Année scolaire 2021-22

 espagnol  |  Монгол  |  አማርኛ  |  العربية

coude-bosse-nobgPrêt – Set – APPRENDRE !

REPAS GRATUITS continuer pour tous les élèves. Bien que les repas scolaires soient fournis gratuitement à tous les enfants, le financement de l'école et l'admissibilité à d'autres programmes dépendent des demandes de repas remplies.


Nouvelles mise à jour

(Les mises à jour du surintendant seront publiées chaque semaine pendant l'année scolaire)

Mise à jour du surintendant du 20 octobre : partagez vos commentaires sur le calendrier scolaire provisoire 2022-23

Voici les mises à jour de cette semaine alors que nous continuons la saison d'automne.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

Voici les mises à jour de cette semaine alors que nous continuons la saison d'automne.

Partagez vos commentaires sur les calendriers provisoires de l'année scolaire 2022-23 - Les projets de calendriers pour l'année scolaire 2022-23 sont en ligne pour le personnel et la famille—il y a deux options avec la principale différence étant les dates de début et de fin. Prenez un moment pour répondre au sondage d'ici le vendredi 29 octobre. Votre contribution aidera à façonner la proposition finale de calendrier à la commission scolaire au début de novembre. Répondez au sondage et consultez les détails en ligne.

Clarification sur les procédures de test pour les maladies des étudiants – La santé et la sécurité restent une priorité alors que nous travaillons à réduire le risque de COVID-19 dans nos écoles. Si votre élève n'est pas scolarisé pour cause de maladie et présente des symptômes qui pourraient être un signe de COVID-19:

  • Les parents/tuteurs doivent fournir la preuve d'un test PCR COVID-19 négatif OR un autre diagnostic d'un fournisseur de soins de santé avant de retourner à l'école.
  • Les tests PCR COVID-19 peuvent être obtenus à Kenmore, Courthouse Plaza, Arlington Mill et de nombreux autres fournisseurs locaux.
  • Les familles doivent soumettre l'attestation médicale ou les résultats négatifs à l'équipe administrative de leur école ou à la Clinique de santé scolaire.
  • Les familles doivent recevoir un avis écrit de l'école, autorisant l'élève à revenir avant de pouvoir retourner à l'école.
  • Les parents/tuteurs ne doivent pas renvoyer leur élève à l'école avant d'avoir reçu cette autorisation écrite de l'école.
  • Nous comprenons que ces résultats de test prennent parfois du temps, nous encourageons donc les familles à se faire tester tôt et souvent.

Consulter le guide rapide en ligne pour les familles.

Mise à jour du Bureau de l'éducation spéciale sur l'inclusion - Créer et soutenir des environnements inclusifs dans nos écoles est une priorité clé pour APS. Nous savons d'après la recherche que l'inclusivité profite tous apprenants et améliore les résultats scolaires, sociaux et émotionnels des élèves handicapés. Nous savons également que l'augmentation des pratiques d'inclusion nécessite de changer les comportements, les habitudes et les mentalités. Comment nous procédons maintenant :

  • Toutes les deux semaines, le personnel de l'école reçoit des conseils d'inclusion pour la mise en œuvre et la réflexion du Bureau de l'éducation spécialisée. Le Centre de ressources pour les parents partagera également des ressources pour les familles afin de soutenir l'inclusion au cours des prochains mois.
  • Sept sites modèles reçoivent un calendrier de deux semaines d'étapes à mettre en œuvre qui renforcent les capacités et changent les mentalités. (Ces sites ont été sélectionnés intentionnellement pour représenter les trois niveaux d'école, une variété de données démographiques et de diversité, et des points de données variables)
  • Le Bureau de l'éducation spéciale travaille avec ces écoles sur l'apprentissage professionnel et les pratiques inclusives qui serviront ensuite d'exemple pour d'autres écoles.

Prioriser les pratiques inclusives est une priorité clé dans notre Plan d'action quinquennal qui est basé sur le APS Examen complet de l'éducation spécialisée menée au cours de l'année scolaire 2018-2019.

Mois de la sensibilisation aux troubles d'apprentissage – Dans le cadre de notre travail d'inclusion, APS participe au Mois de la sensibilisation aux troubles d'apprentissage en octobre pour sensibiliser le public au sujet d'un élève sur cinq qui apprend différemment parce qu'il souffre de dyslexie, de trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (TDAH) ou d'autres problèmes d'apprentissage. C'est le moment de comprendre l'impact de ces handicaps sur les élèves et leurs familles, et de renouveler notre engagement à créer un avenir plus fort pour eux. En savoir plus sur les ressources et activités du Centre de ressources pour parents en ligne.

