Mensaje de regreso a la escuela del 23 de marzo del superintendente

Logo des mises à jour du surintendant

Estimadas familias de APS:

A medida que nos dirigimos a las vacaciones de primavera, la próxima semana, quiero darles las gracias a todos, nuestros increíbles estudiantes, familias y personal, por su asociación y su constante membership a las estrategias de mitigación. Esto ha ayudado a que nuestra transición a la instrucción en persona sea lo más suave y exitosa posible y nos da una base sólida sobre la que construir en el futuro.

Estas son algunas actualizaciones importantes para tener en cuenta mientras nos preparamos para el resto del año.

  • Directrices actualizadas por los CDC sobre el distanciamiento: el viernes por la tarde, los CDC redujeron las recomendaciones de distanciamiento a tres pies de distancia en algunas circunstancias escolares dependiendo de los niveles de transmission. Estoy muy envirado por este desarrollo, ya que planeamos horarios presenciales de cinco días por semana en otoño de 2021. Estoy revisando la nueva orientación con administradores escolares, funcionarios de salud pública, personal de instalaciones y operaciones, y otros equipos. Estamos trabajando a través de oportunidades para servir a estudiantes adicionales en persona durante el año escolar actual, y un cambio en nuestros avions escolares de verano. Proporcionaré una actualización sobre los proximos pasos en la reunión de la Junta Escolar del jueves.
  • Pruebas COVID-19 en las escuelas: después de las vacaciones de primavera, comenzaremos las pruebas sintomáticas de COVID-19 en las escuelas en asociación con un proveedor externo, ResourcePath. Esto permisirá que el personal et los estudiantes que desarrollen síntomas durante la jornada escolar sean evaluados por profesionales sanitarios certificados en la sala de aislamiento designada para su escuela. El consentimiento será requerido con anticipación y se proporcionarán más detalles la semana del 5 de abril.
  • Programa de Apoyo al Aprendizaje Instructivo (ILS) : Le programme APS ILS, que proporciona apoyo en persona para estudiantes necesitados en cuatro escuelas primarias, se acortó a los lunes solamente cuando regresamos para instrucción híbrida. Hemos estado trabajando con el Condado de Arlington pour étendre le programme avec les instalaciones. El Condado proporcionará ILS en un sitio dedicado de martes a viernes desde las 7:30 am hasta las 3 pm à partir de la semana del 5 avril. El condado de Arlington dará cabida a 30 estudiantes cada día en este sitio. El personal del Programa de guardería Extended Day est un programme avec la transition en contact avec les familles du programme McKinney-Vento et la lecture avec les autres familles ILS existentes. APS continuará operando ILS los lunes en Ashlawn, Drew, Hoffman-Boston et Randolph.
  • Enregistrements de sécurité : Estamos agradecidos a todo el personal de APS ya los estudiantes que han estado siguiendo las estrategias de mitigación recomendadas en nuestras escuelas y oficinas.

Como resultado, hemos visto casos muy bajos entre el personal y los estudiantes de las escuelas. Durante las vacaciones de primavera, por favor adhiéranse a las medidas de mitación de los CDC et eviten los viajes no esenciales if es posible. Los pasos que tomen durante el descanso nos ayudarán a mantener las operaciones en persona, manteniendo los casos bajos y nuestra comunidad segura. Las directrices de los CDC y del Departamento de Salud de Virginia VDH  para viajar están disponible en ligne. En la reunión de la Junta Escolar de este jueves, presentaré actualizaciones sobre el plan de regreso a la escuela y los aspectos más destacados del programa de Educación Técnica y Profesional (CTE).

Además, por favor tomen nota de nuestro service de Comidas de las Vacaciones de Primavera. Pausaré mi mensaje del martes la próxima semana y reanudaré los mensajes el 6 de abril. Gracias, y les deseo a ustedes ya sus familias un descanso seguro y de descanso.

Attentivement,

Dr Francisco Durán
Escolar surintendant
Écoles publiques d'Arlington