Année scolaire 2021-22

 Espagnol  |  Монгол  |  አማርኛ  |  العربية

coude-bosse-nobgPrêt – Set – APPRENDRE !

REPAS GRATUITS continuer pour tous les élèves. Bien que les repas scolaires soient fournis gratuitement à tous les enfants, le financement de l'école et l'admissibilité à d'autres programmes dépendent des demandes de repas remplies.


Nouvelles mise à jour

(Les mises à jour du surintendant seront publiées chaque semaine pendant l'année scolaire)

Mise à jour du 18 mai 2022 du surintendant

Nos élèves travaillent incroyablement dur alors que nous entrons dans le dernier mois de l'année scolaire, et nous sommes immensément fiers de tout ce qu'ils ont accompli. Merci pour votre partenariat continu. Voici mes mises à jour pour cette semaine, y compris quelques changements importants à garder à l'esprit pour l'été et l'année scolaire à venir.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

Nos élèves travaillent incroyablement dur alors que nous entrons dans le dernier mois de l'année scolaire, et nous sommes immensément fiers de tout ce qu'ils ont accompli. Merci pour votre partenariat continu. Voici mes mises à jour pour cette semaine, y compris quelques changements importants à garder à l'esprit pour l'été et l'année scolaire à venir :

Inscription à la journée prolongée pour l'année scolaire 2022-23 : L'inscription à la journée prolongée pour l'année scolaire 2022-23 s'ouvre pour les familles de retour le 24 mai et se poursuit jusqu'au 7 juin.  L'inscription à la journée prolongée de l'école d'été se termine le mercredi 25 mai 2022. Le nombre d'inscriptions pour la journée prolongée de l'école d'été est actuellement très faible, il est donc probable que le programme sera consolidé sur un nombre limité de sites d'écoles d'été. Si les programmes sont consolidés, à la fin de l'école d'été chaque jour, les enfants seront transportés en bus vers un autre site d'école d'été pour la journée prolongée. De plus amples informations seront fournies la semaine prochaine en fonction de l'inscription définitive. Des détails supplémentaires sont disponibles en ligne.

Calendrier des diplômes pour la promotion 2022 : Nous sommes tous impatients de célébrer la réussite des élèves lors des prochaines remises de diplômes et des événements de fin d'année. Consultez le calendrier des cérémonies de remise des diplômes du secondaire et de promotion du collège. Pour ceux qui ne peuvent pas assister en personne aux diplômes d'études secondaires, des liens de diffusion en direct seront disponibles. Familles secondaires : Je souhaite également partager à nouveau notre appel à votre aide pour garantir que cette saison de célébration soit sans danger pour tous. Je fournirai des conseils supplémentaires sur toute mise à jour de nos protocoles liés au COVID pour les cérémonies de remise des diplômes début juin.

Mise à jour des repas pour l'été et SY 2022-23 : Nous avons eu la chance de fournir des repas gratuits universels cette année scolaire dans le prolongement des dérogations COVID-19 de l'USDA. Ces dérogations doivent expirer le 30 juin, ce qui signifie que les repas ne seront plus automatiquement servis gratuitement à tous les étudiants à partir de l'école d'été et de l'année scolaire 2022-23. Des informations supplémentaires concernant les prix des repas seront partagées avec les familles dès qu'elles seront disponibles. Pendant ce temps:

  • APS encourage toutes les familles qui pensent pouvoir bénéficier de prestations de repas gratuites et réduites pour l'année scolaire 2022-23 à postuler en ligne en août pour la nouvelle année scolaire. Les étudiants qui fréquentent l'école d'été peuvent encore postuler en ligne jusqu'au 30 juin.
  • Si votre étudiant fréquente l'école d'été à Washington-Liberty, Dorothy Hamm, Escuela Key, Jamestown ou Abingdon, vous devez avoir une demande en cours au dossier avant le 30 juin pour recevoir des allocations de repas à l'école d'été.
  • Les élèves qui fréquentent Barcroft, Drew, Carlin Springs, Randolph et Barrett font exception à cette règle car ces écoles sont éligibles à la disposition d'éligibilité communautaire.

Fin d'année Appareil Informations: Cette année, nous exigeons que tous les appareils des élèves soient rendus avant la dernière semaine d'école. Les appareils seront collectés dans chaque école par le coordinateur de la technologie pédagogique (ITC), et plus de détails seront communiqués par votre école. Cela permettra aux étudiants de faire une pause dans le temps passé devant un écran pendant que nous nous adaptons aux meilleures pratiques en matière de technologie éducative. Des informations supplémentaires sur les appareils de l'école d'été et le processus mis à jour pour le retour des appareils sont disponibles en ligne.

Merci pour votre partenariat continu!

Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du 11 mai 2022 du surintendant : évaluations du printemps

Alors que nous approchons de la fin de l'année scolaire, voici plusieurs mises à jour à prendre en compte.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

Alors que nous approchons de la fin de l'année scolaire, voici les mises à jour à prendre en compte :

Évaluations de printemps : Je sais que nos écoles travaillent dur pour coordonner les évaluations de fin d'année et les tests Virginia Standards of Learning (SOL), qui sont administrés aux élèves de la 3e à la 12e année du 16 mai au 14 juin. Des informations supplémentaires peuvent être trouvées en ligne. Votre école a également communiqué des dates précises au personnel et aux familles. Veuillez aider les élèves à faire de leur mieux en vous assurant de ne pas programmer de rendez-vous ou de jours hors de l'école aux dates de leurs tests, et en vous assurant qu'ils se reposent suffisamment et qu'ils prennent un petit-déjeuner sain avant leurs tests.

Statut COVID à Arlington - Niveau communautaire MOYEN : Arlington a vu une augmentation des cas de COVID dans notre communauté et nos écoles depuis la mi-mars. Des épidémies dans les écoles se sont produites en raison de cette augmentation rapide de la transmission communautaire. Compte tenu du volume de cas actuel et des épidémies en cours, les masques sont fortement recommandés à l'intérieur de l'école pour réduire la transmission. Veuillez continuer à être vigilant, demandez à votre élève de porter un masque, de participer aux tests s'il est exposé ou symptomatique, et se faire vacciner. Même si vous pensez que les symptômes de votre élève peuvent être dus à des allergies ou à d'autres causes, veuillez vous assurer qu'ils sont testés pour exclure la COVID-19 avant de venir à l'école.

Dates d'inscription pour la journée prolongée : L'inscription à la journée prolongée pour l'école d'été est maintenant ouverte ; l'inscription pour l'année scolaire 2022-23 s'ouvre pour les familles de retour le 24 mai et se poursuit jusqu'au 7 juin. Des détails supplémentaires sont disponibles en ligne.

Examinez le plan d'allocation des fonds ARP/ESSER : Dans le cadre du budget 2022, APS a alloué des fonds de secours d'urgence pour les écoles élémentaires et secondaires (ESSER) III de la loi American Rescue Plan (ARP) pour aider à rouvrir les écoles en toute sécurité et à faire face aux impacts de COVID-19. Le plan est affiché en ligne et APS sollicite des commentaires dans le cadre du cycle d'examen périodique requis. L'entrée sur le plan est demandée via engager@apsva.nous avant le mercredi 18 mai. 

Journée des infirmières scolaires : Aujourd'hui, c'est la Journée nationale des infirmières scolaires - merci à nos merveilleuses infirmières scolaires ! Nous prenons le temps aujourd'hui de reconnaître les contributions que les infirmières de la santé publique desservant nos cliniques scolaires apportent chaque jour pour soutenir la santé et l'apprentissage de nos 27,000 XNUMX+ APS étudiants. Cela a été une année difficile pour travailler dans une école ou dans un établissement de soins de santé - nos infirmières scolaires sont à l'intersection de tous les deux. Joignez-vous à moi pour les remercier aujourd'hui !

Je tiens également à vous rappeler que le Budget de l'exercice 2023 seront approuvés lors de la réunion du conseil scolaire de ce jeudi, et le conseil votera également sur les modifications proposées à l'horaire de Bell qui affecteront les heures de début et de fin de certaines écoles pour l'année scolaire à venir.

Profitez du beau temps printanier !

Sincèrement,

Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du 4 mai 2022 du surintendant : modification des protocoles COVID et semaine d'appréciation des enseignants

C'est la semaine d'appréciation des enseignants (du 2 au 6 mai), et je vous invite à vous joindre à nous pour remercier APS enseignants. Les élèves atteignent leur plein potentiel grâce à d'excellents enseignants qui soutiennent leur croissance et leur apprentissage à chaque étape, de la maternelle à l'obtention du diplôme.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

C'est Semaine d'appréciation des enseignants (2-6 mai), et je vous invite à vous joindre à nous pour remercier APS enseignants. Les élèves atteignent leur plein potentiel grâce à d'excellents enseignants qui soutiennent leur croissance et leur apprentissage à chaque étape, de la maternelle à l'obtention du diplôme. Partagez votre appréciation sur les réseaux sociaux en utilisant #RemercierAPSEnseignants.Voici des mises à jour supplémentaires pour cette semaine :

Modification des protocoles COVID : À partir du 5 mai APS passera à une période d'isolement de 5 jours pour les étudiants dont le test COVID-19 est positif, quel que soit leur statut vaccinal. Auparavant, l'isolement des étudiants était d'une durée de 10 jours. Cela s'aligne avec le APS Protocole d'isolement de 5 jours pour le personnel et suit les recommandations du CDC et du Virginia Department of Health.

  • Les élèves peuvent reprendre l'enseignement en personne le jour 6 si, le cinquième jour, l'élève :
    • ne présente aucun symptôme (ou les symptômes s'améliorent) ET
    • n'a pas eu de fièvre pendant 24 heures sans l'utilisation de médicaments contre la fièvre, ET
    • est capable de porter un masque bien ajusté pendant les jours 6 à 10.
  • Afficher des informations supplémentaires.

Mois du patrimoine Asie-Pacifique Amérique: je vous invite à rejoindre APS pour célébrer le Mois du patrimoine américain d'Asie-Pacifique en mai. Tout au long du mois, APS honorera le patrimoine, l'histoire et les contributions des insulaires d'Asie et du Pacifique qui enrichissent notre communauté. Des ressources supplémentaires sont disponibles en ligne.

Reconnaissances de mai : Voici les reconnaissances supplémentaires que nous observons ce mois-ci :

  • Journée des héros du dîner scolaire – Ce vendredi 6 mai est une journée pour remercier nos professionnels de la restauration et pour souligner leur dévouement à servir à nos élèves des déjeuners et dîners sains et délicieux pendant l'année scolaire.
  • Mois de l'amélioration de l'ouïe et de la parole – Les audiologistes et les orthophonistes aident au développement des habiletés de communication pour les enfants et les adultes ayant une perte auditive. Merci au APS Les orthophonistes et les audiologistes qui se sont engagés dans ce travail. Pour en savoir plus, visitez asha.org

Le rapport annuel Célébration de l'excellence a lieu ce soir à Washington-Liberty High School, la cérémonie commençant à 6h30. Nous honorerons notre Principal de l'année, enseignants de l'année et employés de soutien de l'année gagnants. Je tiens également à remercier les membres de la communauté qui ont pris le temps de nommer de nombreux enseignants exceptionnels. J'ai fourni des lettres d'appréciation pour reconnaître leurs nominations.

Merci pour votre partenariat et votre soutien dans cette dernière partie de l'année scolaire !

Sincèrement,

Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du 27 avril 2022 du surintendant : recommandation de l'étude sur la cloche de l'école

Veuillez lire le message de cette semaine pour quelques mises à jour pour la semaine à venir.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

Voici quelques mises à jour pour la semaine à venir :

Recommandation de l'étude sur la cloche de l'école – Merci à tous ceux qui ont contribué aux horaires des cloches de l'école. Sur la base des commentaires reçus, nous avons développé un scénario alternatif à présenter au Conseil qui minimise autant que possible les changements d'heure de début, tout en atteignant les objectifs du projet. Les recommandations seront présentées à la commission scolaire ce jeudi, pour action le 12 mai. Voir la présentation en ligne.

L'inscription à la journée prolongée de l'école d'été se poursuit - Les familles avec enfants inscrits à l'école d'été sont encouragées à s'inscrire à la journée prolongée. L'inscription en ligne se poursuit jusqu'au 30 juin et il n'y a pas de listes d'attente. Cependant, les sites peuvent être regroupés si le nombre minimum d'inscriptions n'est pas atteint, et les étudiants seraient transportés vers un autre site d'été. Seuls les étudiants inscrits en APS L'école d'été élémentaire est éligible pour participer et vous devez vous inscrire à l'école où votre enfant fréquente l'école d'été. Informations supplémentaires concernant l'inscription à la journée prolongée pour l'été et l'année scolaire à venir (l'inscription pour l'année scolaire commence le 24 mai) est disponible en ligne.

Familles secondaires : Cours pour étudiants Connaissez vos droits – Le mardi 3 mai, les élèves et le personnel du secondaire seront inscrits à un cours « Connaissez vos droits » Canvas Cours. Depuis 2018, APS a fourni ce cours et le guide de l'étudiant qui l'accompagne, "Connaissez vos droits : votre guide pour interagir avec les forces de l'ordre», pour s'assurer que les élèves des collèges et lycées connaissent leurs droits en vertu des 4e et 5e amendements et disposent des ressources dont ils ont besoin pour devenir des membres informés et civiques de la société. Les documents ont été mis à jour cette année pour refléter les changements apportés à la façon dont APS travaille avec les forces de l'ordre. Nous espérons que cette ressource encouragera les familles à engager des conversations sur les attentes de leurs élèves lorsqu'elles interagissent avec les forces de l'ordre. Des ressources et des informations supplémentaires sont disponibles en ligne.  

Célébrant APS Professionnels de l'administration et personnel de jour prolongé – Bonne journée nationale d'appréciation des professionnels de l'administration ! N'oubliez pas de reconnaître le personnel de bureau et les spécialistes administratifs qui soutiennent vos équipes et aident à déménager APS avant. Veuillez également joindre APS en remerciant notre personnel phénoménal de jour prolongé, dans le cadre de la Semaine nationale d'appréciation des professionnels après l'école. Nos plus de 400 employés de jour prolongé travaillent à travers APS offrir un environnement sûr, enrichissant et amusant avant et après l'école chaque jour à plus de 4,000 XNUMX enfants.

À venir la semaine prochaine : Appréciation des enseignants – Nous attendons avec impatience l'occasion de remercier nos merveilleux enseignants la semaine prochaine pour la semaine d'appréciation des enseignants! Joignez-vous à nous la semaine prochaine pour les remercier de tout ce qu'ils font.

Rappel – Le lundi est un jour férié (pas d'école) car nous fêterons l'Aïd. Profitez du long week-end !

Sincèrement,

Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du 20 avril du surintendant

J'espère que vous avez passé une pause sûre et reposante ! Voici quelques rappels et mises à jour pour aider nos étudiants à passer un quatrième trimestre réussi.

Logo des mises à jour du surintendant

En espagnol

cher APS Des familles,

J'espère que vous avez passé une pause sûre et reposante ! J'espère également que vos élèves se sentent énergisés et prêts pour les dernières semaines de l'année scolaire. Voici quelques rappels et mises à jour pour aider nos étudiants à passer un quatrième trimestre réussi.

Retour en toute sécurité des vacances de printemps: Nous savons que les voyages de la semaine de relâche et d'autres activités peuvent entraîner un risque accru d'infection au COVID à notre retour, j'exhorte donc tout le monde à être vigilant et à pratiquer les étapes recommandées pour maintenir la sécurité des écoles. Les niveaux de COVID de la communauté d'Arlington sont désormais dans la catégorie "moyen", ce qui signifie que les masques sont recommandés à l'intérieur pour les étudiants, le personnel et les visiteurs. Veuillez aider à garder nos écoles aussi exemptes de COVID que possible en encourageant l'utilisation de masques à l'intérieur, ainsi qu'en surveillant les symptômes, en gardant les élèves à la maison s'ils sont malades et en participant aux tests COVID. Voir nos conseils sur les masques.

Votre enquête Voice Matters: La date limite pour le personnel, les familles et les étudiants pour compléter le Votre enquête Voice Matters est prolongé jusqu'au dimanche 24 avril. Vos commentaires sont essentiels pour nous aider à améliorer nos services et à maintenir un climat scolaire positif. Veuillez donc prendre quelques minutes pour le compléter avant la date limite en utilisant le lien fourni par Panorama Education. Les réponses sont confidentielles.

Changement de calendrier de l'Aïd: La commission scolaire a voté un changement de calendrier déplaçant la fête de l'Aïd du mardi 3 mai au lundi 2 mai. Cela se reflète dans le calendrier révisé en ligne.

Je vous souhaite une excellente fin d'année scolaire ! Merci de continuer à aider nos élèves à atteindre leurs objectifs et à veiller à ce que chaque élève soit en sécurité, engagé et soutenu de toutes les manières possibles.

Cordialement, Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du 6 avril 2022 du surintendant : semaine de relâche

Je vous souhaite un merveilleux Spring Break la semaine prochaine! Vos élèves ont travaillé incroyablement dur cette année, et je suis sûr qu'ils sont prêts pour la pause.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

Je vous souhaite un merveilleux Spring Break la semaine prochaine! Vos élèves ont travaillé incroyablement dur cette année, et je suis sûr qu'ils sont prêts pour la pause.

Pour rappel, APS les écoles et les bureaux seront fermés pendant la semaine de relâche (du 11 au 15 avril) ainsi que le lundi 18 avril, qui est un Grade Prep Day, il n'y a donc pas d'école pour les élèves. Le personnel télétravaillera à cette date et répondra aux messages pendant les heures normales de classe.

Nous continuons d'être reconnaissants pour votre soutien et incroyablement fiers de tous vos élèves et de tout ce qu'ils ont accompli jusqu'à présent. J'ai hâte de retrouver tout le monde le 19 avril pour terminer cette année scolaire en force.

