Message du surintendant – 8 juin 2022

Estimadas familias de APS:

¡Queda una semana en el año escolar ! Esperamos celebrar a nuestros estudiantes y todo lo que han logrado, durante la última semana de clases. Aquí hay algunos recordatorios para el final de la escuela y para aquellos que asisten a la escuela de verano :

La Escuela de Verano commence le 5 juillet : Las cartas de bienvenida de la Escuela de Verano se enviarán a casa por correo la semana del 27 de junio a las familias elegibles que se inscribieron in el programa. Los horarios de los estudiantes y la información de transporte se publicarán en ParentVUE al final del día el 1o de julio. Se proporcionarán más comunicaciones más cerca de esa fecha.

Journée prolongée: L'inscription pour le service de garde à jour prolongé pour l'année scolaire 2022-2023 est actuellement ouverteVéan los detalles en línea. Extended Day fonctionne avant la Escuela de Verano (à partir de 7 h du matin chaque jour) et tous les sites de las escuelas primaires (Abingdon, Barrett, Carlin Springs, Jamestown, Key et Randolph). Debido a la baja inscripción, Extended Day operará programas por la tarde solo en dos sitios, Abingdon y Barrett, jusqu'à 6 h cada día. Al despedir del programa, se proporcionará transporte a los sitios de Extended Day de la tarde :

  • Los estudiantes que asisten a la Escuela de Verano en Carlin Springs y Randolph serán transportados por un autobús de APS à Abingdon.
  • Los estudiantes que assisten a la Escuela de Verano en Jamestown y Key serán transportados por un autobús de APS un Barret.
  • Los padres deben recoger a sus hijos antes de las 6 pm en Abingdon o Barrett
  • Extended Day opérait également un programme après l'école dans le programme Shriver pour les étudiants qui assistaient à l'école Verano en Shriver. No habrá programa matutino en Shriver.

Devoluciones de los dispositivos : Todos los estudiantes devolverán sus dispositivos antes del último día de clases. Los dispositivos se prepararán para su redistribución en las primeras semanas del año escolar 2022-2023. Hay algunas excepciones para los estudiantes de secundaria y los que asisten a la Escuela de Verano :

  • Los estudiantes de escuelas intermedias y secundarias que toman cursos de verano de VA virtualmente tendrán sus dispositivos actualizados esta semana hasta el final del año escolar, de modo que tendrán sus dispositivos para el trabajo del curso durante el verano.
  • Los estudiantes que assisten a la Escuela de Verano de APS recibirán un dispositivo el primer día de la Escuela de Verano el 5 de julio.
  • Todos los estudiantes en ascenso a la escuela secundaria podrán recoger su dispositivo durante las fechas de distribución continuas en sus escuelas.

Las escuelas comunicarán más detalles y los horarios de devolución de dispositivos. Plus d'informations en ligneCalendario de Graduación y Promoción: Esperamos con interés celebrar la Clase del 2022, así como a los estudiantes de escuelas intermedias promovidos a la escuela secundaria. El calendario de programación y los enlaces para ver los eventos en línea están disponible in nuestro sitio web.

Gracias por apoyar a nuestras escuelas este año y gracias a los muchos padres voluntarios que ayudan con las festividades de fin de año.

Attentivement,

Dr Francisco Durán
Escolar surintendant
Écoles publiques d'Arlington (APS)