Enfin, pour rappel, des conférences virtuelles parents-professeurs sont en cours pour les écoles primaires et collèges. Ce jeudi est une sortie anticipée pour les élèves du primaire. Il n'y a pas d'école le vendredi pour les écoles primaires et les collèges pour permettre des conférences. Veuillez noter que la plupart des membres du personnel de l'école travailleront à distance vendredi.   

Passez une bonne semaine!
Cordialement,

Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du surintendant du 13 octobre : Merci aux directeurs

Rappels sur les reconnaissances et les remerciements d'octobre, ainsi qu'une mise à jour sur nos efforts pour accélérer l'apprentissage des élèves grâce à des interventions ciblées et à un enseignement différencié.

Logo des mises à jour du surintendant

 

En Español

cher APS Des familles,

Voici des rappels sur les reconnaissances et les remerciements d'octobre, ainsi qu'une mise à jour sur nos efforts pour accélérer l'apprentissage des élèves grâce à des interventions ciblées et à un enseignement différencié.

Umise à jour sur le système de support à plusieurs niveaux d'Arlington (ATSS) -Dans un message précédent, j'ai souligné notre concentration sur les évaluations de sélection universelles en cours en anglais et en mathématiques. À la suite de ces évaluations, les enseignants travaillent dans leurs équipes d'apprentissage collaboratif (CLT) pour analyser les résultats, déterminer les forces uniques de chaque élève, différencier l'enseignement de base (niveau 1) et mettre en place les interventions nécessaires (niveau 2 ou 3) pour les élèves qui en ont besoin. En savoir plus sur notre approche en ligne. Si vous avez des questions sur les résultats de l'évaluation de votre élève et/ou son plan d'intervention, veuillez communiquer avec l'enseignant de votre élève.

Prévention de l'intimidation en octobre : APS enseigne la prévention de l'intimidation pour favoriser des communautés scolaires sûres et solidaires. Tout au long de ce mois, les conseillers scolaires de votre élève s'engagent dans divers efforts de prévention de l'intimidation, tels que le renforcement des trois R de la prévention de l'intimidation : Reconnaître, signaler et refuser; participant à Portez Orange Unity Day (20 octobre) pour montrer l'unité pour la gentillesse, le soutien et l'inclusion ; et répandre le Promesse d'honnêteté, un engagement à défendre les autres. Tout le monde peut faire quelque chose pour aider à prévenir l'intimidation. Apprenez ce que vous pouvez faire.  Regardez cette courte vidéo sur nos efforts.

Merci les directeurs ! : Octobre est le mois national d'appréciation des principaux et bien que nous reconnaissions généralement les directeurs lors de la semaine d'appréciation des principaux à l'échelle de l'État de Virginie à la fin du mois de janvier, je veux prendre un moment pour reconnaître nos incroyables administrateurs pour leur leadership et leur excellent travail, en particulier en ces temps incertains et difficiles. , car ils ont pris en charge la recherche des contacts, la coordination des déjeuners à l'intérieur et à l'extérieur et tant d'autres tâches qui ne font pas partie de l'emploi du temps déjà chargé d'un directeur. Veuillez prendre un moment pour remercier nos directeurs pour tout ce qu'ils font ce mois-ci.

Réunion du conseil scolaire du 14 octobre : Nous avons une réunion du conseil scolaire ce jeudi, au cours de laquelle nous reconnaîtrons nos remarquables leaders étudiants du secondaire Latinx pour le Mois du patrimoine hispanique, ainsi que des mises à jour de suivi sur APS Réponses aux comportements des élèves et au programme d'apprentissage virtuel. Consulter l'agenda complet en ligne. Merci pour votre engagement et votre partenariat.

Cordialement,

Dr Francisco Durán
Surintendant
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du surintendant du 6 octobre : Faits saillants des récentes visites scolaires

Une mise à jour sur l'incident WL, des rappels de calendrier, les faits saillants des récentes visites d'écoles et un message important sur la tendance TikTok Challenge affectant nos écoles.

Voici quelques-uns des faits saillants de mes visites dans les écoles au cours du premier mois de l'année scolaire. La plupart des écoles sont capturées ici, mais il n'y avait pas de photos de chaque visite, y compris Abingdon. Je visiterai les écoles tout au long de l'année et mettrai en lumière toutes les écoles.


espagnol

cher APS Des familles,

Je veux faire le point sur ce matin incident au lycée Washington-Liberty (WL). Heureusement, tout le monde est en sécurité et la police n'a trouvé aucune preuve d'une menace réelle. Les élèves et le personnel ont été immédiatement placés dans un endroit sûr pendant que le département de police du comté d'Arlington (ACPD) menait son enquête et ont ensuite été renvoyés de l'école par mesure de sécurité.

