Mise à jour du surintendant le 31 août 2022

Estimadas familias de APS:

¡Feliz primera semana de clases ! Gracias por ayudar a que el inicio del año escolar 2022-2023 sea un éxito. El comienzo de un nuevo año en sí trae una mezcla de emociones para todos, especialmente para los estudiantes que hacen la transición a una nueva escuela, y estamos agradecidos por su apoyo y asociación para asegurarnos de que cada estudiante tenga un fuerte comienzo de regreso a l'école.

Mientras visitaba las escuelas esta semana, observé une variété de lecciones y actividades diseñadas para construir relaciones sólidas entre los estudiantes y crear comunidades positivas, seguras y de apoyo dentro de las escuelas y las aulas. Aquí hay algunos recordatorios a medida que nos dirigimos al fin de semana largo por el Día del Trabajador :

  • Galerie de photos de l'amorce du jour : Aquí hay un conjunto de fotos del día de apertura enviadas por estudiantes, personal y familias. Comparez une vidéo que captura algunos momentos del primer día durante la reunión de la Junta Escolar del próximo jueves cuando presente el informe del primer día, el cual también incluirá estadísticas de inscripción inicial y otras actualizaciones de nuestro primer día de clases.
  • Próximos días libre y feriados : Como recordatorio, no hay escuela el viernes 2 de septiembre, día libre, y el lunes 5 de septiembre para el feriado del Día del Trabajador. Il recibido algunas preguntas sobre por qué estamos cerrados este viernes. La ley estatal requiere que les escuelas de Virginia qu'ouvrent antes del Día del Trabajador cierren el viernes antes del feriado, así como el lunes. Mirando hacia el futuro, aussi tengan en cuenta que APS estará cerrado y no habrá escuela el lunes 26 de septembre para el feriado de Rosh Hashaná. Vean el calendario completo del año escolar en línea.
  • Actualisations de transport :  La Oficina de Transporte Escolar continuará haciendo modificaciones menores a los horarios de los autobuses durante las próximas semanas, lo cual es nuestra práctica normal al comienzo de cada año para garantizar el mejor servicio posible. Cualquier cambio será comunicado con anticipación, y les agradecemos sus comentarios y paciencia.
    • Nous avons plus de 2.500 familias que ya utilizan activamente la herramienta Outil WherestheBus (Dónde está el autobús) para rastrear la llegada de su autobús. Si no lo han hecho, animo a nuestras familias elegibles para el transporte en autobús de APS un aprovechar este servicio.
    • Si tienen inquietudes sobre el horario del autobús de su hijo(a) estudiante o desean compartir comentarios, comuníquense con nuestra Línea de Información Familiar durante los días escolares en el 703-228-8000 et sélectionnez l'option 1 pour le transport.
  • Nourriture: Como hemos mencionado, las comidas ya no son gratuitas para los estudiantes a menos que sean elegibles para comidas gratuitas ya precio reducido o sean estudiantes in una de las cinco escuelas de Provisión de Elegibilidad Comunitaria (CEP). Animo a las familias que pueden calificar para comidas gratuitas oa precio reducido a solicitar beneficios de comidas. Les applications sont disponibles en ParentVUE, Dans le page web de services de comidas APS Les services alimentaires o en línea fr myschoolapps.com. Si ya han solicitado y recibido una carta de elegibilidad, no tienen que pagar por las comidas.

¡Gracias por su continua colaboración !

Que tengan un maravilloso resto de la semana, y un gran fin de semana largo.

Attentivement,

Dr Francisco Durán
Escolar surintendant
Écoles publiques d'Arlington, (APS)