Mise à jour du surintendant le 24 août 2022

Estimadas familias de APS:

Esperamos dar la bienvenida a los estudiantes nuevos a la escuela ya aquellos que regresan en unos pocos días. A medida que los estudiantes regresan a la escuela, nuestro enfoque es conocer a su hijo(a) y garantizar que cada estudiante se sienta bienvenido, valorado y seguro en la escuela. Durante las primeras semanas de clases, el personal pasará tiempo construyendo relaciones y conociendo las fortalezas y necesidades de cada estudiante como base para su bienestar, aprendizaje y crecimiento. Los maestros proporcionarán una variead de lecciones y actividades para crear un ambiente seguro, afectuoso y de apoyo.

Mises à jour et enregistrements supplémentaires :

Informations de regreso a la escuela : Nuestros de Vean moyen para el regreso a la escuela, incluyendo recordatorios sobre cómo acceder a las rutas de autobús y los horarios para su hijo(a) estudiante en ParentVUE. La Horaire de autobuses están disponibles ahora para que lo vea, y también alentamos a las familias de APS elegibles para los servicios de autobús a descargar la nueva herramienta OùestleBus – Dónde está el autobús para rastrear los horarios de llegada de los autobuses.  

Protocoles de COVID para el año escolar 2022-2023 : Si bien la mayoría de los protocolos COVID-19 no han cambiado desde el año escolar pasado, hay algunos ajustes basados ​​en las últimas orientaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y del Departamento de Salud de Virginia (VDH ). Los cambios primarios están relacionados con el rastreo de contactos, la cuarentena y los procedimientos de aislamiento. Vean los protocolos y las preguntas frecuentes de COVID-19 actualizados available in linéa. Continuaremos ajustando nuestros protocolos en función de las condiciones locales y de la última orientación, y los mantendremos informados durante todo el año.

Recordatorio acerca de las vacunas : Hemos estado enviando avisos a las familias que aún no han presentado los formularios de salud o las vacunas requeridos, por lo que, si han recibido una llamada, mensaje de texto o correo electrónico de APS relacionado con las vacunas, verifiquen que hayan cumplido con todos los requisitos :

  • Los nuevos estudiantes de primaria necesitan : El Formulario de Salud para el Ingreso a la Escuela (School Health Entry Health Form) y el Formulario de detección de tuberculosis (TB), (Formulaire de dépistage de la tuberculose (TB))
  • Les étudiants en ascension au 7e degré nécessaire : Tétanos/Difteria/Tos ferina (Tdap), Meningocócica (MenACWY) et Primera dosis de la vacuna contra el VPH / HPV
  • Les étudiants en ascension au 12e degré nécessaire : Refuerzo meningocócico (MenACWY) (administrado después de los 16 años)

Comuníquense con la clinique de salud de su escuela si tienen preguntas sobre lo que le falta a su hijo(a) estudiante. Los niños pueden recibir las vacunas más recomendadas in el consultorio de su pediatra, y muchas vacunas recomendadas también isán available in las farmacias locales. La Clínica de Inmunización del Condado de Arlington puede ofrecer asistencia e inmunizaciones.

Manténganse seguros en nuestras carreteras y vías: Recuerden tener precaución adicional en nuestras vias cuando los estudiantes regresen a la escuela el 29 of agosto.  Vean mis anuncios de servicio público (PSA) con el Departamento de Policía del Condado de Arlington (ACPD) para recordatorios sobre la seguridad relacionada al tráfico, ya que más caminantes, ciclistas y autobuses transitarán por las vías temprano por la mañana y al final de la tarde de la próxima semana. Aquí hay consejos adicionales de seguridad para el regreso a la escuela. ¡Gracias y que tengan una gran primera semana de escuela ! Compartan sus fotos de regreso a clases con nosotros en las redes sociales usando la etiqueta #APSRetour2École.

Attentivement,

Dr Francisco Durán
Escolar surintendant
Escuelas Públicas de Arlington, (APS)