Cela a été effrayant pour toutes les personnes impliquées, et nous sommes reconnaissants de la réponse rapide du directeur de Washington-Liberty, Tony Hall, de son personnel et de l'ACPD pour assurer la sécurité de notre personnel et de nos étudiants. L'ACPD a donné le feu vert pour que l'école reprenne son horaire normal demain, avec une présence policière accrue. Nous continuerons à fournir des mises à jour au fur et à mesure que nous recevrons de nouvelles informations. Supplémentaire APS les conseillers et le personnel du programme d'aide aux employés seront à WL demain pour aider les étudiants et le personnel qui ont besoin d'aide pour gérer l'événement. Aujourd'hui, je partage également des rappels de calendrier, les faits saillants de mes récentes visites d'écoles, un message important sur la tendance TikTok Challenge affectant nos écoles.

Le lundi est une journée d'apprentissage pour le personnel, pas d'école pour les étudiants - Il n'y a pas d'école pour les élèves le lundi 11 octobre, pour la Journée des peuples autochtones. Le lundi est une journée d'apprentissage professionnel pour notre personnel, avec de nombreux participants à distance, alors sachez que les réponses aux demandes de renseignements peuvent être retardées.

Faits saillants des récentes visites scolaires : Au cours du premier mois d'école, je me suis fait une priorité de visiter chaque école de la division pour observer les soutiens à l'apprentissage scolaire et social et émotionnel pour les élèves, ainsi que les mesures de santé et de sécurité. J'ai eu l'occasion de voir des stratégies novatrices en littératie et en mathématiques en pratique, des équipes qui élaborent des stratégies d'intervention et de nombreux autres faits saillants. C'était édifiant de voir autant d'élèves enthousiastes et engagés et l'excellent travail accompli en classe. J'ai hâte de visiter les écoles tout au long de l'année scolaire. J'ai partagé des photos de nombreuses visites sur Twitter et vous pouvez voir les faits saillants des photos en ligne.

Pleins feux sur le projet Global Citizens d'Ashlawn : Lors de mes visites, j'ai eu l'opportunité de participer au Global Citizens Project d'Ashlawn avec un groupe d'étudiants extraordinaire. Il s'agit d'une initiative pluriannuelle qui aide les étudiants à développer des compétences dans le respect des différentes cultures, de l'environnement, de la justice sociale et du leadership. Regardez la vidéo mettant en lumière le projet et son impact sur les étudiants. Il s'agit de la première d'une série de vidéos à venir, mettant l'accent sur les universitaires, la santé mentale et l'EES, ainsi que la santé et la sécurité.

Défis TikTok : Vendredi, j'ai partagé un message informant les familles des défis TikTok, qui peuvent conduire à des actes destructeurs et nocifs à l'école. Le défi de septembre affecté APS écoles à tous les niveaux – du primaire au secondaire – nous sollicitons donc votre aide pour rappeler aux élèves les conséquences et la gravité de ces défis. Lire la suite.

Dates à venir Marquez votre calendrier pour ces dates :

  • 11 octobre – Journée des peuples autochtones (pas d'école pour les élèves – apprentissage professionnel pour le personnel)
  • 14 octobre – Réunion du conseil scolaire – Reconnaissance du Mois du patrimoine hispanique des leaders des élèves du secondaire
  • 16 octobre – Événement du Mois du patrimoine hispanique (2 h à 5 h) : Reencuentro – Latinos à Arlington. Inscrivez-vous ici.
  • 21 octobre – Conférences parents-enseignants à l'élémentaire (licenciement anticipé)
  • 22 octobre – Conférences parents-enseignants des écoles élémentaires et intermédiaires (pas d'école pour les écoles élémentaires et intermédiaires)
  • 25 octobre – Soirée d'information au collège
  • 1er novembre – Fin du premier trimestre
  • 1er novembre – Soirée d'information sur les lycées
  • 9 novembre – Bulletins scolaires (6e-12e années)
  • 20 novembre – Bulletins scolaires (1e-5e années)

Merci pour votre engagement et votre partenariat.

