Estimées familiales,

Esta semana se destacan los siguientes thèmes :

CITAS DE VACUNAS CONTRA COVID-19 PARA ESTUDIANTES DE 5 A 11 AÑOS

• La División de Salud Pública del Condado de Arlington comenzó a ofrecer vacunas gratuitas contra Covid-19 con cita previa a niños de 5 a 11 años, dans les Centros Comunitarios Walter Reed et Arlington Mill. Las cliniques designadas específicamente para este grupo de edad se llevarán a cabo de lunes a viernes de 2 a 7 h 9 y el sábado y domingo, de 5 h XNUMX hasta las XNUMX h XNUMX
• Se anime a las familias con niños de 5 a 11 años a programmer su cita gratuita para la vacuna : esta es la forma más segura y efectiva de ayudar a mantener nuestra comunidad segura y las escuelas abiertas. Tengan en cuenta que, en las primeras semanas de distribución, el suministro de vacunas puede ser limitado. A medida que aumentan los suministros, también lo hará la disponibilidad de citas.
• APS proporcionará apoyo y asistencia de programación a las familias que puedan necesitarlo en nuestras escuelas de Título I (Abingdon, Barcroft, Barrett, Campbell, Carlin Springs, Drew, Hoffman-Boston, y Randolph). Las familias en otras escuelas que necesiten apoyo pueden llamar al 703-228-7999.

INFORMACIóN SOBRE OPCIONES DE ESCUELAS INTERMEDIAS Y SECUNDARIAS PARA EL AñO ESCOLAR 2022-2023

• APS ofrece a las familias la oportunidad de inscribirse en una escuela / un programa opcional. Las escuelas / programas opcionales tienen programas de instrucción que brindan a los estudiantes la oportunidad de prosperar en un entorno educativo especializado. Aprenda más sobre opciones para estudiantes que entran a la escuela intermedia, sixième année, y la escuela secundaria, neuvaine grado, el próximo año escolar.
• El período para solicitar el cambio del alumno a una escuela o programa opcional para el año escolar 2022-2023 comenzó en noviembre and continua hasta el el 21 de enero de 2022.
• Todas las aplicaciones de opciones están disponible en el portail de sollicitudes en ligne. Para información adicional, llame al Centro de Bienvenida al 703-228-8000 o escriba a options scolaires @apsva.nous.

 NOVEMBRE ES EL MES DE LA PARTICIPATIONÓN FAMILIER EN LA EDUCACIÓN

• La participation de la familia y la comunidad (FACE) es une estrategia de instrucción en la que las escuelas se comprometen a crear asociaciones significativas con las familias para apoyar el éxito académico de los estudiantes.
• Vea este message por video del Superintendente avec sous-titres espagnols.
• El trabajo de FACE est un trabajo de equidad. Cuando las escuelas y las familias trabajan juntas, el aprendizaje de los estudiantes mejora.

CMO PONERSE EN CONTACTE CON APS – COMIENCE CON LA ESCUELA DE SU ESTUDIANTE

• Hay varias maneras para que las familias se conecten y reciban apoyo, dependiendo del tipo de ayuda que necesiten. Lea aquí cómo ponerse en contacto con APS .
• Muchas preguntas que involucran a un estudiante específico se pueden resolver a nivel escolar. Empiece por ponerse en contacto con el maestro de su hijo, el personal de apoyo escolar ou la oficina principal de su escuela.
• La nouvelle Ligne d'information pour les familles (703-228-8000) fue establecida para abordar temas clave como el transporte, aprendizaje virtual, inscripción, Extended Day, alimentación y apoyo technique.
• Cette ligne NON es para reportar ausencias u otros temas a nivel escolar.
• Pour plus d'informations, visitez le site: https://www.apsva.us/es/contact-aps/

SE ACTUALIZAN REQUISITOS DE PRUEBA DE COVID

• APS ha actualizado sus requisitos para los estudiantes que tienen síntomas similares a COVID y no han sido identificados como un contacto cercano por una agencia de salud pública o las Escuelas Públicas de Arlington.
• Los estudiantes ahora pueden proporcionar resultados de laboratorio de una prueba de antígeno negativo o PCR para regresar a la escuela, lo que ayuda a disminuir los días potenciales que un estudiante debe permanecer fuera de la escuela resultados espera. Hay información supplémentaire disponible en la Guide rapide pour les Padres sur COVID-19.

FECHAS PARA SU CALENDRIER

• Viernes, 19 nov. – Boletines de calificaciones (Grados 1 a 5) al final del día
• Miércoles à viernes, 24 a 26 de nov. – Pas de cours de foin / Receso de Acción de Gracias