Sincèrement,

Dr Francisco Durán
Surintendant, Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du 30 mars 2022 du surintendant : Annonce des employés de l'année

Je suis fier d'annoncer le 2022 APS Directeur, enseignant et employés de soutien de l'année. Cette année, le processus de nomination de l'enseignant et du directeur de l'année était ouvert à toute la communauté, ce qui a donné lieu à plus de 130 nominations d'enseignants et de directeurs exceptionnels dans toute la division.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

Je suis fier d'annoncer le 2022 APS Directeur, enseignant et employés de soutien de l'année. Cette année, le processus de nomination de l'enseignant et du directeur de l'année était ouvert à toute la communauté, ce qui a donné lieu à plus de 130 nominations d'enseignants et de directeurs exceptionnels dans toute la division. Merci à tous ceux qui ont pris le temps de nommer du personnel pour les prix. Sur la base du nombre d'excellents candidats, nous avons sélectionné des enseignants pour chaque niveau - primaire, collège et lycée.

Le processus d'employé de soutien de l'année n'était ouvert qu'aux nominations internes, et il a également recueilli de nombreuses excellentes nominations représentant chaque échelle d'employés. Nous sommes impatients de célébrer les lauréats en personne lors de l'événement annuel Célébration de l'excellence le 4 mai.

Voici la liste des 11 lauréats :

  • Jessica Panfil, Principal, Claremont Immersion – Principal de l'année
  • Iris Gibson, Enseignant en éducation commerciale, Langston High School Continuation Program – APS Enseignant de l'année - Lycée
  • Katie Willet, professeur de sciences, Williamsburg Middle School - Professeur de collège de l'année
  • Bretagne Oman, Enseignant en éducation spécialisée, Arlington Science Focus School - Enseignant de l'année au primaire
  • Aurélia Sicha, Assistant pédagogique, Thomas Jefferson Middle School - Employé de soutien de l'année (A-Scale)
  • Estela Reyes, Services alimentaires, Carlin Springs Elementary School - Employé de soutien de l'année (échelle C)
  • Mariflor Ventura, Préposé aux autobus, Centre des métiers – Employé de soutien de l'année (Échelle D)
  • Keith Reeves, coordinateur de la technologie pédagogique, Discovery Elementary School – Employé de soutien de l'année (E-Scale)
  • Jonathan Martinez, Adjoint administratif, Éducation spécialisée, Syphax Education Centre – Employé de soutien de l'année (G-Scale)
  • Rosaura Palacios, Gardien, Centre des métiers - Employé de soutien de l'année (M-Scale)
  • Irma Sierra, Journée prolongée, Arlington Science Focus - Employé de soutien de l'année (X-Scale)

Consultez le communiqué de presse et visitez notre site Web pour voir une galerie de photos de visites surprises et plus d'informations sur chaque membre du personnel. Joignez-vous à moi pour les célébrer!

Autres mises à jour et rappels :

Votre enquête Voice Matters – Veuillez remplir le sondage Your Voice Matters, en utilisant le lien envoyé par Panorama, avant le 10 avril. À ce jour, moins de 10 % des familles ont répondu au sondage et nous souhaitons tous vous entendre.

Changement de calendrier pour la fête religieuse de l'Aïd – Lors de la réunion du conseil scolaire de jeudi prochain, le conseil scolaire votera pour ajuster le APS calendrier faisant du lundi 2 mai un jour sans école pour les élèves et un jour férié pour le personnel au lieu du mardi 3 mai, comme actuellement indiqué sur le calendrier de l'année scolaire 2021-22.

Ramadan (1er avril-1er mai) - Le ramadan commence le soir du vendredi 1er avril et j'ai partagé des conseils avec les directeurs et le personnel sur le soutien à nos élèves qui participent à la pratique d'un mois de prière et de jeûne.

Résultats de l'évaluation et rappel du calendrier - Les lettres de rapport de score de test de mi-année sont maintenant disponibles dans ParentVUE. Pour plus de détails sur chaque évaluation, veuillez consulter le Lettre de notification aux parents pour les rapports de score des élèves partagé en début d'année dans ParentVUE et également disponible sur le ATSS page web. Les informations sur les résultats des tests de fin d'année seront partagées via ParentVUE d'ici le 15 juin 2022, et les dates des tests seront les suivantes :

  • 19 avril – 20 mai : PreK et Kindergarten suivront le Virginia Kindergarten Readiness Program qui comprend le Phonological Awareness Literacy Screening (PALS) utilisé pour évaluer les compétences en littératie des élèves, Early Mathematics Assessment System (EMAS) utilisé pour évaluer les compétences en mathématiques des élèves, et l'échelle d'évaluation du comportement de l'enfant (CBRS) utilisée pour évaluer les compétences sociales et l'autorégulation des élèves.
  • Du 19 avril au 27 mai : les élèves de la 2e à la 8e année passeront l'inventaire des mathématiques de fin d'année
  • 25 avril – 20 mai : les élèves de 1re et 2e année passeront l'évaluation PALS de fin d'année
  • 2 mai - 27 mai : la maternelle à la 5e année passera l'évaluation DIBELS de fin d'année
  • 2 mai - 27 mai : les élèves de la 6e à la 9e année passeront l'inventaire de lecture de fin d'année

Veuillez noter que les évaluations de fin d'année sont administrées avant la fenêtre de test SOL. Bonne semaine alors que nous nous dirigeons vers les vacances de printemps.

Sincèrement,

Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du 23 mars 2022 du surintendant : tableau de bord des progrès des élèves et All Stars de mars

Voici quelques mises à jour pour cette semaine, y compris le tableau de bord des progrès des étudiants et le March All Stars.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

Voici quelques mises à jour pour cette semaine :

APS Tableau de bord des progrès des étudiants - Lors de la réunion du conseil scolaire du 24 mars, je fournirai un aperçu du tableau de bord des progrès des élèves qui sera mis en ligne le vendredi 25 mars. Le tableau de bord illustre les progrès des élèves en lecture et en mathématiques, à partir de l'année scolaire 2019-20.

Les familles pourront voir les progrès et les tendances globales des élèves en fonction de la trois agents de contrôle universels primaires de la division scolaire qui sont chacun administrés trois fois par année scolaire – Reading Inventory, Math Inventory et Dynamic Indicators of Basic Early Literacy Skills (DIBELS). Les familles pourront afficher les données en fonction de l'école, du niveau scolaire ou du sous-groupe d'élèves, y compris la race et l'origine ethnique, les élèves handicapés, les apprenants d'anglais (EL) et les EL par compétence. Les enseignants utilisent ces données pour identifier les élèves qui ont besoin d'un soutien supplémentaire et pour déterminer les interventions appropriées.

APS Mise à jour de l'école d'été - Le prochain APS Programme d'école d'été pour les étudiants répondant à des critères d'éligibilité spécifiques commence le 5 juillet et fournira un soutien de renforcement en personne, une intervention, une récupération de crédits et des services d'année scolaire prolongée. Les familles élémentaires qui ont été informées que leurs élèves sont éligibles doivent s'inscrire avant le 31 mars. La date limite d'inscription au collège et au lycée est le 31 mai ; les familles seront informées de leur éligibilité en mai. Plus d'informations et les formulaires d'inscription sont disponibles sur le site de l'école d'été.

Panneau historique inclusif – Le lundi 28 mars de 7h30 à 8h30, APS participe à une table ronde virtuelle conjointe avec les divisions scolaires voisines du nord de la Virginie sur le thème de l'histoire inclusive. En savoir plus et s'inscrire ici.Sondage sur les heures de classe dans les écoles – Veuillez partager vos commentaires sur le Sondage sur les heures de classe dans les écoles avant le 28 mars. Pour rappel, l'objectif est à la fois améliorer l'efficacité opérationnelle en réduisant les variations dans les heures de début et de fin d'école et veiller à ce que APS les minutes d'enseignement sont équivalentes à celles des divisions scolaires voisines. Actuellement, APS les minutes d'enseignement sont parmi les moins nombreuses par rapport aux divisions scolaires voisines. Afin de maximiser le temps d'instruction, APS ajoutera jusqu'à dix minutes à la journée scolaire pour l'année scolaire 2022-2023. Le calendrier scolaire approuvé pour l'année scolaire 2022-2023 comprend l'équivalent de six jours d'enseignement intégrés au calendrier en cas d'intempéries. Ajouter jusqu'à dix minutes d'enseignement à la journée d'école permettra APS pour ajouter jusqu'à 5 jours d'enseignement supplémentaires. Des informations complémentaires sont disponibles en ligne.

Autres rappels d'enquête :

  • Votre voix compte – Veuillez prendre le Sondage Votre voix compte 2022 avant le 10 avril, en utilisant le lien fourni par Panorama Education. Vos commentaires sont confidentiels et sont si importants pour nous aider à nous améliorer dans tous les domaines.
  • Enquête sur l'apprentissage social et émotionnel (SEL) – Pour rappel, nous allons mener une enquête SEL pour les élèves de la 3e à la 12e année. La fenêtre d'enquête est du 21 mars au 8 avril. Les familles recevront un rapport individualisé concernant les résultats de leur élève en mai. Des informations complémentaires sont disponibles sur le website. Pour obtenir de l'aide, envoyez un e-mail laura.newton @apsva.nous. Pour toute question concernant les listes de désinscription, envoyez un e-mail Xenia.castaneda@apsva.nous

Félicitations à la Marche APS All Stars:

  • Chris McDermott, enseignant, Williamsburg
  • Kristen Patterson, personnel de jour prolongé, Découverte
  • Alam Lainez, agent de liaison familial bilingue/assistant pédagogique, Kenmore
  • Lyzbeth Monard, liaison familiale bilingue, Carlin Springs
  • Morgan Payne, coordonnatrice de la réponse à la pandémie, Trades Center

Merci à notre personnel exceptionnel – ces personnes ont été sélectionnées parmi plus de 400 candidatures excellentes. En savoir plus sur les récipiendaires et comment nommer du personnel.

Bon reste de la semaine!

Sincèrement,

Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du 16 mars 2022 du surintendant : Enquêtes communautaires

Nous avons plusieurs sondages communautaires importants en cours, et je vous encourage à y participer. Vos commentaires sont importants pour nous et nous aident à recueillir des données exploitables pour renforcer les services aux étudiants, les opérations et plus encore.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

Nous avons plusieurs sondages communautaires importants en cours, et je vous encourage à y participer. Vos commentaires sont importants pour nous et nous aident à recueillir des données exploitables pour renforcer les services aux étudiants, les opérations et plus encore.

  • 2022 Votre voix compte Sondage (date limite : 10 avril) : Les familles ont reçu un e-mail de Panorama Education avec un lien d'enquête personnalisé le lundi 14 mars. Ceci est l'enquête semestrielle APS pour recueillir des commentaires sur l'engagement familial, le bien-être des élèves, le climat scolaire et d'autres domaines vitaux. Les réponses sont confidentielles. Détails en ligne.
  • Sondage de l'étude sur les temps de sonnerie dans les écoles (date limite : 28 mars) : Cette enquête a été lancée aujourd'hui pour recueillir les commentaires de la communauté sur les changements potentiels des heures de début et de fin d'école pour l'année scolaire 2022-23. L'enquête fait partie du Projet d'étude sur les temps de sonnerie à l'école pour améliorer le transport et maximiser le temps d'instruction. Les réponses aideront à formuler des recommandations au conseil scolaire le 28 avril, pour un vote le 12 mai. Les questions peuvent être adressées à engage@apsva.us. Participer à l'enquête.
  • Enquête SEL 2022 (21 mars-8 avril) : En plus des deux enquêtes à l'échelle de la communauté, l'enquête Panorama Social and Emotional Survey (SEL) pour les élèves (de la 3e à la 12e année) ouvre le 21 mars. Elle est administrée en ligne dans une salle de classe sur des sujets tels que le bien-être et le sens. d'appartenance. Les détails, y compris les enquêtes par sondage, sont disponibles en ligne.

Rappelons qu'aujourd'hui est un Journée de sortie anticipée pour toutes les écoles et journée de formation professionnelle pour les enseignants.

Merci à l'avance de participer aux sondages et d'être des membres appréciés de la APS communauté.

Sincèrement,

Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du 9 mars 2022 du surintendant : discuter de la crise en Ukraine et mettre en lumière les artistes étudiants

Voici les mises à jour, les ressources pour les parents et les rappels de cette semaine.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

Voici les mises à jour, les ressources pour les parents et les rappels de cette semaine :

Discuter de la crise en Ukraine - Au cours de la semaine dernière, nous avons reçu des questions sur la manière dont les écoles aident les élèves à traiter les informations sur l'Ukraine. Nous avons du personnel et des étudiants ayant des liens familiaux ou culturels avec l'Ukraine et la Russie, ainsi que de nombreuses familles liées à l'armée américaine, et notre objectif est de soutenir et de maintenir des espaces sûrs pour tous. Pour aider les élèves à mieux comprendre cet événement, nous avons fourni des ressources adaptées à l'âge que les enseignants peuvent utiliser comme guide. Voici quelques ressources pour les parents :

Sondage 2022 Your Voice Matters (YVM) - Les élèves de la 4e à la 12e année répondront au sondage YVM en classe à partir de cette semaine jusqu'au 10 avril. Des exemples de sondages auprès des étudiants sont en ligne pour votre référence. Les familles recevront un lien pour répondre au sondage de Panorama Education le lundi 14 mars. Vos commentaires sont importants pour nous car ils nous aident à améliorer les services aux étudiants et à suivre les progrès par rapport aux objectifs de notre plan stratégique 2018-24. Merci de répondre avant le 10 avril. Détails en ligne.

Mettre en lumière les artistes étudiants – Lundi soir, j'ai eu l'honneur de prendre la parole lors de la cérémonie de remise des prix Scholastic Art & Writing Awards en l'honneur des artistes étudiants qui ont reçu une reconnaissance régionale. Voir la galerie en ligne de Œuvre scolaire récompensée. Les juges ont décerné plus de 1,000 XNUMX travaux et il est incroyable de voir le talent exposé parmi ces candidatures. L'éducation artistique accueille le Exposition High School Gold au Syphax Education Center jusqu'au 25 mars. Les candidatures qui ont reçu l'or seront jugées à New York pour une reconnaissance nationale et annoncées plus tard ce mois-ci.

Étude sur les heures de sonnerie à l'école – Le projet d'étude sur les heures de classe est en cours pour revoir les heures de début et de fin d'école dans le but d'améliorer les services de transport et de maximiser le temps d'enseignement. L'équipe consultative technique nouvellement formée de APS le personnel, les groupes consultatifs et les représentants de la PTA se sont rencontrés plus tôt cette semaine et lanceront une enquête à l'échelle de la communauté le lundi 14 mars pour recueillir des commentaires sur divers scénarios. Le sondage éclairera les recommandations au conseil scolaire qui seront votées en mai. Détails en ligne.

Merci, APS Les travailleurs sociaux! - C'est la Semaine du travail social en milieu scolaire jusqu'au 12 mars. Notre équipe diversifiée et talentueuse de travailleurs sociaux est essentielle pour éliminer les obstacles pour les élèves et renforcer les partenariats famille-école. Visionnez cette vidéo mettant en vedette des travailleurs sociaux et comment ils aident les élèves à réussir.

Aussi, pour rappel, le processus budgétaire de l'exercice 2023 est en cours - voir la chronologie et les détails en ligne.

Bonne fin de semaine.

Sincèrement,

Dr Francisco Durán
surveillant général

Votre sondage Voice Matters s'ouvre aujourd'hui

APS et le Partenariat d'Arlington pour les enfants, les jeunes et les familles (APCYF) mènent l'enquête YVM tous les deux ans pour recueillir des informations sur des domaines d'importance mutuelle et pour approfondir la compréhension du bien-être des jeunes et des familles.

Espagnol| Монгол | አማርኛ | العربية

L'enquête 2022 Your Voice Matters (YVM) s'ouvre pour les étudiants et le personnel le 7 mars, et pour les familles le 14 mars. APS et le Partenariat d'Arlington pour les enfants, les jeunes et les familles (APCYF) mènent l'enquête YVM tous les deux ans pour recueillir des informations sur des domaines d'importance mutuelle et pour approfondir la compréhension du bien-être des jeunes et des familles. Les sujets incluent la sécurité (climat scolaire et communautaire), la santé et le bien-être, la voix et l'engagement.

Chronologie et administration de l'enquête

  • Personnel et élèves (de la 4e à la 12e année) – 7 mars au 10 avril
  • Familles – 14 mars-10 avril

Le sondage auprès des étudiants est administré dans une salle de classe et complété en ligne. Les parents reçoivent une invitation par e-mail ou, si aucun e-mail n'a été enregistré, ils reçoivent des instructions par e-mail pour accéder à l'enquête à partir de n'importe quel appareil connecté à Internet. APS le personnel recevra un e-mail pour répondre à l'enquête confidentielle en ligne. Le processus d'administration de l'enquête est géré par Panorama Education, une société indépendante de recherche par sondage sur l'éducation. Les résultats sont confidentiels et sont utilisés pour éclairer le travail à la fois dans la division scolaire et dans le comté. Les données fournissent également APS avec de nouveaux repères pour mesurer les progrès avec les parties prenantes sur le plan stratégique 2018-24.

Des informations supplémentaires sur le YVM, y compris la FAQ, les sondages par sondage et les résultats des sondages précédents du YVM sont disponible sur le APS website.

Mise à jour du 2 mars 2022 du surintendant : conseils sur les masques et célébrations de mars

Merci de votre soutien à nos écoles en tant que APS a annoncé hier que les masques sont désormais facultatifs. Voici quelques rappels supplémentaires sur les masques et la santé et la sécurité, ainsi que des mises à jour sur le budget, les célébrations de mars et les reconnaissances du personnel.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

Merci de votre soutien à nos écoles en tant que APS a annoncé hier que les masques sont désormais facultatifs. Voici quelques rappels supplémentaires sur les masques et la santé et la sécurité, ainsi que des mises à jour sur le budget, les célébrations de mars et les reconnaissances du personnel.

Aussi, rappelez-vous que demain est une journée de libération anticipée à l'école élémentaire, et voici pas d'école pour les primaires et collèges le vendredi 4 mars, pour les conférences parents-enseignants. Veuillez noter que le personnel des écoles élémentaires et intermédiaires peut télétravailler et surveillera les e-mails pendant les heures normales.

Guide du masque : As communiqué lundi, les masques sont désormais facultatifs pour tout le monde à l'école et dans les bus pendant les niveaux communautaires COVID-19 faibles et moyens, conformément aux directives révisées du CDC. Jusqu'à présent, nous n'avons reçu aucun signalement de comportements négatifs ou de préoccupations concernant l'utilisation du masque à l'école. Nous continuerons à favoriser des environnements sûrs et favorables dans nos écoles et demanderons aux familles de rappeler à vos élèves de soutenir les choix de leurs enseignants et camarades de classe.