Cordialement,

Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du surintendant du 29 septembre : instructions pendant les absences liées à la COVID

J'ai assisté à la cérémonie d'inauguration de notre 20e école primaire de quartier au cours du week-end - Innovation Elementary. Pour reprendre les mots des élèves de 5e année qui ont pris la parole lors de l'événement, leur école est une communauté d'innovateurs qui visent à être «plus intelligents et plus gentils» et finiront par changer le monde.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

J'ai assisté à la cérémonie d'inauguration de notre 20e école primaire de quartier au cours du week-end - Innovation Elementary. Pour reprendre les mots des élèves de 5e année qui ont pris la parole lors de l'événement, leur école est une communauté d'innovateurs qui visent à être «plus intelligents et plus gentils» et finiront par changer le monde. Je crois qu'ils le feront ! Regardez la vidéo de l'événement complet en ligne—les élèves nous rappellent encore une fois notre espoir pour l'avenir. Alors que nous terminons le premier mois de l'année scolaire, voici des mises à jour sur nos plans d'enseignement et d'autres rappels.

  • Instruction pendant les absences liées au COVID : Nous nous engageons à poursuivre l'enseignement pour les étudiants qui sont mis en quarantaine ou exclus des cours en raison de COVID-19, lorsque cela est dirigé par le département de santé publique du comté d'Arlington. Si la santé publique exige qu'un étudiant soit mis en quarantaine, APS fournira l'une des possibilités suivantes, tel que déterminé par l'enseignant de l'élève :
    • Diffusion en direct limitée de l'instruction (veuillez noter qu'il s'agit pas instruction simultanée. La caméra et le son de l'élève distant seront désactivés, mais ils pourront regarder et écouter.) OR
    • Leçons enregistrées axées sur les concepts du cours ou du niveau scolaire OR
    • Travail collaboratif via Canvas ou Google.

Ceci s'ajoute au travail asynchrone fourni dans Canvas. Les enseignants communiqueront la méthode avec des instructions supplémentaires. Si une classe entière est mise en quarantaine, la classe reviendra à l'enseignement à distance synchrone pendant la période de quarantaine. Consultez les instructions détaillées en ligne.

Contactez-nous ! APS et nouvelle ligne d'information sur la famille : Il existe de nombreuses façons pour les familles de se connecter et de recevoir du soutien, selon le type d'aide nécessaire. Nous avons publié des instructions mises à jour sur la façon de contacter APS en ligne. Cela comprend une nouvelle ligne d'information pour les familles (703-228-8000) établie cette année scolaire pour mieux servir les familles et aborder des sujets clés tels que le transport, la technologie et l'inscription.

Conférences virtuelles parents-enseignants: Cette année, des conférences parents-professeurs auront lieu le :

  • Jeudi 21 octobre (après sortie anticipée) pour les écoles primaires
  • Vendredi 22 octobre (pas d'école pour les élèves) pour les écoles élémentaires et collèges

Chaque école et enseignant communiquera directement avec plus de détails sur les réunions. C'est le moment d'établir des relations avec l'enseignant de votre élève et de discuter des besoins scolaires de votre élève, de la façon dont il s'adapte à son retour à l'école et de ses compétences socio-émotionnelles. Nous poursuivons le format virtuel pour rendre les conférences plus accessibles aux familles, sur la base des retours d'expérience de l'année scolaire dernière, ainsi que pour limiter au maximum les visiteurs dans nos bâtiments scolaires. Cela fait partie de notre objectif de garder les écoles sûres et ouvertes.

Mise à jour de la vérification de la vaccination : Nous avons poursuivi le processus de vérification du statut vaccinal des employés et 71.65% du personnel a répondu ce matin. Parmi ceux qui ont répondu à l'enquête, plus de 97.24 % du personnel ont vérifié qu'ils étaient complètement vaccinés. Dans l'ensemble, 67 pour cent de l'ensemble du personnel et 91 pour cent du personnel enseignant sont entièrement vaccinés, et nous effectuons un suivi auprès de tous ceux qui n'ont pas répondu à l'enquête. Ces données seront compilées et finalisées début octobre. Des tests réguliers sont requis pour le personnel non vacciné ou qui n'a pas répondu à l'enquête. Les taux de vaccination du personnel sont régulièrement mis à jour sur le tableau de bord.

Pour rappel, nous avons une réunion de la commission scolaire jeudi soir qui commence à 7h Consultez les informations sur les réunions, l'ordre du jour et comment le consulter en ligne ici. Merci de votre partenariat pour soutenir la réussite des étudiants!

