Maladies hivernales

Chères écoles publiques d'Arlington (APS) Familles et Personnel,

La saison des maladies hivernales est arrivée. La grippe, la COVID-19 et le norovirus sont quelques-unes des maladies dont il faut se méfier cette saison. Pour vous protéger et protéger les autres, veuillez garder votre enfant à la maison et avertir la clinique scolaire s'il est malade. Le programme de santé scolaire vous demande de lire ce qui suit pour aider à identifier et à prévenir la propagation des maladies hivernales : 

FAITS SUR LA GRIPPE:
La grippe est une maladie contagieuse causée par différents types de virus grippaux. Elle peut provoquer des symptômes légers ou graves. Certaines personnes, comme les personnes âgées, les jeunes enfants et les personnes souffrant de certains problèmes de santé, notamment la grossesse, l'asthme, les problèmes pulmonaires et cardiaques, un système immunitaire affaibli, etc., présentent un risque élevé de complications graves liées à la grippe. La meilleure façon de prévenir la grippe est de se faire vacciner chaque année.

COMMENT IL SE PROPAGE :  La grippe et les virus similaires se transmettent par la toux, les éternuements et les contacts étroits. Moins souvent, une personne peut contracter la grippe en touchant un objet sur lequel se trouve le virus de la grippe, puis en se touchant la bouche, les yeux ou le nez. Le partage d'ustensiles de cuisine ou de verres peut également propager la grippe.

Symptômes : Les symptômes les plus courants de la grippe sont la fièvre ou une sensation de fièvre/frissons et une nouvelle toux ou un mal de gorge. Une sensation de fatigue, des douleurs musculaires, des maux de tête et un nez qui coule/bouché peuvent également survenir. Certaines personnes, en particulier les enfants, peuvent également avoir des vomissements et de la diarrhée. Ces symptômes peuvent également se manifester chez une personne atteinte de la COVID-19.

MÉDICAMENTS POUR PRÉVENIR LA GRIPPE: Si vous ou votre enfant faites partie de l’un des groupes à haut risque ci-dessus et le Si vous avez été en contact avec une personne atteinte de la grippe, veuillez consulter un professionnel de la santé pour savoir si la prise de médicaments avant l’apparition de la maladie est une bonne solution pour vous.

FAITS SUR LA COVID-19 :
La COVID-19 (maladie à coronavirus 2019) peut se propager très facilement et rapidement. La plupart des personnes atteintes de la COVID-19 présentent des symptômes légers, mais certaines personnes deviennent très malades. Certaines personnes sont plus susceptibles que d’autres de tomber très malades si elles contractent la COVID-19. Cela comprend les personnes âgées, celles dont le système immunitaire est affaibli, celles qui souffrent de certains handicaps ou celles dont l’état de santé est inconnu. La meilleure façon de réduire le risque de tomber très malade à cause de la COVID-19 est de se faire vacciner contre la COVID-19, même si vous avez déjà eu la COVID-19. 

COMMENT ÇA SE PROPAGE: La COVID-19 se propage lorsqu'une personne atteinte de la COVID-19 expire des gouttelettes contenant le virus. Ces gouttelettes peuvent être inhalées par d'autres personnes ou atterrir sur leurs yeux, leur nez ou leur bouche. La COVID-19 se propage le plus souvent par la toux, les éternuements et le contact étroit avec une personne atteinte de la COVID-19. Moins souvent, une personne peut également tomber malade en touchant un objet qui a été souillé par quelqu'un d'autre et en se touchant ensuite la bouche, les yeux ou le nez. Le partage de fourchettes et de cuillères ou de verres avec une personne atteinte de la COVID-19 peut également entraîner la maladie. Évitez le transfert ou le contact avec la salive (c'est-à-dire en embrassant ou en partageant des objets comme des ustensiles de cuisine, des tasses, des canettes de soda et des bouteilles d'eau).

SYMPTÔMES:  Les symptômes les plus courants de la COVID-19 sont la fièvre ou les frissons, une nouvelle toux, un mal de gorge, un essoufflement et une nouvelle perte du goût ou de l'odorat. Une sensation de fatigue, des douleurs musculaires, des maux de tête et un nez qui coule ou bouché peuvent également survenir. Certaines personnes, en particulier les enfants, peuvent également avoir des vomissements et de la diarrhée.