Mesures d'atténuation en couches : APS poursuit les stratégies d'atténuation en couches que nous avons mises en place, y compris la recherche des contacts, les protocoles d'isolement et de quarantaine, le dépistage médical, les tests hebdomadaires à l'école et la vaccination obligatoire des employés. Ces mesures sont conformes aux directives actuelles du CDC pour maintenir la sécurité des écoles. Nous prévoyons que le CDC mettra bientôt à jour ses directives pour les protocoles de recherche des contacts, d'isolement et de quarantaine, et je fournirai toute mise à jour lorsque ces changements seront annoncés.

Budget 2023 : Le budget proposé de cette année donne la priorité aux investissements les plus nécessaires pour servir directement nos élèves, investir dans le personnel et maintenir d'excellentes écoles, y compris un investissement proposé de 33 millions de dollars dans la rémunération des employés. Afficher plus d'informations sur le processus et les prochaines étapes.

Fêtes de mars :

  • Mars est le mois des arts à l'école : Je vous encourage à profiter des occasions de voir des concerts, des festivals d'art, des ateliers, des récitals, des lectures de poésie et des pièces de théâtre en mars. Une liste complète des événements est disponible dans le Brochure du Mois des arts à l'école. Suivre APS sur twitter en utilisant #APSMarchisArts.
  • Mois de l'histoire des femmes : Au cours de Mois de l'histoire des femmes, nous célébrons les pionniers et leaders célèbres de notre communauté. #APSHistoire des femmes.
  • Semaine du travail social : Du 6 au 12 mars est la Semaine du travail social, et APS remercieront nos travailleurs sociaux en milieu scolaire pour leurs nombreuses contributions au bien-être et à la réussite des élèves. Assurez-vous de leur montrer votre appréciation la semaine prochaine et tout au long du mois.

Sincèrement,

Dr Francisco Durán
surveillant général

Modifications des directives sur les masques en vigueur le 1er mars

APS continuera de suivre les directives du CDC pour fonctionner en toute sécurité afin de permettre à chacun - élèves, familles, personnel et visiteurs - de décider s'il portera un masque à l'école et dans le bus scolaire. Ce changement prend effet le 1er mars et aucun formulaire de désinscription n'est requis.

En Español

cher APS Personnel et familles,

Vendredi soir, les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) ont publié des directives mises à jour qui comprenaient de nouvelles mesures pour mesurer les niveaux communautaires de COVID-19.

Les nouvelles listes de conseils du CDC Le niveau actuel de la communauté COVID-19 d'Arlington est aussi bas, et déclare que les masques devraient être facultatifs dans les communautés de bas niveau.

APS continuera de suivre les directives du CDC pour fonctionner en toute sécurité afin de permettre à chacun - élèves, familles, personnel et visiteurs - de décider s'il portera un masque à l'école et dans le bus scolaire. Ce changement prend effet le 1er mars et aucun formulaire de désinscription n'est requis. APS ajustera ces exigences si les niveaux communautaires changent. Plus d'informations sont disponibles en ligne.

Le port du masque est une décision personnelle basée sur des circonstances individuelles, et je demande à chacun de soutenir nos élèves et les uns les autres. Nous continuerons à favoriser des environnements d'apprentissage inclusifs, sûrs et favorables pour tous. Familles, veuillez parler à vos élèves de vos attentes en matière de port de masque et rappelez-leur d'être gentils et de respecter leurs pairs lorsqu'ils décident de porter un masque ou non.

Nous sommes encouragés par la baisse des cas de COVID-19 dans notre communauté. Veuillez continuer à faire votre part pour maintenir un environnement sain en surveillant les maladies et en restant à la maison ou en gardant les élèves à la maison lorsqu'ils sont malades en utilisant le Daily Health Screener et en continuant à participer activement à nos stratégies d'atténuation à plusieurs niveaux. J'exhorte également le personnel et les familles à opter pour tests hebdomadaires gratuits à l'école s'ils ne l'ont pas déjà fait.

Selon les directives du CDC, "les employés et les étudiants peuvent continuer à porter un masque en fonction de vos préférences personnelles, informées de votre niveau de risque personnel". Nous encourageons toutes les familles et le personnel à revoir les Guide du CDC pour des mesures de prévention individuelles ou familiales. Aux niveaux communautaires bas, le CDC conseille aux personnes immunodéprimées ou à haut risque de maladies graves d'avoir un plan de dépistage rapide et de parler à votre fournisseur de soins de santé.

Les familles ayant des inquiétudes après avoir examiné les conseils du CDC lorsque les niveaux communautaires sont bas doivent contacter votre administrateur pour obtenir de l'aide. Le personnel peut consulter les ressources relatives aux relations avec les employés disponibles sur Centre du personnel concernant les aménagements médicaux.

Nous restons déterminés à fournir des environnements d'apprentissage sûrs pour tous et continuerons de tenir la communauté informée de toute mise à jour supplémentaire de nos protocoles de santé et de sécurité. Merci pour votre partenariat continu et votre soutien à nos écoles.

Sincèrement,

Dr Francisco Durán
surveillant général

Mise à jour du 23 février 2022 du surintendant : Conseils sur les masques et APS All Stars

La mise à jour d'aujourd'hui comprend des informations sur la santé et la sécurité et APS exigences de masque pour les élèves, mathématiques élémentaires, APS All Stars et le budget de l'exercice 2023.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

La mise à jour d'aujourd'hui comprend des informations sur la santé et la sécurité et APS exigences de masque pour les élèves, mathématiques élémentaires, APS All Stars et le budget de l'exercice 2023.

Guide du masque étudiant mis à jour : Comme annoncé la semaine dernière, les familles pourront refuser à leurs élèves de porter un masque à l'école à partir du mardi 1er mars prochain, conformément à la loi de Virginie récemment adoptée, Sénat le projet de loi 739. Alors que cette nouvelle loi entre en vigueur, je demande à chacun de faire preuve de patience et de compréhension envers les autres en ce qui concerne le choix du masque. Nous formons une seule communauté, unifiée par notre engagement commun envers la réussite, la santé et le bien-être des étudiants. Quelques points à savoir :

  • je fournirai un mise à jour complète ce vendredi avec des informations supplémentaires sur la désactivation des étudiants et des conseils connexes pour les parents. APS recueillera des informations de désinscription pour la recherche des contacts uniquement ; les désinscriptions ne seront surveillées pour aucune autre raison.
  • Nos processus d'hébergement médical reste disponible pour les familles ayant de graves problèmes de santé qui exposent leur élève à un risque élevé de complications liées à la COVID. De plus amples informations sur ce processus seront incluses dans la mise à jour de vendredi.
  • Les masques continuent d'être obligatoire pour tous les élèves et le personnel à bord des autobus scolaires par le Exigence de masque fédéral du CDC pour le transit.
  • Tout APS le personnel et les visiteurs, quel que soit leur statut vaccinal, doivent porter des masques à l'intérieur de nos bâtiments lors d'une transmission communautaire élevée et substantielle.

Nous avons relevé ensemble de nombreux défis difficiles tout au long de cette pandémie, et je suis convaincu que nous continuerons à travailler ensemble tout au long de ce changement. Continuons à modeler le respect mutuel que nous attendons de nos élèves en classe.

Mesures d'atténuation en couches de la COVID-19 : Arlington reste dans la catégorie de transmission élevée et nous continuons d'encourager une participation active aux mesures de prévention à plusieurs niveaux que nous avons mises en place. Nous continuons d'exiger le port du masque, d'encourager les tests et les vaccinations hebdomadaires et de mettre en œuvre des protocoles quotidiens de surveillance des cas de COVID, de recherche des contacts et d'isolement et de quarantaine. J'espère que les récents signes de progrès se poursuivront et vous tiendront informés à mesure que les conditions s'améliorent, faisant passer les niveaux de transmission de modérés à faibles.

Mise à jour mathématique : Cette vidéo vous emmène dans une salle de classe à Randolph Elementary pour voir comment APS Les entraîneurs et les équipes de mathématiques aident les élèves à exceller en mathématiques. Je fournirai une mise à jour similaire sur les mathématiques du secondaire lors de la réunion du conseil scolaire du 10 mars, suivie d'une mise à jour complète sur les données de performance des élèves en anglais et en mathématiques lors de la réunion du conseil du 24 mars.

Budget de l'exercice 2023: Je présenterai jeudi ma proposition de budget pour l'exercice 2023 en mettant l'accent sur l'investissement dans les étudiants, le personnel et les écoles. Consulter le calendrier budgétaire complet.

APS Toutes les étoiles: Merci aux élèves, aux parents et au personnel qui ont nommé plus de 200 membres du personnel pour APS Récompenses All Stars. Nos cinq premiers ont été surpris par leurs récompenses vendredi. En savoir plus sur ces employés exceptionnels en ligne— toutes les candidatures reçues jusqu'à présent seront à nouveau examinées en mars. Nos étudiants le disent toujours le mieux. Prenez un moment pour voir ceci vidéo de bien-être des gagnants du concours MLK partager des citations célèbres qui les inspirent vers l'unité, la paix et la gentillesse. C'est un bon rappel que la force d'Arlington a toujours été dans nos valeurs communes de diversité et d'inclusivité, et dans l'acceptation de nos différences.

Sincèrement,

Dr Francisco Durán
surveillant général

 

Message du 16 février 2022 du surintendant : exigence de masque et plats à emporter de Yorktown

Voici plusieurs mises à jour importantes pour cette semaine, y compris des informations sur l'incident de la semaine dernière à Yorktown, les masques et les tests COVID-19, et une nouvelle étude à examiner APS heures de début et de fin d'école. 

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

Voici plusieurs mises à jour importantes pour cette semaine, y compris des informations sur l'incident de la semaine dernière à Yorktown, les masques et les tests COVID-19, et une nouvelle étude à examiner APS heures de début et de fin d'école.

Masque requis : Je sais qu'il y a des questions sur les prochaines étapes avec notre politique de masque. Comme d'autres divisions scolaires locales, APS a examiné les dernières directives en matière de santé et planifié le moment où nous pourrons assouplir en toute sécurité nos exigences en matière de masques. Nous présenterons notre plan et notre politique révisée lors de la réunion du conseil scolaire de jeudi. Nous avons beaucoup progressé ensemble en tant que communauté pour maintenir des écoles sûres et ouvertes, même pendant le pic d'Omicron, et nous poursuivrons ce travail ensemble.

Plats à emporter de Yorktown : Je tiens à féliciter le personnel et les élèves de Yorktown High School pour leur réponse coordonnée à l'incident de jeudi dernier. Tandis que le Enquête du département de police du comté d'Arlington n'a trouvé aucune menace réelle, notre communauté traite toujours cet événement. Je rappelle à chacun de signaler toute activité suspecte que vous voyez ou entendez. Nous prenons au sérieux chaque menace signalée et chaque école a mis en place un plan de sécurité pour réagir en cas d'incident. J'encourage les parents à parler à vos élèves pour s'assurer qu'ils savent quoi faire lorsque des incidents se produisent et si vous avez des questions, contactez le directeur. À la suite de l'incident, nous révisons nos procédures avec l'ACPD pour nous assurer que nous maintenons des écoles sûres et sécurisées.

Test COVID : Nous avons lancé le programme Test-to-Stay cette semaine - les horaires et les informations des tests sont disponibles en ligne. De plus, nous sommes passés à un nouveau fournisseur pour les tests COVID préventifs hebdomadaires à l'école et encourageons les familles à s'inscrire en ligne.

Étude Bell : Nous menons un projet « d'étude de cloche » pour examiner et réduire les variations des heures de début et de fin d'école dans la division, pour renforcer les opérations et améliorer le transport. L'engagement communautaire commencera en mars. En savoir plus sur l'étude en ligne.

Merci pour votre partenariat.

Sincèrement,

Dr Francisco Durán
surveillant général

Mise à jour du 9 février 2022 du surintendant : reconnaissances du personnel et test pour rester

Aujourd'hui, je souhaite partager quelques rappels sur les reconnaissances que nous observons cette semaine, ainsi qu'une mise à jour sur certains changements à venir dans notre programme de tests COVID. Veuillez également prendre note du ramassage spécial des repas qui a lieu aujourd'hui dans trois sites scolaires désignés.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

Aujourd'hui, je souhaite partager quelques rappels sur les reconnaissances que nous observons cette semaine, ainsi qu'une mise à jour sur certains changements à venir dans notre programme de tests COVID. Veuillez également prendre note du ramassage spécial des repas qui a lieu aujourd'hui dans trois sites scolaires désignés.

Nouvelle année lunaire: Le 1er février a marqué le début de l'année du tigre et des vacances du Nouvel An lunaire. En savoir plus sur les vacances et son importance dans la culture asiatique.

Bonne semaine de counseling scolaire: Cette semaine, joignez-vous à nous pour remercier les remarquables APS Équipe d'orientation scolaire. Nous avons la chance d'avoir 124 conseillers professionnels talentueux qui aident les étudiants à grandir et à s'épanouir. Regardez cette vidéo présentant APS les conseillers scolaires expliquent pourquoi ils font ce qu'ils font.

Appréciant APS Gardes de passage: Cette semaine est également la semaine d'appréciation des Crossing Guards, alors n'oubliez pas de les remercier d'assurer la sécurité des élèves. Félicitations à Long Branch et Fleet Crossing Guard, Shashu Gebre, pour avoir été reconnu comme l'un des meilleurs brigadiers de Virginie en 2021 !

Mise à jour sur l'école d'été et les activités: APS organisera notre salon virtuel des activités estivales le mercredi 16 février, fournissant aux familles des informations sur École d'été et les camps et les activités d'enrichissement disponibles via le département des parcs et des loisirs d'Arlington et d'autres prestataires locaux. Tous les détails en ligne.

Nouveau fournisseur pour les tests COVID hebdomadaires à l'école: Au cours des dernières semaines, APS a travaillé avec le Virginia Department of Health (VDH) pour relever les défis avec notre fournisseur de tests actuel, CIAN Diagnostics. VDH a indiqué que le meilleur plan d'action pour APS est de passer à un nouveau fournisseur agréé par VDH, Aegis Solutions. Aegis commencera à fournir les tests COVID hebdomadaires à l'école le lundi 14 février. Les familles actuellement inscrites avec CIAN recevront un e-mail avec un lien pour mettre à jour leur consentement plus tard dans la journée avec Aegis Solutions. Bien que ce soit un inconvénient, c'est un changement nécessaire pour maintenir le dépistage hebdomadaire à titre préventif.

Le programme Test-to-Stay commence lundi: Rappel que des tests gratuits et surveillés pour les élèves éligibles identifiés comme contacts étroits seront fournis à Syphax les jours d'école, à partir du lundi de 2h30 à 7h Le VDH Programme Test-to-Stay aide à garder les élèves qui ne sont pas à jour sur leurs vaccinations COVID à l'école s'ils sont identifiés comme des contacts étroits, tant qu'ils sont asymptomatiques et que leur test est négatif pendant cinq jours après l'exposition. Les contacts étroits exposés le lundi 14 février 2022 ou après cette date seront éligibles au programme test-to-stay ; les étudiants exposés avant cette date ne sont pas éligibles et doivent terminer leur quarantaine de 5 jours. Pour rappel, les élèves à jour de leurs vaccinations sont dispensés de quarantaine s'ils ne présentent aucun symptôme et portent systématiquement un masque. Des conseils sont disponibles en ligne.

Libération anticipée et ramassage du kit de repas AUJOURD'HUI : Aujourd'hui est une journée de libération anticipée pour les étudiants. La journée prolongée fonctionne selon l'horaire normal. Food & Nutrition Services organise un ramassage de repas spécial aujourd'hui de 2h à 3h30 à Kenmore, Gunston et Yorktown. Il s'agit d'une mesure proactive pour s'assurer que tous les élèves prennent le petit-déjeuner et le déjeuner à la maison si nous devons passer à l'apprentissage virtuel en raison du mauvais temps à tout moment en février ou mars. Nous encourageons toutes les familles à se procurer un kit de repas gratuit qui comprend trois jours de repas de longue conservation.

Merci et bonne semaine !

Dr Francisco Durán
surveillant général

Mise à jour sur le programme d'apprentissage virtuel pour 2022-23 SY

Je vous écris pour partager une mise à jour sur les modifications proposées au programme d'apprentissage virtuel (VLP) et les mesures visant à favoriser la réussite et le bien-être continus de tous les élèves.

En Español

Chères Familles VLP,

Je vous écris pour partager une mise à jour sur les modifications proposées au programme d'apprentissage virtuel (VLP) et les mesures visant à favoriser la réussite et le bien-être continus de tous les élèves.

Lors de la réunion du conseil scolaire de demain, le conseil recevra les recommandations du surintendant concernant les modifications proposées au VLP pour SY 2022-23. La recommandation est de suspendre le programme pour l'année scolaire prochaine, car nous prenons le temps nécessaire pour créer un programme d'options virtuelles complet qui sera durable et répondra aux besoins des élèves qui s'épanouissent dans le cadre virtuel, à long terme.

Le VLP actuel a été développé avec des fonds de secours en cas de pandémie pour offrir aux étudiants et aux familles une option alternative pour le SY 2021-22, en réponse aux commentaires des familles concernant les problèmes de santé et de sécurité et, dans une moindre mesure, la disponibilité des vaccins et l'expérience d'apprentissage préférée. Bien qu'il n'y ait aucune obligation pour les divisions scolaires d'offrir un programme entièrement virtuel, les écoles publiques d'Arlington se sont engagées à rendre cette option largement accessible à toutes les familles pour l'année scolaire 2021-22.

Pour l'année scolaire 2022-23, il est recommandé que l'enseignement virtuel soit offert sur une base limitée aux élèves qui sont éligibles en raison de conditions médicales et répondent à des critères spécifiques, tels que des problèmes de santé dont les conditions interfèrent avec la fréquentation scolaire quotidienne continue. Les étudiants qui ne peuvent pas reprendre l'enseignement en personne en raison de l'état de santé d'un membre de la famille qui réside dans le ménage pourront demander une exemption pour reprendre l'enseignement en personne.