Cordialement,

Dr Francisco Durán

surveillant général

Nouvelles directives pour l'instruction pendant la quarantaine

Les élèves recevront un soutien pédagogique s'ils ne peuvent pas assister aux cours parce qu'ils sont mis en quarantaine. Apprendre encore plus.

Mise à jour du surintendant du 22 septembre : Évaluation des besoins pédagogiques des élèves

Alors que nous continuons vers l'automne, des évaluations se déroulent à l'échelle de la division pour évaluer et répondre aux besoins individuels des étudiants - sur le plan scolaire, social et émotionnel.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

Alors que nous continuons vers l'automne, des évaluations se déroulent à l'échelle de la division pour évaluer et répondre aux besoins individuels des étudiants - sur le plan scolaire, social et émotionnel.

Dans mes messages hebdomadaires à l'avenir, je mettrai en évidence d'autres exemples de la façon dont les équipes collaborent pour faire avancer nos trois priorités pour cette année scolaire : l'apprentissage et le soutien accélérés, la santé mentale et l'apprentissage social et émotionnel (SEL) et la santé et la sécurité.

Voici plus d'informations sur les évaluations en cours, ainsi que d'autres mises à jour

.Évaluer les besoins pédagogiques des élèves : Tout au long de l'année scolaire 2021-22, les écoles sont engagées dans diverses évaluations. Les différentes évaluations nous permettent de collecter des données sur la préparation des élèves à l'apprentissage et les progrès pédagogiques, et sont essentielles pour façonner les plans d'enseignement des enseignants pour des classes entières et individualiser les stratégies d'enseignement pour les élèves qui pourraient avoir besoin de plus de soutien. Des évaluations sont également nécessaires pour répondre aux exigences locales, étatiques et fédérales. Les différentes évaluations nous permettent de recueillir des données sur la préparation des élèves à l'apprentissage et les progrès scolaires. Plus de détails sur les travaux en cours et les évaluations spécifiques menées par niveau scolaire peuvent être trouvés ici : Évaluation 2021-22.

Santé et sécurité mises à jour :  Nous avons mis à jour les directives pour le personnel et les familles sur notre site Web pour aider à mieux expliquer les protocoles de réponse COVID. Veuillez prendre un moment pour voir le Guide rapide des parents ainsi que procédures de santé et de sécurité nouvellement révisées. Plus d'informations seront bientôt partagées sur les plans d'enseignement pour divers scénarios. Vous pouvez continuer à trouver des informations sur les exclusions liées au Covid sur notre Tableau de bord COVID du personnel et des étudiants, qui évolue continuellement pour aider à documenter les taux de transmission par école.

Mois du patrimoine hispanique : Nous avons commencé à célébrer l'exceptionnel Dirigeants des lycéens Latinx sur notre site web et les médias sociaux en reconnaissance du Mois du patrimoine hispanique. J'espère que vous vous joindrez à nous pour les féliciter et que vous serez à l'écoute pour la reconnaissance officielle lors de la réunion du conseil scolaire du 14 octobre. Le comté d'Arlington organise plusieurs événements du Mois du patrimoine hispanique pour les employés. Les détails sur ces événements sont en ligne.

Passe une bonne semaine.

Cordialement,

Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du surintendant du 15 septembre : Célébrer le Mois du patrimoine hispanique

C'est inspirant de voir l'excellent travail accompli à travers APS pour aider nos étudiants à grandir académiquement, socialement et émotionnellement.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS communauté,

C'est inspirant de voir l'excellent travail accompli à travers APS pour aider nos étudiants à grandir académiquement, socialement et émotionnellement. J'ai eu l'occasion de visiter des classes et de voir des enseignants et des équipes d'apprentissage collaboratif en action, alors qu'ils travaillent sur des évaluations et développent des stratégies pour accélérer l'apprentissage des élèves. Nous continuerons de partager les faits saillants du travail en cours dans nos écoles au cours des prochaines semaines, en particulier dans les domaines prioritaires de la récupération de l'apprentissage et de la santé mentale. Voici des rappels de santé importants et des mises à jour supplémentaires pour la semaine à venir :

