Estimadas familias y personal de APS:
Hoy es un día triste para las escuelas y para todos nosotros en todo el país, ya que todos lloramos colectivamente la trágica pérdida de vidas that ocurrió ayer in the Escuela Primaria Robb in Uvalde, Texas. A última hora de ayer, también nos enteramos de una incidencia de violencia más cerca de casa en Alexandria, donde un estudiante de secundaria fue asesinado. Estos eventos siguen a otras tragedias recientes en Buffalo y otras comunidades.
Condenamos estos actos de violencia sin sentido y ofrecemos nuestras más profundas condolencias a aquellos que han perdido a sus seres queridos. Quiero que sepan que la salud y la seguridad de nuestras escuelas, y los estudiantes y el personal bajo nuestro cuidado, siguen siendo nuestra máxima prioridad. Priorizamos hacer actualizaciones de seguridad y protección a todos nuestros edificios regularmente. Nuestros planes de seguridad y protección son revisados por el personal, en colaboración con los socorristas locales, ya que todos trabajamos para mantener la seguridad y protección en nuestras escuelas.
Entendemos que nuestros estudiantes y personal pueden necesitar apoyo adicional durante este tiempo. Queremos reforzar que contamos con servicios de apoyo y available para aquellos que pueden estar luchando con el procesamiento de estos eventos.
Los estudiantes deben comunicarse con un consejero u otro adulto de confianza si necesitan apoyo. El personal debe comunicarse con el Programa de Asistencia al Empleado (Programme d'aide aux employés (EAP)) para obtener apoyo. A continuación, se presentan algunos recursos que pueden ser útiles durante este tiempo :
- National Association of School Psychologists Talking to Children about Violence : Conseils pour les parents et les enseignants (Asociación Nacional de Psicólogos Escolares sobre Hablar con los Niños acera de la Violencia : Consejos para Padres y Maestros)
- American Psychological Association : Aider vos enfants à gérer leur détresse à la suite d'une fusillade (Asociación Americana de Psicología : Ayudar a sus hijos a manejar la angustia después de un tiroteo)
- Common Sense Media : Comment parler aux enfants de la fusillade dans une école (Common Sense Media : Cómo hablar con los niños sobre el tiroteo en la escuela)
- Le Réseau national sur le stress traumatique chez les enfants : Réactions liées à l'âge à un événement traumatisant (La Red Nacional de Estrés Traumático Infantil: Reacciones relacionadas a un evento traumatico específicas para la edad).
Sigamos trabajando juntos para proteger a nuestros niños ya la comunidad. Por favor, manténgase alerta e informe cualquier comportamiento preocupante u otros incidentes que vean o escuchen a su administrador o superviseur de la escuela.
Merci de vos commentaires.
Dr Francisco Durán
Escolar surintendant
Écoles publiques d'Arlington (APS)
