Esta Semana fr APS – 20 septembre 2021

Este Semana fr APS

Saludos, estimadas familias de APS!
Esta semana destacamos los siguientes thèmes :

HAGA SU PARTE PARA MANTENER LA ESCUELA ABIERTA Y SEGURA

  • APS está utilizando múltiples estrategias para mantener la seguridad de los estudiantes y las escuelas. Léa nue folleto de seguridad en español ici.
  • Las máscaras son REQUERIDAS para TODOS dentro de las escuelas en todo momento.
  • Evalúe la salud de su hijo todas las mañanas antes de que venga a la escuela utilizando el evaluador de síntomas de Qualtrics que recibe por mensaje de texto y correo electrónico.
  • No envíe a su hijo a la escuela si está enfermo o tiene síntomas de COVID.
  • Opte "SÍ" para que su hijo reciba pruebas gratuitas de COVID-19 en su escuela– Los padres / tutores deben « optar sí » para participar en las pruebas.
  • Si no lo ha hecho, por favor complete el formulario de consentimiento ahora : https://intakeq.com/new/v2el2k/16ZP9I (las dos primeras pantallas están en francés. En la primera, escriba su nombre y apellido, y su núm. de tel. móvil. Haga clic en el cuadro verde que dice "Continuer". En la pantalla siguiente, titulada Identity, seleccione el segundo círculo (de padre/tutor) y nuevamente haga clic en el cuadro verde "Continuer". El formulario continúa en español a partir de la 3ra pantalla.)
  • Pour obtenir plus d'informations, visitez la page web de Prueba COVID-19.

 SEPTIEMBRE ES MES DE PREVENCION DEL SUICIDIO

 MES NACIONAL DE LA HERENCIA HISPANA (15 sept à 15 oct)

  • Durante esta celebración anual, reconocemos y honramos la rica historia y las contribuciones positivas do los hispanos y latino americanos que han hecho a nuestra nación y división escolar.
  • Cada semana durante el mes, destacamos a dos estudiantes de escuela secundaria latinos elegidos por sus directores : https://www.apsva.us/es/hispanic-heritage-month/
  • Los estudiantes se reconocerán por la Junta Escolar el jueves 14 de octubre a las 7:00
  • Vea un video de nuestros líderes escolares, personal y estudiantes aquí : https://vimeo.com/601297437/8f231d5533
  • Guarde la fecha para un evento titulado “Re-Eencuentro” el sábado 16 de octubre a las 2 pm (detalles por venir)

LAS COMIDAS SON GRATUIT – LLENE LA SOLICITUD

  • Les comidas de APS fils GRATIS para todos los estudiantes este año escolar.
  • Aunque son gratuitas, es important que llene la sollicitud de comida porque las familias que califican pueden ser elegibles para beneficios adicionales.
  • L'application est disponible sur ParentVUE, dans la page web de Services d'alimentation y en ligne en myschoolapps.com.

 PARENTVUE

  • Si tiene preguntas o necesita ayuda con ParentVUE, lame a la oficina de la escuela de su estudiante o al Enlace Familier Bilingüe de son école.

HORARIOS DEL AUTOBÚS – CMO OBTENER AYUDA

  • Los horarios de transporte se publican en ParentVUE en la pestaña Información del estudiante.
  • Tiene preguntas sobre su horario? Llame al Centro de Transporte para obtener ayuda.
  • Centro de Transporte : 703-228-8670/703-228-6640, 6 h à 6 h entre semana
  • El centro de llamadas estará abierto todos los días que los estudiantes estén en clase
  • Aussi puede enviar un correo electrónico a transport@apsva.nous.

FECHAS PARA SU CALENDRIER

  • Recordatorio sobre noches de regreso a clases (horarios varían según la escuela):
  • Miércoles 22 sept. – Noche de regreso a classes para las écoles secondaires, à l'exception:
  • jeudi 23 sept. – Noche de regreso a classes HB Woodlawn/Arlington Community HS
  • Jueves 30 de sept. – Noche de regreso a classes para el Career Center / Arlington Tech
  • Jueves 14 of octubre – Noche de regreso a clases Langston HS Programa de Continuación
  • Garde la fecha: Sábado 16 de octubre, de 2 a 5 pm En celebración del Mes de la Herencia Hispana, el Comité Centenario de Arlington presenta Re-Encuentro (detalles por venir)

Vea el calendario escolar en español aquí : https://www.apsva.us/wp-content/uploads/2021/08/2021-22-Calendar-SP.pdf