  • Faites votre part pour garder l'école ouverte et sûre : Bien que les mesures d'atténuation recommandées nous aident à réduire la propagation du virus, chaque membre de notre communauté joue un rôle pour maintenir les écoles ouvertes et sûres. Notre objectif collectif est de continuer à offrir des cours en personne en toute sécurité. Cela nous prend tous. Veuillez faire votre part. Prenez le contrôle de santé quotidien au sérieux, répondez honnêtement aux questions et n'envoyez pas votre élève à l'école s'il est malade ou présente des symptômes de type COVID. Lorsqu'il y a des cas confirmés de COVID dans les écoles, des avis sont envoyés à la communauté scolaire et les personnes identifiées comme contacts étroits reçoivent des instructions détaillées sur les procédures de quarantaine. Ces données sont suivies sur notre tableau de bord d'exclusion.
  • Vaccinations obligatoires pour le personnel maintenant en vigueur : Lundi était la date limite de conformité pour que les employés vérifient leur statut vaccinal. Jusqu'à présent, 65% de l'ensemble du personnel ont vérifié qu'ils étaient complètement vaccinés. Nous travaillons actuellement à vérifier le statut des employés restants qui n'ont pas terminé le processus de vérification. Les employés non vaccinés bénéficiant d'exemptions approuvées commenceront les tests cette semaine.
  • Vaccinations obligatoires pour les étudiants-athlètes : Jeudi dernier, j'ai annoncé que APS exigera que tous les élèves participant à des sports au secondaire (y compris les élèves de 8e année) soient vaccinés, à compter du 8 novembre (début de la saison d'hiver). Les étudiants athlètes qui ont une exemption approuvée devront se soumettre à des tests réguliers. APS communiquera avec les familles au sujet de cette exigence dans les semaines à venir.
  • Test COVID : Notre programme de tests COVID opt-in a commencé lundi. L'horaire de chaque école est en ligne. Je tiens à préciser quelques points :
    • Il s'agit de tests asymptomatiques stratégiques qui aident à la détection de COVID-19 et constituent une stratégie clé pour garder nos écoles ouvertes et sûres.
    • Il ne s'agit PAS de tests randomisés. Les étudiants et le personnel qui ont opté pour cela seront testés chaque semaine à l'heure fixée pour leur lieu de travail / école. Les élèves dont les parents/tuteurs n'ont pas rempli les formulaires de consentement ne seront pas testés.
    • À ce jour, plus de 5,000 XNUMX étudiants se sont inscrits pour passer le test. Les personnes qui manquent leur créneau horaire pourront se rendre le jour même ou le lendemain sur le site dédié de Kenmore. Les dernières informations sont disponibles en ligne.
  • Mise à jour du programme d'apprentissage virtuel (VLP) : Les administrateurs du VLP continuent de travailler pour s'assurer que chaque étudiant inscrit s'engage activement dans son apprentissage. Des progrès ont été faits pour corriger les problèmes survenus au début de l'école, et les familles peuvent voir les mises à jour quotidiennes. Nous apprécions l'engagement et le partenariat avec les familles VLP et restons déterminés à assurer le succès de ce nouveau programme et de ses étudiants.
  • Mois du patrimoine hispanique : Aujourd'hui débute la célébration nationale du Mois du patrimoine hispanique, qui a lieu chaque année du 15 septembre au 15 octobre. XNUMX. Regardez cette vidéo de lancement pour découvrir pourquoi ce mois est si important dans APS. Nous honorons nos étudiants Latinx et les nombreux hispano-américains qui ont enrichi et fait des différences positives dans nos écoles, notre communauté et notre culture. Nous célébrons également les leaders étudiants du lycée Latinx choisis par leurs directeurs pour leurs réalisations exceptionnelles. Ils seront présentés en ligne tout au long du mois et lors de la réunion du conseil scolaire du 14 octobre.

Aussi, un bref rappel que nous célébrons Yom Kippour comme jour férié pour les étudiants et le personnel demain jeudi. 16 septembre. Dans le respect des vacances, aucune activité scolaire ne sera programmée le jeudi et aucune évaluation nécessitant une préparation des élèves ne sera donnée le vendredi. Passe une bonne semaine.

Cordialement,

Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du surintendant du 8 septembre : les tests COVID commencent la semaine prochaine

Nous attendons avec impatience la deuxième semaine d'école et espérons que vous avez apprécié le week-end de vacances. Voici les mises à jour pour cette semaine et le mois à venir.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Des familles,

Nous attendons avec impatience la deuxième semaine d'école et espérons que vous avez apprécié le week-end de vacances. Voici les mises à jour pour cette semaine et le mois à venir :

