APS Communiqué de presse

Les écoles publiques d'Arlington réaffirment leur engagement à être accueillantes et ouvertes à TOUS les étudiants

APS Réaction à l'annonce de l'administration Trump du 5 septembre (Espagnol)
Hier, au cours de notre merveilleux début d'une nouvelle année scolaire, le personnel de la commission scolaire d'Arlington, du surintendant et des écoles publiques d'Arlington a été consterné d'apprendre que l'administration Trump avait annoncé sa décision de mettre fin au programme d'action différée pour les arrivées d'enfants, connu sous le nom de DACA, dans six mois. Les bénéficiaires du DACA sont devenus des membres à part entière de notre société et nous craignons que cette protection ne puisse être étendue à l'avenir sans une action du Congrès américain.

En tant que membres de la communauté d'Arlington, nous continuons de valoriser et d'apprécier la diversité des perspectives, de l'histoire et de la culture que nos familles d'immigrants apportent à notre communauté. Lors de la réunion d'hier, le Conseil du comté d'Arlington a réaffirmé son soutien à nos familles d'immigrants, et nous sommes fermement d'accord avec eux dans ces convictions.

Dans les prochains jours, nous contacterons les représentants du Congrès du comté d'Arlington pour les exhorter à travailler immédiatement avec leurs collègues élus pour adopter une législation qui protégera de manière permanente les droits de nos étudiants DACA. Nous sommes également résolus à nous associer à de nombreux groupes locaux et nationaux pour collaborer et plaider en faveur de l'adoption d'une solution nationale plus permanente.

Support pour APS Etudiants DACA
Nous savons que l'annonce de l'administration Trump a suscité des inquiétudes chez certaines de nos familles et étudiants, nous voulons donc le préciser et réaffirmer que les écoles publiques d'Arlington continuent d'être ouvertes et accueillantes pour TOUTES les familles de la communauté d'Arlington, quel que soit leur statut d'immigration. Nous nous engageons à soutenir le bien-être émotionnel de nos élèves et nous nous efforçons de faire en sorte que tous nos élèves se sentent en sécurité dans nos écoles.

  • Comme nous l'avons partagé dans le passé, APS ne nécessite aucune information sur le statut juridique de AUCUN de nos étudiants. Non seulement cela est requis par la loi fédérale, mais nous croyons que, moralement et éthiquement, notre mission est de servir TOUS les enfants de notre communauté.
  • Nous ne partageons pas non plus d'informations confidentielles sur les étudiants avec des groupes extérieurs sans le consentement des parents.
  • Nous encourageons TOUS les élèves à continuer de venir à l'école tous les jours.

Nous tous dans les écoles publiques d'Arlington croyons au rêve américain et nous croyons que TOUS APS les étudiants sont un élément essentiel de ce rêve. APS continuera à soutenir tous les étudiants dans leurs activités académiques. Comme tout APS étudiants, de nombreux étudiants du DACA prévoient de poursuivre des études universitaires après l'obtention de leur diplôme tandis que d'autres espèrent poursuivre une carrière technique ou un service militaire après le lycée. Nous applaudissons ces objectifs et voulons réaffirmer que nous nous engageons à aider tous les étudiants à atteindre leurs objectifs et leurs rêves.

6 septembre 2017


6 Septembre 2017 

Las Escuelas Públicas de Arlington reafirman su compromiso de ser acogedoras y ouvertas a TODOS los estudiantes

Reacción de APS al Anuncio de la Administración Trump del 5 de septiembre
Ayer, durante nuestro maravilloso comienzo de un nuevo año escolar, la Junta Escolar de Arlington, el Superintendente, y el personal de las Escuelas Públicas de Arlington quedaron consternados al saber que la Administración Trump había anunciado su decisión de poner fin al programa de Acciónida para Llegadas de Niños, conocido como DACA, dentro de seis meses. Tous les bénéficiaires de DACA se convertissent en miembros intégrales de nuestra sociedad y nos preocupa que esta protección no se pueda prolongar en el futuro sin the acción del Congreso de los Estados Unidos.

Como miembros de la comunidad de Arlington, seguimos valorando y apreciando las diversas perspectivas, historia y cultura que nuestras familias inmigrantes aportan a nuestra comunidad. En la reunión de ayer, la Junta del Condado de Arlington réaffirmé su apoyo a nuestras familias inmigrantes, y permanecemos decididamente con ellos en ese sentido.

En los próximos días, estaremos contactando a los representantes del Congreso del Condado de Arlington para instarlos a trabajar inmediatamente con sus colegas elegidos, a fin de aprobar una ley que proteja permanentemente los derechos de nuestros estudiantes de DACA. También estamos decididos a asociarnos con muchos grupos locales y nacionales para colaborar y abogar por la aprobación de una solución nacional más duradera.

Apoyo a los estudiantes de DACA en las APS
Sabemos que el anuncio de la Administración Trump ha causado preocupación para algunas de nuestras familias y estudiantes, por lo que queremos dejar claro y reafirmar que las Escuelas Públicas de Arlington (APS) sigue siendo un sitio ouvert y acogedor para TODAS las familias de la comunidad de Arlington, independientemente de su estatus migratorio. Estamos comprometidos a apoyar el bienestar emocional de nuestros estudiantes y esforzarnos para asegurar que todos nuestros estudiantes se sientan seguros en nuestras escuelas.

  • Tal como lo hemos dicho en el pasado, APS pas de solicita ninguna información sobre el estatus legal de NINGUNO de nuestros estudiantes. Esto no solo lo exige la ley federal, sino que creemos que, moralmente y éticamente, nuestra misión es servir a TODOS los niños en nuestra comunidad.
  • De igual manera, pas de divulgamos información confidencial de los estudiantes con grupos externos sin el consentimiento de los padres.
  • Animamos a TODOS los estudiantes a que continúen asistiendo a la escuela todos los días.

Todos nosotros fr Écoles publiques d'Arlington creemos en el Sueño Americano y creemos que TODOS los estudiantes de APS son una parte esencial de ese sueño. APS continuará apoyando a todos los estudiantes en sus actividades académicas. Al igual que todos los estudiantes de APS, muchos estudiantes de DACA planean seguir estudios académicos después de la graduación, mientras que otros esperan seguir carreras técnicas o servicio militar después de la escuela secundaria. Aplaudimos esos objetivos y queremos reafirmar que estamos comprometidos a apoyar a todos los estudiantes para lograr sus metas y sueños.