APS Communiqué de presse

Un message du surintendant et du conseil scolaire

espagnol

cher APS Communauté:

La mort tragique de George Floyd et de bien d'autres avant lui, ainsi que les événements qui se sont déroulés depuis, mettent en évidence l'injustice et l'inégalité omniprésentes auxquelles les Afro-Américains sont confrontés chaque jour dans notre société en raison du racisme systémique et institutionnalisé.

En tant que surintendant et conseil scolaire, nous reconnaissons la colère et la douleur que notre APS communauté et la nation vivent, en particulier notre communauté afro-américaine. APS s'efforce de célébrer les différences de tous nos étudiants et condamne fermement la violence et le racisme. À nos étudiants et à notre personnel afro-américains, ainsi qu'à toutes les personnes de couleur de notre communauté, nous voulons que vous sachiez que nous vous soutenons, nous croyons en vous et nous sommes solidaires avec vous.

At APS, nous croyons que l'éducation est un moyen de briser le cycle du racisme systémique et institutionnalisé, et nous nous engageons à faire partie de la solution. Nous ne resterons pas en silence. Nous nous engagerons dans les discussions difficiles sur les questions de race et d'équité. Nous continuerons de travailler avec notre communauté pour lutter contre l'injustice raciale en encourageant l'inclusivité, le respect et la compassion les uns envers les autres, et avant tout, en nous écoutant vraiment les uns les autres. En tant que fonctionnaires et élus, nous nous efforcerons d'éradiquer toute forme de racisme et d'injustice dans notre établissement d'enseignement public et dans notre communauté.

Pour aller de l'avant, nous nous engageons à poursuivre le travail commencé avant la fermeture des écoles pour mieux éduquer et former nos dirigeants et notre personnel afin de lutter contre les préjugés systémiques et les inégalités, comme les opportunités gaps et la disproportion dans la discipline. Nous demandons APS le personnel de rechercher toutes les occasions d'aligner l'enseignement et l'apprentissage avec la mission de mettre fin au racisme et de réfléchir à la manière dont nous équipons les élèves pour qu'ils jouent un rôle dans cet effort.

Nous continuerons ce dialogue avec notre communauté et fournirons des mises à jour au fur et à mesure que les événements se déroulent, maintenant et dans le futur. En attendant, voici quelques ressources disponibles pour vous aider à naviguer dans les conversations sur la race:

S'il vous plaît, soyez prudent, soyez en sécurité et joignez-vous à nous dans le travail acharné de vraiment créer une communauté qui sert et soutient tous équitablement.

Cordialement,
Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Tannia Talento
Président
Commission scolaire d'Arlington