  • Changements au programme d'apprentissage virtuel : Hier, le personnel et les familles du VLP ont reçu un message les informant des changements de direction et de personnel pour résoudre les problèmes que certains étudiants du VLP ont rencontrés la semaine dernière. De nombreux étudiants du programme ont eu une première semaine réussie en rejoignant leurs cours et en se connectant avec leurs enseignants et leurs pairs ; cependant, ce n'était pas l'expérience constante à tous les niveaux. Nous prenons des mesures immédiates pour résoudre les problèmes et restons déterminés à offrir une expérience positive et engageante à tous les étudiants. À cette fin, Amy Jackson, superviseur de la technologie et des programmes éducatifs, dirigera le programme avec un soutien supplémentaire du personnel jusqu'à ce qu'un nouvel administrateur soit nommé. Nous organiserons une mairie virtuelle pour les familles VLP ce soir à 7 h et avons envoyé les détails de l'événement à ces familles.
  • Les tests COVID commencent la semaine prochaine : Notre programme de test COVID sans frais commencera dans toutes les écoles la semaine du 13 septembre. À ce jour, près de 5,000 XNUMX élèves et membres du personnel se sont inscrits pour recevoir le test. En raison d'une pénurie à l'échelle nationale du test rapide d'écouvillonnage nasal d'antigène, le personnel de ResourcePath utilisera principalement un PRC-Méthode de test RT pour commencer. Nous finalisons la logistique aujourd'hui pour chaque emplacement et ces détails seront communiqués par votre école ou votre lieu de travail. Chaque emplacement disposera d'un bloc de temps dédié de deux heures au cours duquel le personnel de ResourcePath administrera des tests sur une base hebdomadaire. Les personnes qui manquent leur créneau horaire pourront se rendre le jour même ou le lendemain sur le site dédié de Kenmore. Les employés non vaccinés doivent participer à des tests hebdomadaires. Les dernières informations sont disponibles en ligne.
  • Rappels de programme : Demain, jeudi 9 septembre, c'est la première réunion de la commission scolaire de cette année scolaire, et je présenterai le bulletin du premier jour de classe ainsi qu'une vidéo mettant en lumière les arrivées du premier jour. De plus, les soirées de rentrée du primaire ont lieu virtuellement cette semaine. Dates clés ci-dessous :
    • Les soirées de la rentrée en septembre
      • 9 sept. École primaire
      • 14 sept. Mar. Collège
      • 22 sept. Mercredi Lycée
      • 23 sept. jeu HB Woodlawn / ACHS
      • 30 sept. Jeu Career Center/ Arlington Tech
    • Vacances de septembre
      • Jeu du 16 septembre – Yom Kippour
      • 29 sept. Mercredi Libération anticipée pour les écoles élémentaires/moyennes/lycées (PL en milieu scolaire pour le personnel)

Merci de votre partenariat continu pour faire de cette année scolaire une année sécuritaire et réussie pour les élèves.

Cordialement,

Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du surintendant du 1er septembre : bon retour

Nous partons du bon pied ! Merci à tout le monde – élèves, familles et personnel – de s'être mobilisés pour faire de cette nouvelle année scolaire un bon début d'année.

Logo des mises à jour du surintendant

En Español

cher APS Communauté:

Nous partons du bon pied ! Merci à tout le monde – élèves, familles et personnel – de s'être mobilisés pour faire de cette nouvelle année scolaire un bon début d'année. Il y a eu beaucoup de bons moments le premier jour d'école, et il était clair de voir les émotions, l'espoir et l'excitation. Continuons à travailler ensemble pour nous assurer que nous respectons les protocoles de sécurité et faisons tout notre possible pour soutenir l'apprentissage et la croissance des élèves cette année scolaire. Voici quelques rappels alors que nous nous dirigeons vers le long week-end de la fête du Travail :