Les étudiants jugés éligibles et/ou qui répondent aux critères d'exemption en raison de l'état de santé d'un membre de la famille se verront proposer une inscription aux cours K-12 Virtual VA et bénéficieront du soutien pédagogique d'un enseignant et/ou d'un mentor. Virtual VA propose des cours d'enseignement de base, à l'exception de l'art élémentaire, de la musique et de l'éducation physique, qui seraient complétés par des cours spécifiquement embauchés APS personnel. Des détails supplémentaires sur Homebound Instruction, y compris l'application, sont disponibles en ligne. Une demande d'exemption pour les familles en raison de l'état de santé d'un membre de la famille sera disponible.

La proposition doit être votée lors de la réunion du conseil scolaire du 17 février.

Soutien aux étudiants VLP et aux familles
La réussite et le bien-être de vos élèves pendant le reste de cette année scolaire, et tout au long de la transition vers l'école en personne à leur école d'enregistrement pour l'année scolaire 2022-23, sont notre priorité et sont la priorité de nos administrateurs et de notre personnel. Pour accompagner les étudiants VLP, APS fournira:

  • Une assemblée publique virtuelle sera prévue en février pour répondre aux questions et aux préoccupations des familles VLP concernant les recommandations pour VLP pour l'année prochaine. Détails supplémentaires à venir.
  • Planification scolaire, sélection de cours et plans pédagogiques pour soutenir l'apprentissage des élèves et la transition vers les écoles d'origine pour l'année scolaire à venir. Les sondages sur l'intention des étudiants de retourner / les formulaires de sélection de cours auront lieu / sont dus le 7 mars.
  • Options de cours virtuelles limitées auxquelles les étudiants peuvent accéder via Virtual@APS et d'autres fournisseurs tiers externes conformément aux pratiques actuellement disponibles pour les élèves des collèges et lycées.
  • Accès aux membres de l'équipe de soutien scolaire pour soutenir les élèves en transition.
  • Un engagement continu à fournir des environnements d'apprentissage sûrs et sains et à suivre les mesures recommandées pour les écoles K-12.

Planification future du programme d'options d'apprentissage virtuel

À la suite du vote du conseil d'administration sur les modifications proposées au VLP, il sera possible de s'engager dans l'élaboration d'un cadre complet pour le futur programme d'options d'apprentissage virtuel en participant à un groupe de travail / comité dirigé par l'actuelle directrice du VLP, Danielle Harrell. Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter Mme Harrell.

Sincèrement,

Tombes de Kimberley
Chef du soutien scolaire

Message du surintendant du 2 février 2022 : filtre d'apprentissage socio-émotionnel et test pour rester

Ce mois-ci, je vous invite à rejoindre APS pour célébrer le Mois de l'histoire des Noirs et les contributions que les Afro-Américains ont apportées à nos écoles et à notre communauté.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

Ce mois-ci, je vous invite à rejoindre APS pour célébrer le Mois de l'histoire des Noirs et les contributions que les Afro-Américains ont apportées à nos écoles et à notre communauté. Regardez cette vidéo donnant le coup d'envoi de la célébration d'un mois et suivez APS sur Twitter, en utilisant #APSBlackHistory, pour en savoir plus sur la manière dont les écoles participent au Mois de l'histoire des Noirs. Voici des rappels sur d'autres dates à venir et des informations liées à l'apprentissage socio-émotionnel et à la santé et sécurité.  

Lancement du filtre d'apprentissage socio-émotionnel (SEL) en mars : A partir du 21 mars, APS s'associe à notre partenaire de recherche, Panorama Education, pour mener un dépistage universel du SEL pour les élèves de la 3e à la 12e année. L'enquêteur recueille des informations sur les compétences et le bien-être des étudiants en SEL, et les résultats aideront à soutenir la croissance académique, sociale et émotionnelle de nos étudiants. Les familles peuvent se désengager avant le 14 février s'ils ne souhaitent pas que leur élève participe. Les écoles individuelles fixeront une date précise pour les examinateurs pendant une période de trois semaines. Des informations sur l'examinateur, les questions et l'utilisation des données sont disponibles en ligne.

Le test pour rester commence le 14 février : APS lance Test-to-Stay le 14 février. Des tests gratuits seront proposés aux élèves de Syphax de 2 h 30 à 7 h les jours d'école. Le programme du Virginia Department of Health (VDH) aide à garantir que les élèves identifiés comme des contacts étroits peuvent rester à l'école tant que leur test est négatif. Selon les critères d'éligibilité du VDH, les élèves doivent être non vaccinés, asymptomatiques et identifiés comme un contact étroit via une exposition survenue à l'école, dans le bus scolaire ou lors d'activités parascolaires parrainées par l'école. Lorsqu'un étudiant est identifié comme un contact étroit, l'équipe de recherche des contacts fournira des documents sur l'éligibilité et un formulaire de consentement pour participer.

Apprentissage virtuel les jours de mauvais temps : Février promet d'être un autre mois enneigé et glacé, alors veuillez revoir le Orientation pour les familles qui est disponible en ligne, afin que vous puissiez vous préparer à l'apprentissage virtuel.

Signaler les absences des étudiants par ParentVUE: À partir du lundi 7 février, les parents/tuteurs pourront signaler l'absence de leur(s) élève(s) via le ParentVUE le site Web et l'application mobile. La fonction « Signaler une absence » permet aux parents et aux tuteurs de signaler les absences d'une journée ou de plusieurs jours. Des détails supplémentaires sont disponibles en ligne.

Reconnaissances de février : Nous célébrerons le personnel à ces dates ce mois-ci :

  • Semaine nationale du counseling scolaire (7-11 février)
  • Semaine d'appréciation des brigadiers (7-11 février)
  • Semaine d'appréciation du greffier du conseil scolaire (du 14 au 18 février)
  • Journée nationale d'appréciation des chauffeurs d'autobus (22 février)
  • Mois d'appréciation des conseils scolaires
  • Mois de la formation professionnelle et technique

Appréciation des enseignants et du personnel : Nous savons qu'il y a tellement de positivité dans nos écoles et nous voulons mettre en évidence des exemples de la façon dont le personnel soutient et enrichit la vie des élèves. Si vous voulez reconnaître un APS Toutes les étoiles, le formulaire de candidature est ici. Merci pour tous les messages de soutien à nos enseignants et personnels. Je suis immensément fier de notre système scolaire et du travail de notre personnel pour soutenir les élèves d'Arlington. Passez une merveilleuse semaine.

Dr Francisco Durán
surveillant général

Mise à jour du 19 janvier 2022 du surintendant : Lancement du programme Test to Stay

Cette semaine, je souhaite partager un rappel important concernant les masques, des conseils pour se préparer à une éventuelle journée d'apprentissage virtuel par mauvais temps et des éclaircissements sur les procédures de réponse COVID.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

J'espère que vous avez passé un bon week-end de vacances. En l'honneur du révérend Dr. Martin Luther King, Jr., j'ai le plaisir d'annoncer la Gagnants étudiants du Concours d'arts visuels et littéraires MLK 2022, qui a magnifiquement décrit la vision de King pour l'unité, la paix et la communauté. Nous reconnaîtrons les élèves gagnants et soulignerons leurs travaux lors de la réunion du conseil scolaire du 17 février.

Cette semaine, je souhaite partager un rappel important concernant les masques, des conseils pour se préparer à une éventuelle journée d'apprentissage virtuel par mauvais temps et des éclaircissements sur les procédures de réponse COVID.

Masques: Les masques continuent d'être obligatoires pour tous les élèves, le personnel et les visiteurs de nos écoles et des autobus scolaires, alors assurez-vous que votre élève arrive à l'école avec un masque bien ajusté. Le masquage universel fait partie de notre approche en couches de la santé et de la sécurité, qui s'est avérée efficace pour réduire la propagation du COVID-19 dans nos écoles. Notre exigence de masque est conforme à la loi de Virginie, SB1303, et suit les Centers for Disease Control (CDC) des États-Unis et les directives sanitaires locales.

APS distribué de nouveaux masques KN95 pour nos étudiants et notre personnel au cours de la semaine du 10 janvier. Merci au gouvernement du comté d'Arlington de nous avoir fourni 4,000 95 masques KNXNUMX supplémentaires pour répondre aux problèmes d'approvisionnement pendant cette période.

Retourner à l'école après l'exclusion liée à la COVID: Dans le message de la semaine dernière, nous avons décrit la documentation requise pour que les élèves retournent à l'école après la quarantaine ou l'isolement lié au COVID. Suite à ma mise à jour, nous avons reçu des questions sur la façon dont les parents/tuteurs peuvent obtenir la « lettre de fin d'isolement » dont j'ai parlé. Les familles ayant besoin d'aide pour obtenir une autorisation de retour peuvent contacter le bureau principal ou la clinique de leur école pour obtenir de l'aide. 

Clarification sur l'exemption de quarantaine : Les étudiants qui sont à jour dans leurs vaccinations conformément aux exigences du CDC et qui ne présentent aucun symptôme seront exemptés de la mise en quarantaine s'ils sont identifiés comme un contact étroit. Tous les étudiants considérés comme des contacts étroits recevront une lettre d'exclusion officielle - même s'ils remplissent les conditions d'exemption. Cette lettre informe les parents que leur enfant était un contact proche. Un contact de suivi sera établi pour vérifier le statut vaccinal et informer les parents de la capacité de l'élève à retourner à l'école s'il ne présente aucun symptôme. Veuillez attendre d'avoir des nouvelles du contact de suivi avant d'appeler l'école au sujet de l'exemption.

Lancement du programme "Test to Stay" en APS: Dans une mise à jour précédente, j'ai noté que APS n'était pas l'une des écoles sélectionnées pour participer au Virginia Dept. of Health (VDH) Programme pilote Test to Stay (TTS). Je suis heureux de partager ça APS a reçu l'autorisation de VDH pour mettre en œuvre le programme TTS à Arlington, en utilisant leurs matériaux et exigences approuvés. Une fois les kits de test achetés pour le personnel et les étudiants reçus, nous utiliserons les kits restants pour mettre en œuvre le programme dans APS. Dans le cadre de ce processus, nous lancerons un portail permettant aux parents de documenter le statut vaccinal de leurs élèves. Plus d'informations concernant l'éligibilité et l'inscription seront partagées dans les semaines à venir. 

Se préparer pour une journée d'apprentissage virtuelle par mauvais temps : Cette année, APS a annoncé que les six premières fermetures dues au mauvais temps seraient traitées comme des jours de neige traditionnels, et après cela, nous reviendrons à l'apprentissage virtuel, lorsque cela sera possible. Étant donné que APS a utilisé la plupart des jours de neige alloués, le personnel se prépare à la manière dont les enseignants et les élèves peuvent passer à l'apprentissage virtuel synchrone lors des futurs jours de mauvais temps lorsque les écoles doivent fermer et que les conditions le permettent. Si l'apprentissage virtuel n'est pas possible en raison de pannes de courant généralisées ou d'autres facteurs, des ajustements de calendrier devront peut-être être apportés pour la durée de l'année scolaire. Je partagerai le plan complet dans mon message du 26 janvier. En attendant, vous pouvez aider votre enfant à se préparer pour l'apprentissage virtuel en procédant comme suit :

  • Rappelez à vos élèves d'apporter leurs appareils et leurs cordons de recharge tous les jours à la maison en prévision d'une fermeture en raison du mauvais temps. Les enseignants rappelleront également aux élèves.
  • Avertissez l'enseignant de votre enfant si votre enfant n'a pas accès à un Internet fiable afin que l'école puisse vous aider à vous connecter à cette ressource. Plus d'informations sont disponibles en ligne.

 Informations sur notre procédures météorologiques est disponible sur le site Web. Nous continuons d'apprécier votre partenariat.

Sincèrement,

Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du surintendant du 12 janvier 2022

C'est merveilleux d'avoir tout le monde de retour à l'école cette semaine. Cela continue d'être une période difficile en raison de la pandémie et de la récente vague de cas de COVID-19. Nous avons mis à jour le site Web avec des questions fréquemment posées (FAQ) et les protocoles actuels.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

C'est merveilleux que tout le monde soit de retour à l'école cette semaine. Cela continue d'être une période difficile en raison de la pandémie et de la récente augmentation des cas de COVID-19. Nous avons mis à jour le site Web avec foire aux questions (FAQ) et les protocoles actuels.

Voici quelques mises à jour sur nos protocoles et autres rappels alors que nous travaillons tous ensemble :

Merci, directeurs - Cette semaine est la semaine d'appréciation des directeurs d'école de Virginie, alors joignez-vous à moi pour remercier nos directeurs exceptionnels sur les réseaux sociaux en utilisant #RemercierAPSDirecteurs d'école. Ils ont fait preuve de leadership pour maintenir des écoles ouvertes et accueillantes et des environnements sûrs en une période tumultueuse, et ils travaillent quotidiennement pour résoudre les défis uniques alors que les conseils continuent de changer dans cette pandémie. Nous apprécions nos directeurs!

Reprise des activités sportives et parascolaires en personne – Toutes les activités sportives et parascolaires en personne peuvent reprendre à compter d'aujourd'hui, mercredi 12 janvier, conformément à nos exigences actuelles en matière de tests, de vaccination et de masque. Les spectateurs de tous les événements sportifs seront des membres de la famille, et des limitations peuvent être mises en place en fonction de la capacité des installations de l'école. La pause était due à la forte augmentation des cas positifs parmi les athlètes et nous a aidés à interrompre la chaîne de transmission et à assurer la continuité de l'éducation avec la propagation du COVID-19 alors que les étudiants revenaient de la pause.  APS continuera de suivre de près la situation et d'évaluer les activités au besoin.

Réponse COVID - NOUVELLES directives concernant la quarantaine et l'isolement – À compter du lundi 17 janvier APS adoptera la Les directives révisées du CDC sur la quarantaine et l'isolement, comme suit :

  • APS seront réduire la période de quarantaine pour étudiants et personnel à cinq jours. Les élèves exemptés de quarantaine (par exemple, ceux qui ont des vaccinations à jour, sont asymptomatiques et peuvent porter un masque) seront exclus et vérifiés par Contact Tracers avant de pouvoir retourner à l'école. (Remarque : la quarantaine éloigne une personne qui a été en contact étroit avec le COVID-19 des autres. Voir la définition complète.)
  • APS seront réduire la période d'isolement pour personnel à cinq jours. (Remarque : l'isolement éloigne les personnes dont le test de dépistage du COVID-19 est positif des autres, même dans leur propre maison. Voir la définition complète.)
  • APS seront maintenir la période d'isolement actuelle de 10 jours pour étudiants avec COVID-19 ; c'est selon les directives du CDC que le délai réduit doit être mis en œuvre pour les étudiants uniquement. avec des protocoles de distanciation physique et de masque cohérents en place à tout moment, y compris pendant les repas. Étant donné que nous ne pouvons pas maintenir une distance constante, par CDC, APS maintiendra un isolement de 10 jours pour les étudiants atteints de COVID-19.

Exigences pour revenir après l'isolement : Veuillez noter les exigences pour le retour des étudiants :

  • Terminer 10 jours d'isolement depuis l'apparition des symptômes ou depuis le test positif (test de jour administré), selon la première éventualité ; ET
  • Être sans fièvre pendant au moins 24 heures sans médicament anti-fièvre.

Si vous voulez, vous pouvez consultez notre page Web décrivant la quarantaine et les conseils de retour pour les élèves qui sont identifiés comme des contacts étroits par des expositions liées à l'école.

Garder les écoles ouvertes au milieu de la vague – Le maintien d'un apprentissage en personne sûr et cohérent est notre priorité. APS maintiendra l'apprentissage en personne, sauf dans des cas limités, pour traiter une transmission élevée dans une salle de classe ou une école. Le passage de n'importe quelle classe ou école à l'apprentissage virtuel, même pour une courte période, sera un dernier recours. Nous prendrons ces décisions au cas par cas sur la base des meilleures informations disponibles et des conseils des professionnels de la division de la santé publique du comté d'Arlington. Les facteurs que nous considérons comprennent les suivants :

  • Le nombre d'étudiants et de membres du personnel testés positifs ;
  • Le nombre d'élèves en quarantaine ; le nombre de membres du personnel absents pour des raisons liées au COVID ; et
  • Le niveau de transmission du virus dans la salle de classe ou à l'école.

Nous sommes prêts à pivoter, si nécessaire, pour dispenser un enseignement à distance dans ces cas, et avons des plans pour fournir un enseignement à des étudiants individuels en quarantaine ou en isolement. Ces plans sont sur le site.

Tests hebdomadaires à l'école : Nous sommes conscients qu'il existe des problèmes de transition avec le nouveau fournisseur du Virginia Department of Health (VDH) pour les tests de surveillance. Nous avons parlé directement avec VDH et le fournisseur alors qu'ils s'efforcent de résoudre les problèmes. Nous remercions tous ceux qui ont opté pour ce test et apprécions votre compréhension pendant la transition.

Nous sommes dans le même bateau – Comme de nombreux systèmes scolaires, nous sommes confrontés à des problèmes de dotation en personnel en raison de COVID. Nous travaillons pour recruter plus d'abonnés et déployons plus de personnel du bureau central dans les écoles pour aider à remplacer afin que nos écoles puissent ouvrir. Aidez-nous à faire passer le mot ou postulez en ligne pour soutenir les étudiants et les écoles. Gardez vos élèves à la maison s'ils ne se sentent pas bien et répondez quotidiennement aux questions d'évaluation de la santé Qualtrics.

Nous sommes tous dans le même bateau en tant que communauté, et il nous faudra tous pour garder nos écoles ouvertes. Merci pour votre soutien de APS, nos étudiants et nos excellents professeurs et personnel.

Sincèrement,

Dr Francisco Durán
surveillant général

Mise à jour du surintendant du 5 janvier 2022 : mises à jour sur la COVID-19

Nous sommes impatients de retrouver les élèves après une longue pause et espérons qu'ils (et vous) ont pu profiter de la neige.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

Nous sommes impatients de retrouver les élèves après une longue pause et espérons qu'ils (et vous) ont pu profiter de la neige. Nous travaillons avec le comté et faisons tout notre possible pour ouvrir demain – les équipes de déneigement effectuent des quarts de travail prolongés dans un contexte de pénurie de personnel pour dégager les routes du quartier afin que les autobus puissent passer en toute sécurité.

