 11. am - mediodía:

  • Centro de Carreras de Arlington (816 S. Walter Reed Dr.)
  • Escuela Primaria Barrett 4401 N Henderson Rd.)
  • Escuela Primaria Drew (3500 S. 23rd)
  • Escuela secundaria Gunston (2700 S. Lang St.)
  • Escuela secundaria Kenmore (200 S. Carlin Springs Rd.)
  • Las alturas (1601 Wilson Blvd.)
  • Escuela secundaria de Yorktown (5200 Yorktown Blvd.)

APS tendrá un Recogida final de comidas de verano para todos APS estudiantes en las siete ubicaciones mencionadas anteriormente el lunes 9 de agosto de 11 a.m. a 12 p.m. distribuir una semana de comidas para la semana del 9 de agosto. APS servicio de comidas la semana del 16 de agosto o 23 de agosto, según APS El personal de Servicios de Alimentos se prepara para el año escolar 2021-22. Para obtener recursos adicionales de asistencia alimentaria, visite el sitio web de Asistencia alimentaria del condado de Arlington.

Las comidas escolares se reanudarán para el nuevo año escolar el lunes 30 de agosto. Se proporcionará desayuno y almuerzo a los estudiantes que asistan a la escuela en persona y virtualmente. Las comidas seguirán siendo gratuitas para todos los estudiantes en todas las escuelas. Para más detalles, por favor visite la página de servicios de comidas.