Le spécialiste bilingue de la famille est un agent de liaison bilingue/biculturel avec les parents qui travaille en étroite collaboration avec les autres membres du personnel de l'école, notamment : le personnel du Bureau des apprenants d'anglais, le personnel de l'éducation spéciale, les enseignants, les administrateurs, les élèves et les parents, ainsi qu'avec les professionnels de la communauté. Ils servent de relais entre les familles biculturelles et l'école. Le spécialiste bilingue de la famille interprète et traduit également les communications informelles (il ne traduit pas les documents juridiques).
El especialista en familias bilingües es un enlace de padres bilingüe/bicultural que trabaja en estrecha colaboración con otro personal de la escuela, incluido : el personal de la Oficina de Aprendices de Inglés, el personal de educación especial, los maestros, los administradores, los estudiantes y los padres, y con los profesionales de la comunidad. El Especialista de Familia Bilingüe sirve como enlace entre las familias biculturales y la escuela. Ellos tambien interpreta y traduce comunicaciones informales (no traducen documentos legales).
22-23 SPÉCIALISTES FAMILIAUX BILINGUES Formulaire de contact22-23 ESPECIALISTAS EN FAMILIA BILINGÜES Formulario de contacto |
|||
|
ÉCOLE ÉCOLE |
PRÉNOM NOM |
TÉLÉPHONE/ TÉLÉPHONE DE L'ÉCOLE : (703)
|
|
| ÉLÉMENTAIRE (K-5) | |||
| Abingdon | Caty Branco | 228-6650 / 8453 | Caty.branco@apsva.nous |
| Axe scientifique Arl | NA | NA | NA |
| Frêne (.5) | Célia Arnade | 228-8292 | Célia.arnade@apsva.nous |
| Arlington traditionnel | Victoria Metz | 228-6290 | Victoria.metz@apsva.nous |
| Arlington traditionnel (.5) | Zaya Coughlin | Mungunzaya.coughlin@apsva.nous | |
| Barcroft | Marcelo Ribera | 228-8106 | Juan.riberamendoza@apsva.nous |
| Barrett | 228-8530 | ||
| Campbell | Joyce Navia Penaloza | 228-8442 | joyce.naviapenaloza @apsva.nous |
| Cardinal | Marie Montas | 228-2293 | Maria.Montas@apsva.nous |
| Carlin Springs (.3) | Beronica Salas | NA | beronica.salas @apsva.nous |
| Carlin Springs | Sitlally Orozco | 228-8407 | sitlally.orozco@apsva.nous |
| Carlin Springs (.5) | Yazmin Murray | n / a | Yazmin.murray@apsva.nous |
| Claremont | Haydee Colon Jennings | 228-2504 | Haydee.colon@apsva.nous |
| Tiré (.5) | Evin M. Rodríguez | 228-8127 | Evin.rodriguez@apsva.nous |
| Tiré (.5) | |||
| Véhicules de Luxe | Lidia Reyes | 228-8203 | Lidia.reyes@apsva.nous |
| Glèbe (.2) | Ana Beronica Salas | 228-2176 | Beronica.salas@apsva.nous |
| Hoffman-Boston (.5) | Augusto Wayar | 228-8607 | Augusto.wayar@apsva.nous |
| Hoffman-Boston (.5) | Zaya Coughlin | 228-5845 | Mungunzaya.coughlin@apsva.nous |
| Innovation (.5) | Yazmin Murray | 228-2710 | Yazmin.murray@apsva.nous |
| clés / KEY : | Marta Gómez | 228-8915 | Marta.gomez@apsva.nous |
| Branche longue (.5) | Evin Rodríguez | 228-4220 | Evin.rodriguez@apsva.nous |
| Montessori (.5) | Henri Cardenas | 228-8802 | Henry.cardenas@apsva.nous |
| Oakridge | Hanim Magzoub | 228-8826 | Hanim.magzoub@apsva.nous |
| Randolph | Jackie García | 228-8193 | Elvira.garcia@apsva.nous |
| Taylor (.2) | Célia Arnade | NA | celia.arnade @apsva.nous |
| COLLÈGES (6-8) | |||
| Gunston | Maria Romero | 228-6930 | maria.romero2@apsva.nous |
| Hamm (.5) | Henri Cardenas | 228-2928 | henry.cardenas @apsva.nous |
| Jefferson | Irma De Leon Veliz | 228-5890 | Irma.deleonveliz@apsva.nous |
| Kenmore | Noémi Yerovi | 228-6788 | Noemi.yerovi@apsva.nous |
| Kenmore (.5) | Alam Lainez | 228-2256 | Alam.lainez@apsva.nous |
| Swanson | Nohra Rodríguez | 228-5507 | Nohra.rodriguez@apsva.nous |
| ÉCOLES SECONDAIRES (9-12) | |||
| HB Woodlawn | Daysi Paloméque | 228-6366 | Daysi.palomeque@apsva.nous |
| Yorktown | Erika Ryan | 228-5392 | Erika.ryan@apsva.nous |
| Wakefield | Eddy Guerrero | 228-6729 | Eddy.guerrero@apsva.nous |
| Wakefield | Carlos Murillo | 228-6703 | Carlos.murillo@apsva.nous |
| Wakefield | Marthe Heredia | 228-6748 | Martha.heredia@apsva.nous |
| Washington-Liberté | Jimmy Carrasquillo | 228-6239 | Jimmy.carrasquillo@apsva.nous |
| Washington-Liberté | David hernandez | 228-6268 | David.hernandez@apsva.nous |
| Washington-Liberty (.5) | Clairet Rosario | 228-6266 | clairet.rosarionunez@apsva.nous |
| Arl. Centre de carrière | Yesenia Martinez | 228-5732 | Yesenia.martinez@apsva.nous |
| ALTERNATIVE | |||
| ACHS – (Jour) | Daniel Castillo | 228-8227 | Daniel.castillo@apsva.nous |
| ACHS – (Soirée) | David hernandez | 228-5350 | David.hernandez@apsva.nous |
REMARQUE : Les enseignants principaux assument les responsabilités dans les écoles sans spécialiste bilingue de la famille.