Bien que ce ne soit pas la façon dont nous avons planifié notre première semaine de la nouvelle année, nous nous engageons à faire en sorte que chaque élève reparte du bon pied en 2022, en donnant la priorité à l'enseignement, à la santé et au bien-être de notre communauté.

Je tiens à vous rappeler que nous nous engageons à maintenir les écoles ouvertes pour l'enseignement en personne, conformément aux directives des départements de l'Éducation et de la Santé de Virginie, du CDC et de la Division de la santé publique du comté d'Arlington.

Voici des rappels de santé et d'autres mises à jour :

Atténuation en couches : L'émergence de la variante Omicron souligne davantage l'importance du masquage universel et de l'atténuation en couches pour réduire la transmission à l'école :

  • Assurez-vous que votre élève a beaucoup de masques bien ajustés. Nous continuerons d'exiger que tout le monde porte des masques à l'intérieur de nos bâtiments et dans les bus, quel que soit le statut vaccinal.
  • Rappelez à votre élève de se laver les mains fréquemment. Les écoles disposent de savon et de désinfectant pour les mains.
  • Remplissez quotidiennement le test de dépistage Qualtrics et gardez votre étudiant à la maison s'il est malade.
  • Le déjeuner en plein air se poursuivra dans la mesure du possible, si le temps le permet, alors assurez-vous que votre enfant vienne à l'école habillé chaudement.

Masques et fournitures de kit de test à domicile commandés : Nous avons commandé une fourniture de masques KN95, filtres à particules pour un APS masque fourni et kits de test rapide d'antigène à domicile pour chaque membre du personnel et étudiant. Les fournitures pour ces articles sont limitées, mais nous les anticipons bientôt et enverrons une communication supplémentaire lorsqu'elles seront disponibles.

Boosters de vaccins pour les 12+ : Si votre enfant n'a pas été vacciné, profitez des cliniques de la région pour le faire vacciner. La FDA a autorisé les rappels de vaccins COVID pour les 12 à 15 ans ; il est maintenant en cours d'examen par le CDC. La FDA a également réduit à cinq mois le délai nécessaire entre la deuxième dose du vaccin Pfizer-BioNTech et une injection de rappel et autorisé la troisième dose pour certains enfants plus jeunes dont le système immunitaire est affaibli. Nous partagerons les détails lorsqu'ils seront disponibles.

Inscription aux tests COVID hebdomadaires : Nous sommes passés à CIAN Diagnostics pour administrer des tests de surveillance hebdomadaires gratuits pour les élèves à l'école - cela nécessite un nouveau formulaire de consentement. J'encourage fortement toutes les familles à inscrire vos élèves en remplissant le formulaire de consentement en ligne. Préparez la carte d'étudiant de votre enfant pour remplir le formulaire rapide. Il s'agit d'un test gratuit administré par écouvillonnage nasal dans chaque école un jour par semaine et nous aide à détecter les cas de COVID asymptomatiques tôt pour réduire la transmission de la maladie.

Directives de quarantaine et d'isolement : MISE À JOUR : Nous continuerons de mettre en œuvre les directives révisées du CDC sur la quarantaine et l'isolement, en consultation avec la division de la santé publique du comté d'Arlington. Nous continuerons à suivre les lignes directrices existantes concernant le retour à l'école après une exposition. Des conseils supplémentaires seront fournis si votre étudiant est identifié comme un contact étroit.

Revenir à la formation à distance : Il est possible que certaines classes individuelles aient besoin de revenir à l'apprentissage à distance pendant de courtes périodes, et ces décisions seront prises en consultation avec la santé publique. Vous serez contacté par votre école si cela se produit. C'est une bonne pratique pour les appareils à emporter à la maison tous les jours.

Instruction pendant la quarantaine : Des directives concernant les instructions pendant la quarantaine sont disponible en ligne. Je sais qu'il y a beaucoup de questions sur les diverses circonstances auxquelles les familles sont confrontées après la pause.

Voici quelques rappels :

  • Veuillez remplir le questionnaire de contrôle de santé Qualtrics quotidiennement et éloignez votre élève de l'école s'il ne se sent pas bien, quel que soit son statut vaccinal. Je ne peux insister assez sur ce point.
  • Si votre élève présente des symptômes et attend les résultats des tests, veuillez lui demander de rester à la maison jusqu'à ce qu'il reçoive ses résultats.
  • Si votre élève a été en contact avec une personne testée positive mais asymptomatique, veuillez rester à la maison jusqu'à ce que vous ayez reçu un résultat de test négatif.
  • Toute personne asymptomatique et ne pas exposé à toute personne atteinte de COVID mais qui choisit de passer un test COVID, n'a pas besoin d'attendre les résultats du test pour arriver à l'école.

Comme toujours, veuillez suivre les guide des parents et processus décrits sur le site Web si votre enfant est positif. Si votre enfant a été testé positif au COVID pendant les vacances et a été autorisé par un professionnel de la santé ou le service de santé, vous n'avez pas besoin d'informer votre école. Ces temps continuent d'être difficiles pour nos écoles et notre communauté, et j'apprécie votre coopération et votre partenariat à mesure que nous avançons.

Dr Francisco Durán
surveillant général

Mise à jour du surintendant du 8 décembre 2021 : Cliniques de vaccination après l'école

Mes mises à jour cette semaine sont liées aux mesures de santé et de sécurité COVID-19, y compris les tests hebdomadaires à l'école. La santé et la sécurité restent des priorités pour APS, en particulier pendant la grippe et la saison des voyages pendant les vacances, car nous travaillons pour garder les écoles ouvertes et sûres.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

Mes mises à jour cette semaine sont liées aux mesures de santé et de sécurité COVID-19, y compris les tests hebdomadaires à l'école. La santé et la sécurité restent des priorités pour APS, en particulier pendant la grippe et la saison des voyages pendant les vacances, car nous travaillons pour garder les écoles ouvertes et sûres.

Aussi, un rappel qu'aujourd'hui est Libération anticipée, et Jour Prolongé fonctionnera selon l'horaire normal.

  • LA SEMAINE PROCHAINE : Cliniques de vaccination périscolaire pour les 5-11 ans – Nous travaillons en partenariat avec la division de santé publique du comté d'Arlington pour organiser des cliniques de vaccination sans rendez-vous COVID-19 spécifiquement pour les 5 à 11 ans à Kenmore, Gunston, Hoffman-Boston et Montessori, du 14 au 17 décembre. Le vaccin Pfizer est GRATUIT et a été rigoureusement testé pour la sécurité. Ces cliniques sont ouvertes à tous les 5-11 ans quel que soit le APS État de l'inscription. L'horaire complet est en ligne.
  • Exemptions de quarantaine – La vaccination est un moyen d'aider les élèves à rester en sécurité et à l'école. Les enfants qui ont été complètement vaccinés n'ont pas à être mis en quarantaine s'ils sont identifiés comme un contact étroit avec un cas de COVID-19, à moins qu'ils ne développent des symptômes de type COVID dans les 14 jours suivant l'exposition. Nous ne demandons pas le statut vaccinal des étudiants ; cela ne sera confirmé que si votre étudiant est identifié comme un contact proche.
  • Nouveau fournisseur de tests hebdomadaires en classe – À partir de janvier, les tests COVID hebdomadaires à l'école seront fournis par CIAN Diagnostics, grâce à une subvention du CDC. Toutes les familles souhaitant participer, y compris celles actuellement inscrites aux tests hebdomadaires, devront remplir de nouveaux formulaires de consentement avec le CIAN, disponible en ligne. Inscrivez-vous maintenant afin que votre enfant puisse participer lorsque cela prendra effet. Notre fournisseur actuel, ResourcePath, continuera à fournir des tests symptomatiques à Kenmore et des tests pour les activités sportives et parascolaires jusqu'en mars 2022
  • Procédures météorologiques : Cette vidéo Explique APS procédures en cas d'intempéries au cas où nous devions fermer, retarder ou licencier l'école plus tôt. Des informations complémentaires sont en ligne.
  • Mise à jour du programme d'études et des services surdoués : Le mardi 14 décembre prochain, nous organisons une séance de travail sur le programme d'études et de services aux surdoués, dans le cadre de notre engagement envers l'équité et en nous assurant de répondre aux besoins de tous les étudiants. J'encourage les familles intéressées par ces sujets à se connecter.

Merci pour votre partenariat continu. En prévision des vacances d'hiver (20-31 décembre) : j'enverrai ma dernière mise à jour de l'année civile le mercredi 15 décembre. Les mises à jour reprendront le 5 janvier 2022.

Sincèrement,

Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du surintendant du 1er décembre 2021 : SEL reste une priorité

J'espère que vous avez passé un bon Thanksgiving. Je tiens à exprimer à nouveau à quel point nous sommes tous reconnaissants pour notre APS familles alors que nous travaillons ensemble pour aider les élèves à réussir. Je souhaite partager quelques mises à jour et mettre en évidence les étudiants en apprentissage social et émotionnel (SEL) reçus au premier trimestre.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

J'espère que vous avez passé un bon Thanksgiving. Je tiens à exprimer à nouveau à quel point nous sommes tous reconnaissants pour notre APS familles alors que nous travaillons ensemble pour aider les élèves à réussir. Je souhaite partager quelques mises à jour et mettre en évidence les étudiants en apprentissage social et émotionnel (SEL) reçus au premier trimestre.

  • L'apprentissage social et émotionnel (SEL) reste une priorité comme nous voyons de nombreux élèves éprouver des défis sociaux et émotionnels cette année scolaire, en raison de la pandémie. APS les élèves reçoivent du soutien et apprennent des stratégies d'adaptation saines et des compétences relationnelles grâce à des cours d'apprentissage socio-économique ciblés, à des travaux en petits groupes et à un soutien individuel. Lire cette mise à jour SEL soulignant la sensibilisation à la dépression et la formation à la prévention du suicide dispensée aux élèves de 8e et 10e année, ainsi que d'autres ressources pour les parents.
  • APS accepte les nominations pour l'enseignant et le directeur de l'année jusqu'au 8 décembre : Aidez-nous à faire passer le mot à vos amis et voisins pour nommer un enseignant ou un directeur qui répond aux critères de ce prix (détails en ligne). C'est l'occasion de mettre en lumière certains des héros qui font une énorme différence dans la vie des étudiants d'Arlington.
  • Le mercredi 8 décembre est une journée de sortie anticipée pour les étudiants et le personnel. Consultez le calendrier 2021-22 pour d'autres dates importantes comme les vacances d'hiver (20 décembre au 2 janvier) et abonnez-vous au calendrier en ligne de votre école (à partir de la page d'accueil du site Web de l'école) pour obtenir des mises à jour. Le calendrier proposé pour l'année scolaire 2022-23 sera présenté lors de la réunion de la Commission scolaire de ce jeudi en tant qu'élément d'information.

Bien qu'il s'agisse d'un mois court, il s'agit également d'une période de vacances chargée qui peut entraîner un stress et une anxiété supplémentaires pour les étudiants. APS offre des ressources pour aider les familles préoccupées par la dépression et d'autres problèmes. Les Ligne de soutien scolaire Cigna est disponible pour fournir un soutien en santé mentale gratuit et confidentiel à nos étudiants et à leurs familles 24 heures sur 7, XNUMX jours sur XNUMX à 833-MeCigna (833-632-4462). Merci et bonne semaine.

Sincèrement,

Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du 17 novembre du surintendant : jours de neige + nouveaux codes météo

Aujourd'hui, j'ai des mises à jour à partager sur APS procédures en cas d'intempéries. J'ai également le plaisir d'annoncer le processus de nomination pour APS Enseignant et directeur de l'année, ainsi que des mises à jour sur les taux d'instruction et de vaccination pour les enfants de 5 ans et plus.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

Aujourd'hui, j'ai des mises à jour à partager sur APS procédures en cas d'intempéries. J'ai également le plaisir d'annoncer le processus de nomination pour APS Enseignant et directeur de l'année, ainsi que des mises à jour sur les taux d'instruction et de vaccination pour les enfants de 5 ans et plus.

Jours de neige + nouveaux codes météo – Nous avons mis à jour nos procédures de météo hivernale, y compris un retour aux jours de neige traditionnels et un système de code :

  • Les six premiers jours de mauvais temps seront traités comme des « jours de neige » traditionnels. Ces six jours peuvent se produire consécutivement dans le cadre d'un seul événement majeur ou à des moments différents lors d'événements météorologiques isolés.
  • Une fois les six jours utilisés, APS reviendra à des journées complètes d'apprentissage à distance (virtuel) pour permettre la poursuite des apprentissages et éviter les journées « rattrapage » en fin d'année scolaire. Ce seuil est basé sur le nombre de jours intégrés dans le calendrier actuel pour les intempéries.
  • Cinq codes météo: Code 1 – Toutes les écoles et bureaux fermés ; Code 2 – Retard de deux heures ; Code 3 - Libération anticipée; Code 4 – Activités parascolaires annulées ; et Code 5 – Activités du week-end annulées.
  • APS annoncera les décisions ayant un impact le lendemain à 6 heures dès que possible. Les décisions du matin seront annoncées avant 5 heures du matin, au besoin, en fonction des conditions pendant la nuit.
  • Les familles sont encouragées à mettre à jour leurs contacts d'urgence dès maintenant et à avoir un plan en place.

Informations détaillées concernant procédures en cas d'intempéries est disponible en ligne.

Accepte maintenant les nominations pour l'enseignant et le directeur de l'année - L' processus de nomination pour l'enseignant et le directeur de l'année est ouvert à travers Décembre 8. En raison de la pandémie, cette année, nous avons centralisé le processus de nomination plutôt que chaque école exécutant un processus distinct. Le processus est ouvert aux étudiants, au personnel et aux familles. Il y a beaucoup d'enseignants et d'administrateurs bien-aimés dans APS, et c'est une façon de reconnaître les personnes qui font une différence.Mise à jour sur la littératie secondaire – Lors de la réunion du conseil d'administration d'hier soir, j'ai partagé une mise à jour sur l'excellent travail qui se fait en alphabétisation au secondaire. Visionnez cette vidéo montrant comment les enseignants de Wakefield travaillent avec les élèves sur le contenu, la lecture et l'écriture en anglais.Mises à jour sur la vaccination – Au cours de la première semaine d'éligibilité au vaccin pour les enfants âgés de 5 à 11 ans, plus de 6,000 37 enfants (19 %) de ce groupe d'âge ont reçu leur première dose du vaccin Pfizer COVID-XNUMX. Cela place Arlington parmi les taux les plus élevés pour le groupe d'âge le plus jeune en Virginie. Le comté maintient un tableau de bord en ligne indiquant les taux de vaccination par groupe d'âge en ligne.

  • Les rendez-vous pour les vaccins sont GRATUITS et peuvent être pris dans les pharmacies à proximité en ligne, ou en vérifiant auprès du bureau de votre pédiatre.
  • Arlington offre désormais des possibilités d'accès sans rendez-vous aux enfants de 5 à 11 ans dans les centres communautaires Arlington Mill et Walter Reed. Afficher les horaires.

Passez un merveilleux Thanksgiving la semaine prochaine! La semaine prochaine sera une semaine courte car toutes les écoles et tous les bureaux sont fermés du mercredi au vendredi, donc mon prochain message hebdomadaire sera le 1er décembre. Profitez de vos vacances et merci pour tout ce que vous faites pour soutenir nos écoles et nos étudiants.

Sincèrement,

Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du surintendant du 10 novembre : Vaccinations pour les élèves de 5 à 11 ans disponibles

Il se passe tellement de belles choses dans APS alors que nous entamons notre deuxième trimestre. Je continue de visiter les écoles pour observer les cours, la planification des interventions et d'autres travaux importants que les enseignants et le personnel font pour soutenir les élèves. J'ai hâte de partager d'autres vidéos pour mettre en évidence ce travail dans les semaines à venir.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

Chères Familles,

Il se passe tellement de belles choses dans APS alors que nous entamons notre deuxième trimestre. Je continue de visiter les écoles pour observer les cours, la planification des interventions et d'autres travaux importants que les enseignants et le personnel font pour soutenir les élèves. J'ai hâte de partager d'autres vidéos pour mettre en évidence ce travail dans les semaines à venir. Voici les mises à jour pour la semaine/le mois à venir :

Vaccinations pour les élèves de 5 à 11 ans – Chaque élève de 5 ans ou plus est désormais éligible au vaccin Pfizer COVID-19 ! Les rendez-vous peuvent être pris dans les pharmacies et cliniques à proximité en visitant Vaccins.gov (www.vacunas.gov), ou en vérifiant auprès du cabinet de votre pédiatre. En outre, La santé publique du comté d'Arlington organise des cliniques spécifiquement pour les enfants de 5 à 11 ans ce week-end, les 13 et 14 novembre, de 9 h à 5 h. sur rendez-vous uniquement. Prenez votre rendez-vous en ligne par en visitant le VAMS et en cliquant sur l'icône « Planifier un rendez-vous pour le vaccin pédiatrique COVID-19 » ou en appelant la hotline COVID-19 du comté au 703-228-7999.

  • Au cours de ces premières semaines, l'approvisionnement en vaccins peut être limité. Mais à mesure que les fournitures augmentent, la disponibilité des rendez-vous augmentera également. Vérifier Vaccins.gov régulièrement pour voir la disponibilité de rendez-vous mise à jour et prenez rendez-vous pour le vaccin gratuit de votre enfant dès que possible.  La vaccination est essentielle pour garder nos écoles ouvertes et nos élèves en sécuritée.
  • Le vaccin est GRATUIT et a été rigoureusement testé pour la sécurité. APS et le comté d'Arlington peuvent aider les familles à prendre des rendez-vous : Afficher les détails et les coordonnées.

