APS Communiqué de presse

Un mensaje del Superintendente y la Junta Escolar

Estimada comunidad de APS:

La trágica muerte de George Floyd y muchos otros antes que él, así como los eventos que se han desarrollado desde entonces, están enfatizando la injusticia y la desigualdad generalizadas que los afroamericanos enfrentan todos los días en nuestra sociedad por el racismo sistémico.

Como Superintendente y la Junta Escolar, reconocemos la ira y el dolor que nuestra comunidad y la nación están experimentando, spécialement nuestra comunidad afroamericana.

APS se esfuerza por célébrar las diferencias de todos nuestros estudiantes y condena enérgicamente la violencia y el racismo. Para nuestros estudiantes y personal afroamericanos, y todas las personas de color in nuestra comunidad, queremos que sepan que los apoyamos, creemos en ustedes y estamos juntos in solidaridad.

En APS, creemos que la educación es un camino para romper el ciclo del racismo institucionalizado y sistémico, y nos comprometemos a ser parte de la solución. No nos sentaremos en silencio. Nos involucraremos en las discusiones desafiantes sobre los temas de raza y equidad. Continuaremos trabajando juntos con nuestra comunidad para enfrentar la injusticia racial autourando la inclusión, el respeto y la compasión entre nosotros y, ante todo, escuchándonos verdaderamente. Nosotros, como servidores públicos y funcionarios electos, trabajaremos para erradicar cualquier forma de racismo and injusticia in nuestra institución de educación pública y nuestra comunidad.

Desde ahora, nos comprometemos a continuar el trabajo iniciado antes del cierre de las escuelas para educar y capacitar mejor a nuestros líderes y personal para abordar los prejuicios y las desigualdades sistémicas, como las brechas of oportunidades y la ofproporcionalidad in the disciplina. Pedimos al personal de APS que busque todas las oportunidades para alinear la enseñanza y el aprendizaje con la misión de acabar with racismo y que consideren cómo estamos equipando a los estudiantes para que desempeñen un papel in ese esfuerzo.

Continuaremos este diálogo con nuestra comunidad y proporcionaremos actualizaciones a medida que se desarrollen los eventos, ahora y en el futuro. Mientras tanto, a continuación hay algunos recursos available para ayudarlo a navegar a través de conversaciones sobre la raza:

Tenga cuidado, esté seguro y únase a nosotros en el arduo trabajo de crear une comunidad que verdaderamente sirva y apoye equitativamente a todos.

Sincèrement,

Dr Francisco Durán
Surintendant
Escuelas Públicas de Arlington

Tannia Talento
présidente
Junta Escolar de Arlington