FAITS SUR LE NOROVIRUS:
Les personnes de tous âges peuvent être infectées et malades par le norovirus. On l’appelle parfois « grippe intestinale » ou « gastro-entérite ». Cependant, la maladie causée par le norovirus n’est pas liée à la grippe, qui est causée par le virus de la grippe. Le norovirus provoque une gastro-entérite aiguë, une inflammation de l’estomac ou des intestins. La plupart des personnes atteintes d’une maladie causée par le norovirus se rétablissent en 1 à 3 jours, mais elles peuvent encore propager le virus pendant quelques jours. Un lavage des mains approprié et d’autres mesures simples peuvent aider à prévenir la contamination et la propagation du norovirus.

COMMENT ÇA SE PROPAGE: Le norovirus est très contagieux. Il se propage très facilement et rapidement. Vous pouvez contracter le norovirus auprès de personnes malades et par le biais d'aliments, d'eau ou de surfaces contaminés. Vous êtes le plus contagieux lorsque vous présentez des symptômes de la maladie à norovirus ou pendant les quelques jours qui suivent votre rétablissement. Vous pouvez trouver le norovirus dans vos vomissures ou vos selles avant même de commencer à vous sentir malade. Le virus peut également rester dans vos selles pendant 2 semaines ou plus après votre rétablissement. Vous pouvez toujours transmettre le norovirus pendant cette période.   

SYMPTÔMES:Les symptômes les plus courants du norovirus sont la diarrhée, les vomissements, les nausées, les douleurs/crampes d'estomac et/ou la fièvre. Une personne développe généralement des symptômes 12 à 48 heures après avoir été exposée au norovirus.

Comment aider à prévenir la propagation de la maladie :
S'IL VOUS PLAÎT N'OUBLIEZ PAS : Couvrir sa bouche lorsque l’on tousse ou éternue et se laver les mains régulièrement et soigneusement sont très importants pour éviter d’attraper et de propager la grippe, la COVID-19 et le norovirus. Les enfants peuvent être exclus de l’école s’ils souffrent d’une maladie qui les empêche de participer confortablement aux activités scolaires ou s’il existe un risque de transmission d’une maladie contagieuse à d’autres. 

Veuillez garder votre élève à la maison s’il présente l’un des symptômes de maladie suivants :

• Fever: Un étudiant avec une température de 100.4°F ou plus. L'étudiant ne doit pas revenir avant 24 heures sans fièvre, sans utiliser de médicaments contre la fièvre.
• Diarrhée: L'élève ne doit pas avoir de selles molles pendant 24 heures avant de retourner à l'école.
• Vomissement: L'élève ne doit avoir aucun épisode de vomissement pendant 24 heures avant son retour.
• Plus d'informations sur APS Les directives en cas de maladie peuvent être trouvées ici : https://www.apsva.us/health-safety/illness/

Il n’est pas trop tard pour se faire vacciner contre la grippe ou la COVID-19 ! Pour le vaccin contre la grippe :  Les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommande que toute personne âgée de 6 mois et plus reçoive un vaccin contre la grippe chaque année.

• Pour trouver des vaccins antigrippaux près de chez vous, rendez-vous à https://www.vaccines.gov/find-vaccines/ et tapez votre code postal et sélectionnez votre option de vaccin.
• La division de la santé publique du comté d'Arlington organise également des cliniques de vaccination chaque semaine. Cliquez sur ici pour plus d'informations sur les heures, les lieux et les coûts des rendez-vous.

Pour le vaccin contre la COVID-19 : Les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommande que toute personne âgée de 6 mois et plus se fasse vacciner contre la COVID-2024 2025-19.

• Pour trouver des vaccins contre la COVID-19 près de chez vous, rendez-vous sur https://www.vaccines.gov/find-vaccines/ et tapez votre code postal et sélectionnez votre option de vaccin.

PLUS D'INFORMATIONS:Des informations générales des Centers for Disease Control and Prevention (CDC) sur les maladies respiratoires sont disponibles à l'adresse suivante : https://www.cdc.gov/respiratory-viruses/index.htmlDes informations du CDC sur le norovirus sont disponibles à l'adresse suivante : https://www.cdc.gov/norovirus/index.html.

Cordialement,

Sarah N. Bell, infirmière autorisée, MPH
Directeur du Bureau de la santé scolaire