Interventions pour les étudiants ayant besoin d'un soutien supplémentaire - Plus tôt cette année, les parents de la maternelle à la 8e année ont été informés des filtres universels de début d'année (GARÇON) pour évaluer les besoins des élèves en lecture et en mathématiques. Tout élève dont le score global n'atteint pas le point de référence sur l'outil de sélection universel recevra une intervention. Un plan d'intervention d'accompagnement sera partagé avec le parent/tuteur de l'élève. Les interventions ciblant des domaines spécifiques de besoin en lecture ou en mathématiques peuvent inclure :

  • Leçons ciblées attribuées dans Dreambox et instructions supplémentaires en petit groupe ou en tête-à-tête pour cibler des domaines spécifiques de besoin.
  • Enseignement ciblé en petits groupes utilisant les meilleures pratiques basées sur la recherche qui intègrent des modèles, des représentations multiples et/ou d'autres supports mathématiques.
  • Enseignement ciblé en petits groupes utilisant la méthodologie Orton-Gillingham (OG).
  • Utilisation hebdomadaire accrue de Lexia Core5 et instruction supplémentaire en petit groupe ou en tête-à-tête pour cibler des domaines spécifiques de besoin.

Si vous avez des questions spécifiques sur les données de début d'année ou sur toute intervention, veuillez contacter la classe de votre élève et/ou l'enseignant du domaine de lecture/anglais/mathématiques.

Semaine nationale de la psychologie scolaire - Merci de vous inscrire APS pour célébrer la Semaine nationale de la psychologie scolaire, du 8 au 12 novembre ! Pendant la semaine, APS mettra en évidence comment les psychologues scolaires travaillent avec les enseignants et le personnel pour aider les élèves à apprendre et à grandir même en cas de difficultés. Pour trouver le psychologue de votre école, visitez www.apsva.us/student-services/psychological-services/.

Reconnaître les familles des militaires – La Journée des anciens combattants est le jeudi 11 novembre et novembre est également le mois d'appréciation des familles des militaires, un moment pour reconnaître les sacrifices uniques que les étudiants, les familles et le personnel font pour soutenir leurs proches en uniforme. Nous sommes fiers d'avoir une forte communauté de plus de 1,600 XNUMX étudiants issus de familles de militaires inscrits à APS, et c'est une chance de les célébrer et de montrer notre solidarité et notre soutien. Nous apprécions également les partenariats avec la base commune locale Myer-Henderson Hall et d'autres organisations soutenant nos efforts pour répondre aux besoins uniques des familles des militaires.

Bulletins secondaires disponibles – Les bulletins scolaires des collégiens et lycéens sont désormais disponibles via ParentVUE et StudentVUE. Les familles qui n'ont pas accès ParentVUE peuvent contacter l'école de leur enfant pour demander une copie papier ou PDF. Les bulletins scolaires de l'élémentaire seront disponibles le 19 novembre. Nous sommes fermés jeudi pour la fête des anciens combattants. Pour rappel, notre prochaine réunion du conseil d'administration aura lieu le mardi 16 novembre. De plus, la semaine prochaine, je partagerai des conseils et des informations sur notre jour de neige et procédures en cas d'intempéries pour la saison hivernale.

Sincèrement,

Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du 3 novembre du surintendant : Merci de soutenir nos écoles

Plus de 78 % des votants ont approuvé l'obligation scolaire de cette année, qui permet APS investir dans de futures améliorations des installations et des infrastructures pour répondre aux besoins des étudiants. Mises à jour sur l'apprentissage social et émotionnel et les vaccinations pour les 5-11 ans.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

Chères Familles,

Voici les mises à jour pour le reste de la petite semaine à venir.

  • Pleins feux sur l'apprentissage social et émotionnel (SEL) – Le SEL et la santé mentale sont des priorités pour APS, en particulier cette année scolaire alors que les élèves s'adaptent à leur retour à l'école. Nos enseignants, conseillers, travailleurs sociaux et psychologues sont engagés dans le développement communautaire et fournissent des soutiens adaptés aux besoins individuels des élèves. Chaque école offre ce soutien, et dans cette vidéo, l'AETV présente le travail de Glebe Elementary pour favoriser une communauté de soutien solidaire et inclusive. 
  • Merci de soutenir nos écoles - Plus de 78 % des votants ont approuvé le Lien scolaire, ce qui permet APS investir dans de futures améliorations des installations et des infrastructures pour répondre aux besoins des étudiants. Le cautionnement de 23.01 millions de dollars sera utilisé pour des améliorations telles que les rénovations de cuisine requises et des projets de sécurité et de sûreté. Félicitations à Mary Kadera, élue à la commission scolaire d'Arlington. Elle remplacera la membre sortante du Conseil, Monique O'Grady, à partir de la nouvelle année civile.
  • Rendez-vous de vaccination COVID-19 pour les enfants âgés de 5 à 11 ans disponibles – Le samedi 6 novembre, Arlington County Public Health commencera à offrir des vaccins COVID-19 gratuits sur rendez-vous aux enfants âgés de 5 à 11 ans dans les centres communautaires Walter Reed et Arlington Mill. Des cliniques spécialement conçues pour ce groupe d'âge se tiendront les samedi et dimanche 13 et 14 novembre, de 9 h à 5 h. le moyen le plus sûr et le plus efficace d'aider à garder notre communauté en sécurité et les écoles ouvertes. Gardez à l'esprit que dans les premières semaines de distribution, l'approvisionnement en vaccins peut être limité. À mesure que les fournitures augmentent, la disponibilité des rendez-vous augmentera également. APS fournira un soutien et une assistance en matière de planification aux familles qui pourraient en avoir besoin dans nos écoles du Titre I. Les familles des écoles non-Titre I qui peuvent avoir besoin d'un soutien et d'une assistance pour la planification doivent contacter le 703-228-7999. Les détails sont dans l'annonce.

Merci et profitez des vacances demain, car toutes les écoles et tous les bureaux sont fermés à l'occasion de Diwali.

Sincèrement,
Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du surintendant du 27 octobre : Vaccinations pour les 5 à 11 ans à venir

Cette semaine, je suis heureux de partager les points saillants de nos nouvelles initiatives d'alphabétisation et les stratégies que les enseignants utilisent pour permettre aux élèves de devenir des lecteurs qualifiés. J'ai également des mises à jour sur les vaccinations pour les élèves âgés de 5 à 11 ans et d'autres rappels pour le mois à venir, alors que nous nous préparons à commencer le deuxième trimestre.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

Cette semaine, je suis heureux de partager les points saillants de nos nouvelles initiatives d'alphabétisation et les stratégies que les enseignants utilisent pour permettre aux élèves de devenir des lecteurs qualifiés. J'ai également des mises à jour sur les vaccinations pour les élèves âgés de 5 à 11 ans et d'autres rappels pour le mois à venir, alors que nous nous préparons à commencer le deuxième trimestre.

Pleins feux sur l'alphabétisation : la science de l'enseignement de la lecture aux élèves – L'alphabétisation est une priorité à l'échelle de la division, et je suis ravie de voir les enseignants du primaire et du secondaire adopter de nouvelles approches pour aider nos élèves à devenir des lecteurs plus compétents. Le département des arts de la langue anglaise a modifié son modèle pour enseigner les compétences fondamentales et la phonétique de manière plus explicite et systématique. Cette vidéo met en lumière l'enseignement de la littératie et les stratégies utilisées par les enseignants pour renforcer les compétences en lecture. Apprendre aux élèves à lire tôt et bien est fondamental pour une éducation solide et je pense que nous allons voir de meilleurs résultats pour nos élèves avec cette approche scientifique.

Sensibilisation accrue à la communication améliorée et alternative (CAA) – Cette semaine, du 25 au 29 octobre, APS sensibilise à la CAA, qui se concentre sur les technologies et les stratégies d'assistance utilisées pour aider les élèves à communiquer en utilisant des formes de communication autres que la parole. Le Centre de ressources pour les parents a développé un nouveau page Web soulignant les activités de la Semaine de sensibilisation à la CAA, y compris des vidéos et des ressources pour le personnel et les familles.  Prochainement : Vaccinations pour les étudiants de 5 à 11 ans - APS continue de travailler avec le comté sur les plans de déploiement du vaccin COVID-19 pour les étudiants âgés de 5 à 11 ans une fois qu'il sera approuvé, ce que nous prévoyons très bientôt. Une fois approuvé, nous informerons la communauté de la disponibilité des doses et de la façon de planifier les rendez-vous. La santé publique du comté d'Arlington prévoit d'organiser des cliniques et de planifier des vaccinations sur rendez-vous, espérons-le d'ici la mi-novembre. Nous tiendrons les familles informées au fur et à mesure que de nouvelles informations seront reçues.

Mois à venir – novembre – Voici quelques rappels de calendrier pour novembre pour vous aider à planifier. Notez qu'il n'y a pas d'école pour les élèves le mardi 2 novembre, qui est une journée de préparation pour le personnel. De nombreux membres du personnel travailleront à distance ce jour-là, veuillez donc noter que les réponses aux demandes de renseignements peuvent être retardées.

  • Lundi 1er novembre – Fin du premier trimestre
  • Lundi 1er novembre – Soirée d'information sur les lycées
  • Mardi 2 novembre - Pas d'école - Jour des élections et préparation de la classe (la plupart du personnel scolaire travaille à distance)
  • Jeu, 4 novembre – Vacances – Diwali
  • Mardi 9 novembre – Bulletins scolaires (6e-12e années)
  • Jeu 11 novembre – Fête – Journée des anciens combattants
  • Vendredi 19 novembre – Bulletins scolaires (années 1 à 5)
  • Mer-Ven, 24-26 nov. – Vacances – Vacances de Thanksgiving​​​​​​​​

Passez une bonne semaine!

Sincèrement,

Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du surintendant du 20 octobre : partagez vos commentaires sur le calendrier scolaire provisoire 2022-23

Voici les mises à jour de cette semaine alors que nous continuons la saison d'automne.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

Voici les mises à jour de cette semaine alors que nous continuons la saison d'automne.

Partagez vos commentaires sur les calendriers provisoires de l'année scolaire 2022-23 - Les projets de calendriers pour l'année scolaire 2022-23 sont en ligne pour le personnel et la famille—il y a deux options avec la principale différence étant les dates de début et de fin. Prenez un moment pour répondre au sondage d'ici le vendredi 29 octobre. Votre contribution aidera à façonner la proposition finale de calendrier à la commission scolaire au début de novembre. Répondez au sondage et consultez les détails en ligne.

Clarification sur les procédures de test pour les maladies des étudiants – La santé et la sécurité restent une priorité alors que nous travaillons à réduire le risque de COVID-19 dans nos écoles. Si votre élève n'est pas scolarisé pour cause de maladie et présente des symptômes qui pourraient être un signe de COVID-19:

  • Les parents/tuteurs doivent fournir la preuve d'un test PCR COVID-19 négatif OR un autre diagnostic d'un fournisseur de soins de santé avant de retourner à l'école.
  • Les tests PCR COVID-19 peuvent être obtenus à Kenmore, Courthouse Plaza, Arlington Mill et de nombreux autres fournisseurs locaux.
  • Les familles doivent soumettre l'attestation médicale ou les résultats négatifs à l'équipe administrative de leur école ou à la Clinique de santé scolaire.
  • Les familles doivent recevoir un avis écrit de l'école, autorisant l'élève à revenir avant de pouvoir retourner à l'école.
  • Les parents/tuteurs ne doivent pas renvoyer leur élève à l'école avant d'avoir reçu cette autorisation écrite de l'école.
  • Nous comprenons que ces résultats de test prennent parfois du temps, nous encourageons donc les familles à se faire tester tôt et souvent.

Consulter le guide rapide en ligne pour les familles.

Mise à jour du Bureau de l'éducation spéciale sur l'inclusion - Créer et soutenir des environnements inclusifs dans nos écoles est une priorité clé pour APS. Nous savons d'après la recherche que l'inclusivité profite tous apprenants et améliore les résultats scolaires, sociaux et émotionnels des élèves handicapés. Nous savons également que l'augmentation des pratiques d'inclusion nécessite de changer les comportements, les habitudes et les mentalités. Comment nous procédons maintenant :

  • Toutes les deux semaines, le personnel de l'école reçoit des conseils d'inclusion pour la mise en œuvre et la réflexion du Bureau de l'éducation spécialisée. Le Centre de ressources pour les parents partagera également des ressources pour les familles afin de soutenir l'inclusion au cours des prochains mois.
  • Sept sites modèles reçoivent un calendrier de deux semaines d'étapes à mettre en œuvre qui renforcent les capacités et changent les mentalités. (Ces sites ont été sélectionnés intentionnellement pour représenter les trois niveaux d'école, une variété de données démographiques et de diversité, et des points de données variables)
  • Le Bureau de l'éducation spéciale travaille avec ces écoles sur l'apprentissage professionnel et les pratiques inclusives qui serviront ensuite d'exemple pour d'autres écoles.

Prioriser les pratiques inclusives est une priorité clé dans notre Plan d'action quinquennal qui est basé sur le APS Examen complet de l'éducation spécialisée menée au cours de l'année scolaire 2018-2019.

Mois de la sensibilisation aux troubles d'apprentissage – Dans le cadre de notre travail d'inclusion, APS participe au Mois de la sensibilisation aux troubles d'apprentissage en octobre pour sensibiliser le public au sujet d'un élève sur cinq qui apprend différemment parce qu'il souffre de dyslexie, de trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (TDAH) ou d'autres problèmes d'apprentissage. C'est le moment de comprendre l'impact de ces handicaps sur les élèves et leurs familles, et de renouveler notre engagement à créer un avenir plus fort pour eux. En savoir plus sur les ressources et activités du Centre de ressources pour parents en ligne.

Enfin, pour rappel, des conférences virtuelles parents-professeurs sont en cours pour les écoles primaires et collèges. Ce jeudi est une sortie anticipée pour les élèves du primaire. Il n'y a pas d'école le vendredi pour les écoles primaires et les collèges pour permettre des conférences. Veuillez noter que la plupart des membres du personnel de l'école travailleront à distance vendredi.   

Passez une bonne semaine!
Sincèrement,

Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du surintendant du 13 octobre : Merci aux directeurs

Rappels sur les reconnaissances et les remerciements d'octobre, ainsi qu'une mise à jour sur nos efforts pour accélérer l'apprentissage des élèves grâce à des interventions ciblées et à un enseignement différencié.

Logo des mises à jour du surintendant

 

En Español

cher APS Des familles,

Voici des rappels sur les reconnaissances et les remerciements d'octobre, ainsi qu'une mise à jour sur nos efforts pour accélérer l'apprentissage des élèves grâce à des interventions ciblées et à un enseignement différencié.

Umise à jour sur le système de support à plusieurs niveaux d'Arlington (ATSS) -Dans un message précédent, j'ai souligné notre concentration sur les évaluations de sélection universelles en cours en anglais et en mathématiques. À la suite de ces évaluations, les enseignants travaillent dans leurs équipes d'apprentissage collaboratif (CLT) pour analyser les résultats, déterminer les forces uniques de chaque élève, différencier l'enseignement de base (niveau 1) et mettre en place les interventions nécessaires (niveau 2 ou 3) pour les élèves qui en ont besoin. En savoir plus sur notre approche en ligne. Si vous avez des questions sur les résultats de l'évaluation de votre élève et/ou son plan d'intervention, veuillez communiquer avec l'enseignant de votre élève.

Prévention de l'intimidation en octobre : APS enseigne la prévention de l'intimidation pour favoriser des communautés scolaires sûres et solidaires. Tout au long de ce mois, les conseillers scolaires de votre élève s'engagent dans divers efforts de prévention de l'intimidation, tels que le renforcement des trois R de la prévention de l'intimidation : Reconnaître, signaler et refuser; participant à Portez Orange Unity Day (20 octobre) pour montrer l'unité pour la gentillesse, le soutien et l'inclusion ; et répandre le Promesse d'honnêteté, un engagement à défendre les autres. Tout le monde peut faire quelque chose pour aider à prévenir l'intimidation. Apprenez ce que vous pouvez faire.  Regardez cette courte vidéo sur nos efforts.

Merci les directeurs ! : Octobre est le mois national d'appréciation des principaux et bien que nous reconnaissions généralement les directeurs lors de la semaine d'appréciation des principaux à l'échelle de l'État de Virginie à la fin du mois de janvier, je veux prendre un moment pour reconnaître nos incroyables administrateurs pour leur leadership et leur excellent travail, en particulier en ces temps incertains et difficiles. , car ils ont pris en charge la recherche des contacts, la coordination des déjeuners à l'intérieur et à l'extérieur et tant d'autres tâches qui ne font pas partie de l'emploi du temps déjà chargé d'un directeur. Veuillez prendre un moment pour remercier nos directeurs pour tout ce qu'ils font ce mois-ci.

Réunion du conseil scolaire du 14 octobre : Nous avons une réunion du conseil scolaire ce jeudi, au cours de laquelle nous reconnaîtrons nos remarquables leaders étudiants du secondaire Latinx pour le Mois du patrimoine hispanique, ainsi que des mises à jour de suivi sur APS Réponses aux comportements des élèves et au programme d'apprentissage virtuel. Consulter l'agenda complet en ligne. Merci pour votre engagement et votre partenariat.

Sincèrement,

Dr Francisco Durán
Surintendant
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du surintendant du 6 octobre : Faits saillants des récentes visites scolaires

Une mise à jour sur l'incident WL, des rappels de calendrier, les faits saillants des récentes visites d'écoles et un message important sur la tendance TikTok Challenge affectant nos écoles.

Voici quelques-uns des faits saillants de mes visites dans les écoles au cours du premier mois de l'année scolaire. La plupart des écoles sont capturées ici, mais il n'y avait pas de photos de chaque visite, y compris Abingdon. Je visiterai les écoles tout au long de l'année et mettrai en lumière toutes les écoles.


Espagnol

cher APS Des familles,

Je veux faire le point sur ce matin incident au lycée Washington-Liberty (WL). Heureusement, tout le monde est en sécurité et la police n'a trouvé aucune preuve d'une menace réelle. Les élèves et le personnel ont été immédiatement placés dans un endroit sûr pendant que le département de police du comté d'Arlington (ACPD) menait son enquête et ont ensuite été renvoyés de l'école par mesure de sécurité.

Cela a été effrayant pour toutes les personnes impliquées, et nous sommes reconnaissants de la réponse rapide du directeur de Washington-Liberty, Tony Hall, de son personnel et de l'ACPD pour assurer la sécurité de notre personnel et de nos étudiants. L'ACPD a donné le feu vert pour que l'école reprenne son horaire normal demain, avec une présence policière accrue. Nous continuerons à fournir des mises à jour au fur et à mesure que nous recevrons de nouvelles informations. Supplémentaire APS les conseillers et le personnel du programme d'aide aux employés seront à WL demain pour aider les étudiants et le personnel qui ont besoin d'aide pour gérer l'événement. Aujourd'hui, je partage également des rappels de calendrier, les faits saillants de mes récentes visites d'écoles, un message important sur la tendance TikTok Challenge affectant nos écoles.

