Liaisons familiales bilingues

La liaison familiale bilingue est une liaison parentale bilingue / biculturelle qui travaille en étroite collaboration avec d'autres membres du personnel de l'école, notamment: le personnel du Bureau des apprenants anglais, le personnel de l'éducation spécialisée, les enseignants, les administrateurs, les élèves et les parents, et avec les professionnels de la communauté. La liaison familiale bilingue sert de liaison entre les familles biculturelles et l'école. La liaison familiale bilingue interprète et traduit les communications informelles (elle ne traduit pas les documents juridiques).

Liaisons Familiales Bilingues Été 2022

École d'été Liaison familiale bilingue Numéro de téléphone Email Dates de disponibilité
Abingdon Juan "Marcelo" Ribera Mendoza 571-327-6875 juan.riberamendoza @apsva.nous 6/27/22 – 7/29/22
Flotte d'Alice Juan "Marcelo" Ribera Mendoza 571-327-6875 juan.riberamendoza @apsva.nous 6/27/22 – 7/29/22
ASFS Josué Guzman 202-780-5809 joshua.guzman @apsva.nous 6/27/22 – 7/29/22
Frêne Josué Guzman 202-780-5809 joshua.guzman @apsva.nous 6/27/22 – 7/29/22
Barcroft Lyzbeth Monard Eguren 703-969-3709 lyzbeth.monardeguren @apsva.nous 6/27/22 – 7/29/22
Barrett Diana Bustamante-Osorio 571-327-4262 diana.osorio @apsva.nous 6/27/22 – 7/29/22
Campbell Lyzbeth Monard Eguren 703-969-3709 lyzbeth.monardeguren @apsva.nous 6/27/22 – 7/29/22
Cardinal Erika Ryan 571-329-5042 erika.ryan@apsva.nous 6/27/22 – 7/29/22
Carlin Springs Lyzbeth Monard Eguren 703-969-3709 lyzbeth.monardeguren @apsva.nous 6/27/22 – 7/29/22
Discovery Erika Ryan 571-329-5042 erika.ryan@apsva.nous 6/27/22 – 7/29/22
Dr Charles Drew Juan "Marcelo" Ribera Mendoza 571-327-6875 juan.riberamendoza @apsva.nous 6/27/22 – 7/29/22
Dorothée Hamm Beronica Salas 703-969-0253 beronica.salas @apsva.nous

Virtually avail 6/27 – 7/1

In person 7/5/22 – 8/5/22

Clé Escuela Josué Guzman 202-780-5809 joshua.guzman @apsva.nous 6/27/22 – 7/29/22
Glebe Josué Guzman 202-780-5809 joshua.guzman @apsva.nous 6/27/22 – 7/29/22
Hoffman-Boston Diana Bustamante-Osorio 571-327-4262 diana.osorio @apsva.nous 6/27/22 – 7/29/22
Innovation Josué Guzman 202-780-5809 joshua.guzman @apsva.nous 6/27/22 – 7/29/22
Jamestown Erika Ryan 571-329-5042 erika.ryan@apsva.nous 6/27/22 – 7/29/22
Longue branche Diana Bustamante-Osorio 571-327-4262 diana.osorio @apsva.nous 6/27/22 – 7/29/22
Nottingham Erika Ryan 571-329-5042 erika.ryan@apsva.nous 6/27/22 – 7/29/22
Oakridge Juan "Marcelo" Ribera Mendoza 571-327-6875 juan.riberamendoza @apsva.nous 6/27/22 – 7/29/22
Randolph Caroline "Marcela" Ranz 571-317-1669 carolina.ranz @apsva.nous 6/27/22 -7/29/22
Gunston Beronica Salas 703-969-0253 beronica.salas @apsva.nous

Virtually avail 6/27 – 7/1

In person 7/5/22 – 8/5/22

Jefferson Beronica Salas 703-969-0253 beronica.salas @apsva.nous

Virtually avail 6/27 – 7/1

In person 7/5/22 – 8/5/22

Kenmore Beronica Salas 703-969-0253 beronica.salas @apsva.nous

Virtually avail 6/27 – 7/1

In person 7/5/22 – 8/5/22

Swanson Beronica Salas 703-969-0253 beronica.salas @apsva.nous

Virtually avail 6/27 – 7/1

In person 7/5/22 – 8/5/22

Taylor Erika Ryan 571-329-5042 erika.ryan@apsva.nous 6/27/22 – 7/29/22
Tuckahoe Erika Ryan 571-329-5042 erika.ryan@apsva.nous 6/27/22 – 7/29/22
Wakefield Diana Gamez Maravilla 571-419-4171 diana.gamezmaravilla@apsva.nous 6/27/22-8/5/22
Williamsburg Beronica Salas 703-969-0253 beronica.salas @apsva.nous

Virtually avail 6/27 – 7/1

In person 7/5/22 – 8/5/22

Washington-Liberté Diana Gamez Maravilla 571-419-4171 diana.gamezmaravilla@apsva.nous 6/27/22-8/5/22
Yorktown Diana Gamez Maravilla 571-419-4171 diana.gamezmaravilla@apsva.nous 6/27/22-8/5/22

Please call your school’s main office directly, if your school is not listed here.

 REMARQUE: Les enseignants principaux assument les responsabilités dans les écoles sans assistant bilingue de liaison avec les familles.