Le lundi est une journée d'apprentissage pour le personnel, pas d'école pour les étudiants - Il n'y a pas d'école pour les élèves le lundi 11 octobre, pour la Journée des peuples autochtones. Le lundi est une journée d'apprentissage professionnel pour notre personnel, avec de nombreux participants à distance, alors sachez que les réponses aux demandes de renseignements peuvent être retardées.

Faits saillants des récentes visites scolaires : Au cours du premier mois d'école, je me suis fait une priorité de visiter chaque école de la division pour observer les soutiens à l'apprentissage scolaire et social et émotionnel pour les élèves, ainsi que les mesures de santé et de sécurité. J'ai eu l'occasion de voir des stratégies novatrices en littératie et en mathématiques en pratique, des équipes qui élaborent des stratégies d'intervention et de nombreux autres faits saillants. C'était édifiant de voir autant d'élèves enthousiastes et engagés et l'excellent travail accompli en classe. J'ai hâte de visiter les écoles tout au long de l'année scolaire. J'ai partagé des photos de nombreuses visites sur Twitter et vous pouvez voir les faits saillants des photos en ligne.

Pleins feux sur le projet Global Citizens d'Ashlawn : Lors de mes visites, j'ai eu l'opportunité de participer au Global Citizens Project d'Ashlawn avec un groupe d'étudiants extraordinaire. Il s'agit d'une initiative pluriannuelle qui aide les étudiants à développer des compétences dans le respect des différentes cultures, de l'environnement, de la justice sociale et du leadership. Regardez la vidéo mettant en lumière le projet et son impact sur les étudiants. Il s'agit de la première d'une série de vidéos à venir, mettant l'accent sur les universitaires, la santé mentale et l'EES, ainsi que la santé et la sécurité.

Défis TikTok : Vendredi, j'ai partagé un message informant les familles des défis TikTok, qui peuvent conduire à des actes destructeurs et nocifs à l'école. Le défi de septembre affecté APS écoles à tous les niveaux – du primaire au secondaire – nous sollicitons donc votre aide pour rappeler aux élèves les conséquences et la gravité de ces défis. Lire la suite.

Dates à venir Marquez votre calendrier pour ces dates :

  • 11 octobre – Journée des peuples autochtones (pas d'école pour les élèves – apprentissage professionnel pour le personnel)
  • 14 octobre – Réunion du conseil scolaire – Reconnaissance du Mois du patrimoine hispanique des leaders des élèves du secondaire
  • 16 octobre – Événement du Mois du patrimoine hispanique (2 h à 5 h) : Reencuentro – Latinos à Arlington. Inscrivez-vous ici.
  • 21 octobre – Conférences parents-enseignants à l'élémentaire (licenciement anticipé)
  • 22 octobre – Conférences parents-enseignants des écoles élémentaires et intermédiaires (pas d'école pour les écoles élémentaires et intermédiaires)
  • 25 octobre – Soirée d'information au collège
  • 1er novembre – Fin du premier trimestre
  • 1er novembre – Soirée d'information sur les lycées
  • 9 novembre – Bulletins scolaires (6e-12e années)
  • 20 novembre – Bulletins scolaires (1e-5e années)

Merci pour votre engagement et votre partenariat.

Sincèrement,

Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du surintendant du 29 septembre : instructions pendant les absences liées à la COVID

J'ai assisté à la cérémonie d'inauguration de notre 20e école primaire de quartier au cours du week-end - Innovation Elementary. Pour reprendre les mots des élèves de 5e année qui ont pris la parole lors de l'événement, leur école est une communauté d'innovateurs qui visent à être «plus intelligents et plus gentils» et finiront par changer le monde.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

J'ai assisté à la cérémonie d'inauguration de notre 20e école primaire de quartier au cours du week-end - Innovation Elementary. Pour reprendre les mots des élèves de 5e année qui ont pris la parole lors de l'événement, leur école est une communauté d'innovateurs qui visent à être «plus intelligents et plus gentils» et finiront par changer le monde. Je crois qu'ils le feront ! Regardez la vidéo de l'événement complet en ligne—les élèves nous rappellent encore une fois notre espoir pour l'avenir. Alors que nous terminons le premier mois de l'année scolaire, voici des mises à jour sur nos plans d'enseignement et d'autres rappels.

  • Instruction pendant les absences liées au COVID : Nous nous engageons à poursuivre l'enseignement pour les étudiants qui sont mis en quarantaine ou exclus des cours en raison de COVID-19, lorsque cela est dirigé par le département de santé publique du comté d'Arlington. Si la santé publique exige qu'un étudiant soit mis en quarantaine, APS fournira l'une des possibilités suivantes, tel que déterminé par l'enseignant de l'élève :
    • Diffusion en direct limitée de l'instruction (veuillez noter qu'il s'agit ne pas instruction simultanée. La caméra et le son de l'élève distant seront désactivés, mais ils pourront regarder et écouter.) OR
    • Leçons enregistrées axées sur les concepts du cours ou du niveau scolaire OR
    • Travail collaboratif via Canvas ou Google.

Ceci s'ajoute au travail asynchrone fourni dans Canvas. Les enseignants communiqueront la méthode avec des instructions supplémentaires. Si une classe entière est mise en quarantaine, la classe reviendra à l'enseignement à distance synchrone pendant la période de quarantaine. Consultez les instructions détaillées en ligne.

Contact APS et nouvelle ligne d'information sur la famille : Il existe de nombreuses façons pour les familles de se connecter et de recevoir du soutien, selon le type d'aide nécessaire. Nous avons publié des instructions mises à jour sur la façon de contacter APS en ligne. Cela comprend une nouvelle ligne d'information pour les familles (703-228-8000) établie cette année scolaire pour mieux servir les familles et aborder des sujets clés tels que le transport, la technologie et l'inscription.

Conférences virtuelles parents-enseignants: Cette année, des conférences parents-professeurs auront lieu le :

  • Jeudi 21 octobre (après sortie anticipée) pour les écoles primaires
  • Vendredi 22 octobre (pas d'école pour les élèves) pour les écoles élémentaires et collèges

Chaque école et enseignant communiquera directement avec plus de détails sur les réunions. C'est le moment d'établir des relations avec l'enseignant de votre élève et de discuter des besoins scolaires de votre élève, de la façon dont il s'adapte à son retour à l'école et de ses compétences socio-émotionnelles. Nous poursuivons le format virtuel pour rendre les conférences plus accessibles aux familles, sur la base des retours d'expérience de l'année scolaire dernière, ainsi que pour limiter au maximum les visiteurs dans nos bâtiments scolaires. Cela fait partie de notre objectif de garder les écoles sûres et ouvertes.

Mise à jour de la vérification de la vaccination : Nous avons poursuivi le processus de vérification du statut vaccinal des employés et 71.65% du personnel a répondu ce matin. Parmi ceux qui ont répondu à l'enquête, plus de 97.24 % du personnel ont vérifié qu'ils étaient complètement vaccinés. Dans l'ensemble, 67 pour cent de l'ensemble du personnel et 91 pour cent du personnel enseignant sont entièrement vaccinés, et nous effectuons un suivi auprès de tous ceux qui n'ont pas répondu à l'enquête. Ces données seront compilées et finalisées début octobre. Des tests réguliers sont requis pour le personnel non vacciné ou qui n'a pas répondu à l'enquête. Les taux de vaccination du personnel sont régulièrement mis à jour sur le tableau de bord.

Pour rappel, nous avons une réunion de la commission scolaire jeudi soir qui commence à 7h Consultez les informations sur les réunions, l'ordre du jour et comment le consulter en ligne ici. Merci de votre partenariat pour soutenir la réussite des étudiants!

Sincèrement,

Dr Francisco Durán

surveillant général

Nouvelles directives pour l'instruction pendant la quarantaine

Les élèves recevront un soutien pédagogique s'ils ne peuvent pas assister aux cours parce qu'ils sont mis en quarantaine. Apprendre encore plus.

Mise à jour du surintendant du 22 septembre : Évaluation des besoins pédagogiques des élèves

Alors que nous continuons vers l'automne, des évaluations se déroulent à l'échelle de la division pour évaluer et répondre aux besoins individuels des étudiants - sur le plan scolaire, social et émotionnel.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

Alors que nous continuons vers l'automne, des évaluations se déroulent à l'échelle de la division pour évaluer et répondre aux besoins individuels des étudiants - sur le plan scolaire, social et émotionnel.

Dans mes messages hebdomadaires à l'avenir, je mettrai en évidence d'autres exemples de la façon dont les équipes collaborent pour faire avancer nos trois priorités pour cette année scolaire : l'apprentissage et le soutien accélérés, la santé mentale et l'apprentissage social et émotionnel (SEL) et la santé et la sécurité.

Voici plus d'informations sur les évaluations en cours, ainsi que d'autres mises à jour

.Évaluer les besoins pédagogiques des élèves : Tout au long de l'année scolaire 2021-22, les écoles sont engagées dans diverses évaluations. Les différentes évaluations nous permettent de collecter des données sur la préparation des élèves à l'apprentissage et les progrès pédagogiques, et sont essentielles pour façonner les plans d'enseignement des enseignants pour des classes entières et individualiser les stratégies d'enseignement pour les élèves qui pourraient avoir besoin de plus de soutien. Des évaluations sont également nécessaires pour répondre aux exigences locales, étatiques et fédérales. Les différentes évaluations nous permettent de recueillir des données sur la préparation des élèves à l'apprentissage et les progrès scolaires. Plus de détails sur les travaux en cours et les évaluations spécifiques menées par niveau scolaire peuvent être trouvés ici : Évaluation 2021-22.

Santé et sécurité mises à jour :  Nous avons mis à jour les directives pour le personnel et les familles sur notre site Web pour aider à mieux expliquer les protocoles de réponse COVID. Veuillez prendre un moment pour voir le Guide rapide des parents ainsi que procédures de santé et de sécurité nouvellement révisées. Plus d'informations seront bientôt partagées sur les plans d'enseignement pour divers scénarios. Vous pouvez continuer à trouver des informations sur les exclusions liées au Covid sur notre Tableau de bord COVID du personnel et des étudiants, qui évolue continuellement pour aider à documenter les taux de transmission par école.

Mois du patrimoine hispanique : Nous avons commencé à célébrer l'exceptionnel Dirigeants des lycéens Latinx sur notre site web et les médias sociaux en reconnaissance du Mois du patrimoine hispanique. J'espère que vous vous joindrez à nous pour les féliciter et que vous serez à l'écoute pour la reconnaissance officielle lors de la réunion du conseil scolaire du 14 octobre. Le comté d'Arlington organise plusieurs événements du Mois du patrimoine hispanique pour les employés. Les détails sur ces événements sont en ligne.

Passe une bonne semaine.

Sincèrement,

Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du surintendant du 15 septembre : Célébrer le Mois du patrimoine hispanique

C'est inspirant de voir l'excellent travail accompli à travers APS pour aider nos étudiants à grandir académiquement, socialement et émotionnellement.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS communauté,

C'est inspirant de voir l'excellent travail accompli à travers APS pour aider nos étudiants à grandir académiquement, socialement et émotionnellement. J'ai eu l'occasion de visiter des classes et de voir des enseignants et des équipes d'apprentissage collaboratif en action, alors qu'ils travaillent sur des évaluations et développent des stratégies pour accélérer l'apprentissage des élèves. Nous continuerons de partager les faits saillants du travail en cours dans nos écoles au cours des prochaines semaines, en particulier dans les domaines prioritaires de la récupération de l'apprentissage et de la santé mentale. Voici des rappels de santé importants et des mises à jour supplémentaires pour la semaine à venir :

  • Faites votre part pour garder l'école ouverte et sûre : Bien que les mesures d'atténuation recommandées nous aident à réduire la propagation du virus, chaque membre de notre communauté joue un rôle pour maintenir les écoles ouvertes et sûres. Notre objectif collectif est de continuer à offrir des cours en personne en toute sécurité. Cela nous prend tous. Veuillez faire votre part. Prenez le contrôle de santé quotidien au sérieux, répondez honnêtement aux questions et n'envoyez pas votre élève à l'école s'il est malade ou présente des symptômes de type COVID. Lorsqu'il y a des cas confirmés de COVID dans les écoles, des avis sont envoyés à la communauté scolaire et les personnes identifiées comme contacts étroits reçoivent des instructions détaillées sur les procédures de quarantaine. Ces données sont suivies sur notre tableau de bord d'exclusion.
  • Vaccinations obligatoires pour le personnel maintenant en vigueur : Lundi était la date limite de conformité pour que les employés vérifient leur statut vaccinal. Jusqu'à présent, 65% de l'ensemble du personnel ont vérifié qu'ils étaient complètement vaccinés. Nous travaillons actuellement à vérifier le statut des employés restants qui n'ont pas terminé le processus de vérification. Les employés non vaccinés bénéficiant d'exemptions approuvées commenceront les tests cette semaine.
  • Vaccinations obligatoires pour les étudiants-athlètes : Jeudi dernier, j'ai annoncé que APS exigera que tous les élèves participant à des sports au secondaire (y compris les élèves de 8e année) soient vaccinés, à compter du 8 novembre (début de la saison d'hiver). Les étudiants athlètes qui ont une exemption approuvée devront se soumettre à des tests réguliers. APS communiquera avec les familles au sujet de cette exigence dans les semaines à venir.
  • Test COVID : Notre programme de tests COVID opt-in a commencé lundi. L'horaire de chaque école est en ligne. Je tiens à préciser quelques points :
    • Il s'agit de tests asymptomatiques stratégiques qui aident à la détection de COVID-19 et constituent une stratégie clé pour garder nos écoles ouvertes et sûres.
    • Il ne s'agit PAS de tests randomisés. Les étudiants et le personnel qui ont opté pour cela seront testés chaque semaine à l'heure fixée pour leur lieu de travail / école. Les élèves dont les parents/tuteurs n'ont pas rempli les formulaires de consentement ne seront pas testés.
    • À ce jour, plus de 5,000 XNUMX étudiants se sont inscrits pour passer le test. Les personnes qui manquent leur créneau horaire pourront se rendre le jour même ou le lendemain sur le site dédié de Kenmore. Les dernières informations sont disponibles en ligne.
  • Mise à jour du programme d'apprentissage virtuel (VLP) : Les administrateurs du VLP continuent de travailler pour s'assurer que chaque étudiant inscrit s'engage activement dans son apprentissage. Des progrès ont été faits pour corriger les problèmes survenus au début de l'école, et les familles peuvent voir les mises à jour quotidiennes. Nous apprécions l'engagement et le partenariat avec les familles VLP et restons déterminés à assurer le succès de ce nouveau programme et de ses étudiants.
  • Mois du patrimoine hispanique : Aujourd'hui débute la célébration nationale du Mois du patrimoine hispanique, qui a lieu chaque année du 15 septembre au 15 octobre. XNUMX. Regardez cette vidéo de lancement pour découvrir pourquoi ce mois est si important dans APS. Nous honorons nos étudiants Latinx et les nombreux hispano-américains qui ont enrichi et fait des différences positives dans nos écoles, notre communauté et notre culture. Nous célébrons également les leaders étudiants du lycée Latinx choisis par leurs directeurs pour leurs réalisations exceptionnelles. Ils seront présentés en ligne tout au long du mois et lors de la réunion du conseil scolaire du 14 octobre.

Aussi, un bref rappel que nous célébrons Yom Kippour comme jour férié pour les étudiants et le personnel demain jeudi. 16 septembre. Dans le respect des vacances, aucune activité scolaire ne sera programmée le jeudi et aucune évaluation nécessitant une préparation des élèves ne sera donnée le vendredi. Passe une bonne semaine.

Sincèrement,

Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du surintendant du 8 septembre : les tests COVID commencent la semaine prochaine

Nous attendons avec impatience la deuxième semaine d'école et espérons que vous avez apprécié le week-end de vacances. Voici les mises à jour pour cette semaine et le mois à venir.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

Nous attendons avec impatience la deuxième semaine d'école et espérons que vous avez apprécié le week-end de vacances. Voici les mises à jour pour cette semaine et le mois à venir :

  • Changements au programme d'apprentissage virtuel : Hier, le personnel et les familles du VLP ont reçu un message les informant des changements de direction et de personnel pour résoudre les problèmes que certains étudiants du VLP ont rencontrés la semaine dernière. De nombreux étudiants du programme ont eu une première semaine réussie en rejoignant leurs cours et en se connectant avec leurs enseignants et leurs pairs ; cependant, ce n'était pas l'expérience constante à tous les niveaux. Nous prenons des mesures immédiates pour résoudre les problèmes et restons déterminés à offrir une expérience positive et engageante à tous les étudiants. À cette fin, Amy Jackson, superviseur de la technologie et des programmes éducatifs, dirigera le programme avec un soutien supplémentaire du personnel jusqu'à ce qu'un nouvel administrateur soit nommé. Nous organiserons une mairie virtuelle pour les familles VLP ce soir à 7 h et avons envoyé les détails de l'événement à ces familles.
  • Les tests COVID commencent la semaine prochaine : Notre programme de test COVID sans frais commencera dans toutes les écoles la semaine du 13 septembre. À ce jour, près de 5,000 XNUMX élèves et membres du personnel se sont inscrits pour recevoir le test. En raison d'une pénurie à l'échelle nationale du test rapide d'écouvillonnage nasal d'antigène, le personnel de ResourcePath utilisera principalement un PRC-Méthode de test RT pour commencer. Nous finalisons la logistique aujourd'hui pour chaque emplacement et ces détails seront communiqués par votre école ou votre lieu de travail. Chaque emplacement disposera d'un bloc de temps dédié de deux heures au cours duquel le personnel de ResourcePath administrera des tests sur une base hebdomadaire. Les personnes qui manquent leur créneau horaire pourront se rendre le jour même ou le lendemain sur le site dédié de Kenmore. Les employés non vaccinés doivent participer à des tests hebdomadaires. Les dernières informations sont disponibles en ligne.
  • Rappels de programme : Demain, jeudi 9 septembre, c'est la première réunion de la commission scolaire de cette année scolaire, et je présenterai le bulletin du premier jour de classe ainsi qu'une vidéo mettant en lumière les arrivées du premier jour. De plus, les soirées de rentrée du primaire ont lieu virtuellement cette semaine. Dates clés ci-dessous :
    • Les soirées de la rentrée en septembre
      • 9 sept. École primaire
      • 14 sept. Mar. Collège
      • 22 sept. Mercredi Lycée
      • 23 sept. jeu HB Woodlawn / ACHS
      • 30 sept. Jeu Career Center/ Arlington Tech
    • Vacances de septembre
      • Jeu du 16 septembre – Yom Kippour
      • 29 sept. Mercredi Libération anticipée pour les écoles élémentaires/moyennes/lycées (PL en milieu scolaire pour le personnel)

Merci de votre partenariat continu pour faire de cette année scolaire une année sécuritaire et réussie pour les élèves.

Sincèrement,

Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du surintendant du 1er septembre : bon retour

Nous partons du bon pied ! Merci à tout le monde – élèves, familles et personnel – de s'être mobilisés pour faire de cette nouvelle année scolaire un bon début d'année.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Communauté:

Nous partons du bon pied ! Merci à tout le monde – élèves, familles et personnel – de s'être mobilisés pour faire de cette nouvelle année scolaire un bon début d'année. Il y a eu beaucoup de bons moments le premier jour d'école, et il était clair de voir les émotions, l'espoir et l'excitation. Continuons à travailler ensemble pour nous assurer que nous respectons les protocoles de sécurité et faisons tout notre possible pour soutenir l'apprentissage et la croissance des élèves cette année scolaire. Voici quelques rappels alors que nous nous dirigeons vers le long week-end de la fête du Travail :

  • Galerie de photos du premier jour : Voici une collection de photos de la journée d'ouverture soumises par les étudiants, le personnel et les familles. Nous partagerons une vidéo capturant quelques moments de la première journée lors de la réunion du conseil scolaire de jeudi prochain lorsque je présenterai le rapport de la première journée, qui comprendra également les statistiques d'inscription initiales et d'autres mises à jour de notre premier jour d'école. L'ordre du jour de la réunion du Conseil est disponible en ligne.
  • Les tests COVID commencent dans toutes les écoles la semaine du 13 septembre - Inscrivez-vous maintenant : Notre programme de test COVID asymptomatique/symptomatique devrait commencer dans toutes les écoles la semaine du 13 septembre. Nous travaillons avec notre partenaire, ResourcePath, pour finaliser le calendrier de chaque emplacement. Ce test sera disponible pour les élèves dont les parents/tuteurs remplissent le formulaire de consentement en ligne. Si vous avez rempli le formulaire cet été ou l'année scolaire dernière, vous n'avez pas besoin de le remplir à nouveau. Ces tests sont offerts gratuitement sur une base hebdomadaire et constituent l'un des moyens par lesquels nous travaillons pour assurer la sécurité et l'ouverture de nos écoles. Les tests sont déjà en cours après les heures de classe pour les personnes présentant des symptômes à la Kenmore Middle School. Les dernières informations sont disponibles en ligne - le consentement des parents/tuteurs est requis pour que les élèves participent.
  • Dépistage quotidien des symptômes de santé : Merci à toutes les familles qui ont régulièrement rempli le test de dépistage des symptômes Qualtrics sur le système d'honneur cette semaine. Nous avons eu un excellent taux de réponse les deux premiers jours d'école. Nous avons maintenu l'outil en place avec un rappel quotidien pour renforcer l'importance de vérifier la santé de votre élève et de garder les élèves malades à la maison. Il y a des symptômes à rechercher affichés sur notre site Web.
  • Mises à jour sur les transports : Nous avons reçu des questions sur le transport par e-mail et le centre d'appels, principalement liées aux rapports de bus en retard, aux arrêts centraux pour les écoles optionnelles et aux demandes de changement d'arrêt. Il y a des horaires en cours de mise à jour et d'autres ajustements de parcours à faire, comme c'est toujours le cas en début d'année.
    • Notre équipe de transport travaille très fort pour répondre à un volume élevé d'appels et répondra à tous les appelants dans l'ordre où ils ont été reçus.
    • Merci à chaque famille d'avoir prévu d'arriver 10 minutes à l'avance et de rester au moins 10 minutes après l'heure fixée, le temps que les conducteurs s'habituent aux nouveaux itinéraires. Merci de continuer à rappeler à vos élèves de porter leurs masques dans le bus.
    • En réponse aux questions sur notre politique d'ouverture des fenêtres - chaque chauffeur de bus est chargé de baisser toutes les fenêtres au moins à mi-parcours lorsque les élèves sont à bord pour aider à augmenter la circulation de l'air extérieur. Nous effectuerons une surveillance régulière pour nous assurer que cela se produit de manière cohérente.
  • Exigences de vaccination pour les étudiants-athlètes : APS étudie actuellement les vaccinations obligatoires pour les athlètes étudiants du secondaire qui sont éligibles pour être vaccinés, à partir de la saison des sports d'hiver. Nous examinons cela et ferons un suivi lorsque plus d'informations seront disponibles.
  • Jours fériés à venir : APS est fermé du 3 au 7 septembre pour la fête du Travail et les vacances de Roch Hachana. Par APS politique, aucune activité scolaire ne sera programmée pendant les vacances du personnel et des étudiants, y compris les observances religieuses. Consultez le calendrier complet de l'année scolaire en ligne.

Merci de votre partenariat continu pour assurer la sécurité de nos élèves et à l'école. Bonne fin de semaine et bon week-end prolongé.

Cordialement, Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du surintendant du 25 août : Bienvenue dans l'année scolaire 2021-2022 !

Content de te revoir! La nouvelle année scolaire commence la semaine prochaine, et nous avons hâte d'accueillir à nouveau vos élèves à l'école. Ce sera une excellente année de reconnexion, d'apprentissage, de croissance et de nouveaux départs.

Logo des mises à jour du surintendant

Espagnol

Content de te revoir! La nouvelle année scolaire commence la semaine prochaine, et nous avons hâte d'accueillir à nouveau vos élèves à l'école. Ce sera une excellente année de reconnexion, d'apprentissage, de croissance et de nouveaux départs. Nos écoles sont prêtes et impatientes d'offrir à tous un bon début d'année scolaire en toute sécurité.

Voici quelques rappels importants en vue de la première journée d'école de lundi :

  • Nos priorités 2021-22—Apprentissage accéléré, soutien en santé mentale et santé et sécurité : Tout ce que nous ferons tournera autour de ces trois priorités cette année scolaire.
    • Apprentissage accéléré : Nous procéderons à des évaluations au début de l'année scolaire pour évaluer les besoins individuels des élèves et cibler les ressources et les interventions pour soutenir et accélérer leur apprentissage. En savoir plus sur le plan en ligne. Dans les cas où la quarantaine est nécessaire, nous nous efforçons de garantir la poursuite de l'apprentissage. Voir nos plans pour apprendre en quarantaine. Des mises à jour seront fournies au fur et à mesure de l'évolution des plans.
    • Santé mentale et apprentissage socio-émotionnel (SEL) : APS prend un approche à plusieurs niveaux pour s'assurer que nos étudiants ont les soutiens SEL dont ils ont besoin. Les conseillers scolaires, les psychologues et les travailleurs sociaux s'engageront et vérifieront avec les élèves de diverses manières.
    • Approche à plusieurs niveaux de la sécurité - Veuillez faire votre part : Nous utilisons mesures de prévention à plusieurs niveaux fournir les environnements d'apprentissage les plus sûrs possibles, y compris les exigences universelles en matière de masques, le dépistage des symptômes, les tests et les procédures d'intervention. Veuillez faire votre part en examinant quotidiennement la santé de votre élève en effectuant un contrôle de la température et un dépistage des symptômes Qualtrics avant de quitter la maison. Gardez les élèves à la maison s'ils sont malades et renforcez l'importance de l'utilisation cohérente du masque et du lavage des mains avec votre élève.
  • Inscrivez-vous au test COVID-19 hebdomadaire gratuit : Nous sommes heureux de fournir des tests symptomatiques et asymptomatiques aux élèves de toutes les écoles. Les horaires des tests seront communiqués par votre école et affichés sur nos tests website. Pour que votre élève reçoive un test COVID-19 hebdomadaire, les parents/tuteurs doivent s'inscrire en remplissant un formulaire de consentement en ligne. Les familles qui ont rempli le formulaire de consentement l'année scolaire dernière n'ont pas besoin de s'inscrire à nouveau. Les détails sont disponibles en ligne.
  • Déjeuner en plein air : Chaque école a mis en place des protocoles de santé et de sécurité pour garantir que les repas à l'intérieur sont aussi sûrs que possible lorsque les masques sont retirés. De plus, chaque école a mis en place un plan de repas extérieur complet ou partiel. Nous travaillons avec le comté pour obtenir plus de ressources, telles que des tentes, afin d'élargir davantage les possibilités de déjeuner à l'extérieur. Les plans individuels pour les repas des élèves seront affichés sur le site Web de votre école cette semaine.
  • Demander des avantages de repas - Applications de repas gratuits et réduits : Les repas scolaires sont disponibles sans frais pour tous les étudiants cette année scolaire. Même si les repas sont gratuits, demander des allocations de repas est toujours très important ! En demandant des allocations de repas, les familles admissibles peuvent être admissibles à des ressources supplémentaires. Les candidatures sont disponibles en ParentVUE, Sur la APS Page Web des services alimentaires ou en ligne à myschoolapps.com.
  • Informations sur les bus : Des informations sur les bus ont été publiées dans ParentVUE sous l'onglet informations sur l'étudiant. Les familles d'élèves éligibles au bus recevront également aujourd'hui un message School Talk avec les informations sur le bus de leur élève.

Cette année scolaire, j'enverrai mes mises à jour hebdomadaires tous les mercredis, mettant en évidence les nouvelles et les informations importantes sur les priorités de la division. De plus, des informations et des ressources pour la nouvelle année scolaire sont affichées sur notre site Web et mises à jour régulièrement. Je souhaite à votre famille une bonne rentrée scolaire et j'ai hâte de rester en contact.

Mises à jour sur les transports pour l'année scolaire 2021-22

Voici des mises à jour importantes concernant les services de transport et à quoi s'attendre dans l'autobus scolaire lorsque l'école commencera le 30 août.

Espagnol

Alors que les derniers préparatifs sont en cours pour le début de l'année scolaire 2021-22, Transport finalise les itinéraires et les arrêts d'autobus pour tous les élèves admissibles. Voici des mises à jour importantes concernant les services de transport et à quoi s'attendre dans l'autobus scolaire lorsque l'école commencera le 30 août.

Horaires d'autobus disponibles le mardi 24 août

  • Les horaires définitifs des bus seront affichés dans ParentVUE le mardi 24 août.
  • Les horaires sont situés dans l'onglet Informations sur l'étudiant dans ParentVUE, sous Choix pédagogique. Sous Choix pédagogique, faites défiler vers le bas pour accéder aux informations de prise en charge et de restitution. Cliquez ici pour savoir comment accéder ParentVUE. Un School Talk sera envoyé la semaine prochaine pour informer les familles lorsque les horaires seront disponibles.
  • Pour vérifier l'admissibilité de votre élève au transport en autobus, veuillez consulter nos zones d'éligibilité aux bus et maps en ligne. Si vous avez d'autres questions sur l'admissibilité, veuillez appeler le centre d'appels de transport pour obtenir de l'aide.

À quoi s'attendre dans le bus scolaire

  • APS fonctionnera avec une capacité de bus normale et suivra les procédures normales. Des masques bien ajustés sont requis pour tout le monde dans les autobus scolaires et à l'intérieur des écoles.
  • Il n'y aura pas de contrôles de température ou de vérification de l'achèvement du dépistage de santé à l'arrivée à l'autobus ou à l'école. Les familles continueront de recevoir l'outil de dépistage quotidien des symptômes Qualtrics pour leur rappeler d'effectuer un examen de santé avec leurs enfants avant leur arrivée dans le bus et de vérifier les températures quotidiennement. Merci de garder les élèves à la maison s'ils sont malades.
  • Prévoyez d'arriver à l'arrêt de bus 10 minutes plus tôt et prévoyez de rester 10 minutes après l'heure de prise en charge prévue. Merci pour votre patience pendant la première semaine de retour pendant que les chauffeurs s'adaptent aux itinéraires.

Arrêts de hub pour les écoles optionnelles
Pour rappel, APS utilisera des arrêts centraux pour les écoles optionnelles afin de raccourcir les trajets aller-retour à l'école et d'améliorer l'efficacité et la fiabilité. En savoir plus sur les arrêts du hub.

Restez en sécurité là-bas !
Regardez le message vidéo ci-dessous de APS et le service de police du comté d'Arlington avec des rappels de sécurité pour les conducteurs et la communauté alors que les élèves retournent à l'école et qu'il y a plus de véhicules sur la route et plus de piétons dans les passages pour piétons.

Centre d'appels de transport
Pour toute question, contactez le centre d'appels au 703-228-8670 ou au 703-228-6640. Les heures d'ouverture du centre d'appels sont de 6 h à 6 h en semaine, à l'exception des jours fériés. Les familles peuvent également contacter Transport par courriel à transport@aspva.us.

Les Services de transport s'engagent à fournir un service d'autobus sûr et fiable à tous les élèves admissibles au cours de la prochaine année scolaire. Merci de votre coopération et de votre patience alors que nous revenons en personne et reprenons les horaires normaux, à partir du lundi 30 août.

APS Exigences de masque universel et mises à jour de rentrée

La nouvelle année scolaire commence le 30 août et nous sommes impatients d'accueillir les élèves à l'école pour un apprentissage en personne, cinq jours par semaine. Alors que nous nous préparons pour la rentrée, voici des mises à jour importantes sur les masques, la santé et la sécurité, et les plans pour l'année scolaire 2021-22.

Espagnol

cher APS communauté,

La nouvelle année scolaire commence le 30 août et nous sommes impatients d'accueillir les élèves à l'école pour un apprentissage en personne, cinq jours par semaine. Alors que nous nous préparons pour la rentrée, voici des mises à jour importantes sur les masques, la santé et la sécurité, et les plans pour l'année scolaire 2021-22 :

  • Des masques universels pour commencer l'année scolaire – Pour aider à assurer un début d'année scolaire en toute sécurité, des masques seront requis pour tous les élèves, le personnel et les visiteurs, quel que soit leur statut vaccinal, à l'intérieur APS bâtiments et dans les autobus scolaires. Ceci est conforme à nos pratiques actuelles pour les cours d'été en personne. Les masques ne seront pas requis pour manger ou pendant les récréations à l'extérieur, l'éducation physique, l'athlétisme ou d'autres activités de plein air. Les masques universels font partie d'une approche en couches pour aider nos écoles à rester ouvertes et en sécurité, et pour garantir que tous les élèves peuvent retourner en toute sécurité dans nos bâtiments, en particulier lorsque la distanciation physique n'est pas possible à tout moment et que tous nos élèves ne sont pas encore éligibles pour les vaccinations. Points clés:
  • Se faire vacciner! – L'outil le plus efficace pour protéger notre communauté scolaire et prévenir la propagation du COVID-19 est la vaccination. Les rendez-vous de vaccination sont largement disponibles à Arlington pour toute personne âgée de 12 ans et plus. Si vous et votre élève êtes admissibles à la vaccination et n'avez pas encore reçu votre vaccin, visiter une clinique de vaccination ou prendre rendez-vous pour vous faire vacciner le plus tôt possible. APS continuera de tenir notre communauté informée lorsque les possibilités de vaccination seront étendues aux élèves de moins de 12 ans.
  • Rester informé - APS met régulièrement à jour les informations sur la rentrée, donc visitez notre page de l'année scolaire 2021-22 pour plus d'informations sur les dates du calendrier, l'inscription, la santé et la sécurité, le transport, les vaccinations et les réunions et événements de la rentrée scolaire. Il y aura deux mairies virtuelles pour les familles en anglais et en espagnol le mer. 11 août, pour fournir des informations et répondre aux questions sur l'année scolaire à venir. Plus d'information

Voici un court message vidéo alors que nous attendons la rentrée. Merci de nous aider à démarrer ensemble l'année scolaire 2021-22 en toute sécurité, de retour en classe.

Sincèrement,
Dr Francisco Durán
surveillant général

Changements à APS Lieux de repas à emporter à partir de la semaine du 2 août

Les écoles publiques d'Arlington modifient les lieux de service des repas pour la semaine du 2 août et du 9 août. Pour la semaine du 2 août, des repas à emporter seront disponibles pour tous les élèves à sept endroits, les lundi, mercredi et vendredi à partir du 11 am – midi

Espagnol

Les écoles publiques d'Arlington modifient les lieux de service des repas pour la semaine du 2 août et du 9 août. Pour la semaine du 2 août, des repas à emporter seront disponibles pour tous les élèves à sept endroits, les lundi, mercredi et vendredi à partir du 11 matin – midi :

  • Centre de carrière d'Arlington (816 S. Walter Reed Dr.)
  • Barrett Elementary School 4401 N Henderson Rd.)
  • École primaire Drew (3500 S. 23e)
  • École intermédiaire Gunston (2700, rue S. Lang)
  • École intermédiaire Kenmore (200 S. Carlin Springs Rd.)
  • Les hauteurs (1601, boul. Wilson)
  • École secondaire Yorktown (5200, boul. Yorktown)

APS tiendra un dernier ramassage des repas d'été pour tous APS étudiants aux sept endroits énumérés ci-dessus le lundi 9 août de 11h à 12h de distribuer une semaine de repas pour la semaine du 9 août. APS service de repas la semaine du 16 ou du 23 août, comme APS Le personnel des Services alimentaires se prépare pour l'année scolaire 2021-22. Pour des ressources supplémentaires sur l'aide alimentaire, visitez le site Web de l'aide alimentaire du comté d'Arlington.

Les repas scolaires reprendront pour la nouvelle année scolaire le lundi 30 août. Le petit-déjeuner et le déjeuner seront offerts aux élèves qui fréquentent l'école en personne et virtuellement. Les repas continueront d'être gratuits pour tous les élèves de toutes les écoles. Pour plus de détails, veuillez visiter la page des services de repas.