  • Galerie de photos du premier jour : Voici une collection de photos de la journée d'ouverture soumises par les étudiants, le personnel et les familles. Nous partagerons une vidéo capturant quelques moments de la première journée lors de la réunion du conseil scolaire de jeudi prochain lorsque je présenterai le rapport de la première journée, qui comprendra également les statistiques d'inscription initiales et d'autres mises à jour de notre premier jour d'école. L'ordre du jour de la réunion du Conseil est disponible en ligne.
  • Les tests COVID commencent dans toutes les écoles la semaine du 13 septembre - Inscrivez-vous maintenant : Notre programme de test COVID asymptomatique/symptomatique devrait commencer dans toutes les écoles la semaine du 13 septembre. Nous travaillons avec notre partenaire, ResourcePath, pour finaliser le calendrier de chaque emplacement. Ce test sera disponible pour les élèves dont les parents/tuteurs remplissent le formulaire de consentement en ligne. Si vous avez rempli le formulaire cet été ou l'année scolaire dernière, vous n'avez pas besoin de le remplir à nouveau. Ces tests sont offerts gratuitement sur une base hebdomadaire et constituent l'un des moyens par lesquels nous travaillons pour assurer la sécurité et l'ouverture de nos écoles. Les tests sont déjà en cours après les heures de classe pour les personnes présentant des symptômes à la Kenmore Middle School. Les dernières informations sont disponibles en ligne - le consentement des parents/tuteurs est requis pour que les élèves participent.
  • Dépistage quotidien des symptômes de santé : Merci à toutes les familles qui ont régulièrement rempli le test de dépistage des symptômes Qualtrics sur le système d'honneur cette semaine. Nous avons eu un excellent taux de réponse les deux premiers jours d'école. Nous avons maintenu l'outil en place avec un rappel quotidien pour renforcer l'importance de vérifier la santé de votre élève et de garder les élèves malades à la maison. Il y a des symptômes à rechercher affichés sur notre site Web.
  • Mises à jour sur les transports : Nous avons reçu des questions sur le transport par e-mail et le centre d'appels, principalement liées aux rapports de bus en retard, aux arrêts centraux pour les écoles optionnelles et aux demandes de changement d'arrêt. Il y a des horaires en cours de mise à jour et d'autres ajustements de parcours à faire, comme c'est toujours le cas en début d'année.
    • Notre équipe de transport travaille très fort pour répondre à un volume élevé d'appels et répondra à tous les appelants dans l'ordre où ils ont été reçus.
    • Merci à chaque famille d'avoir prévu d'arriver 10 minutes à l'avance et de rester au moins 10 minutes après l'heure fixée, le temps que les conducteurs s'habituent aux nouveaux itinéraires. Merci de continuer à rappeler à vos élèves de porter leurs masques dans le bus.
    • En réponse aux questions sur notre politique d'ouverture des fenêtres - chaque chauffeur de bus est chargé de baisser toutes les fenêtres au moins à mi-parcours lorsque les élèves sont à bord pour aider à augmenter la circulation de l'air extérieur. Nous effectuerons une surveillance régulière pour nous assurer que cela se produit de manière cohérente.
  • Exigences de vaccination pour les étudiants-athlètes : APS étudie actuellement les vaccinations obligatoires pour les athlètes étudiants du secondaire qui sont éligibles pour être vaccinés, à partir de la saison des sports d'hiver. Nous examinons cela et ferons un suivi lorsque plus d'informations seront disponibles.
  • Jours fériés à venir : APS est fermé du 3 au 7 septembre pour la fête du Travail et les vacances de Roch Hachana. Par APS politique, aucune activité scolaire ne sera programmée pendant les vacances du personnel et des étudiants, y compris les observances religieuses. Consultez le calendrier complet de l'année scolaire en ligne.

Merci de votre partenariat continu pour assurer la sécurité de nos élèves et à l'école. Bonne fin de semaine et bon week-end prolongé.

Cordialement, Dr Francisco Durán
surveillant général
Écoles publiques d'Arlington

Mise à jour du surintendant du 25 août : Bienvenue dans l'année scolaire 2021-2022 !

Content de te revoir! La nouvelle année scolaire commence la semaine prochaine, et nous avons hâte d'accueillir à nouveau vos élèves à l'école. Ce sera une excellente année de reconnexion, d'apprentissage, de croissance et de nouveaux départs.

Logo des mises à jour du surintendant

espagnol

Content de te revoir! La nouvelle année scolaire commence la semaine prochaine, et nous avons hâte d'accueillir à nouveau vos élèves à l'école. Ce sera une excellente année de reconnexion, d'apprentissage, de croissance et de nouveaux départs. Nos écoles sont prêtes et impatientes d'offrir à tous un bon début d'année scolaire en toute sécurité.

Voici quelques rappels importants en vue de la première journée d'école de lundi :

  • Nos priorités 2021-22—Apprentissage accéléré, soutien en santé mentale et santé et sécurité : Tout ce que nous ferons tournera autour de ces trois priorités cette année scolaire.
    • Apprentissage accéléré : Nous procéderons à des évaluations au début de l'année scolaire pour évaluer les besoins individuels des élèves et cibler les ressources et les interventions pour soutenir et accélérer leur apprentissage. En savoir plus sur le plan en ligne. Dans les cas où la quarantaine est nécessaire, nous nous efforçons de garantir la poursuite de l'apprentissage. Voir nos plans pour apprendre en quarantaine. Des mises à jour seront fournies au fur et à mesure de l'évolution des plans.
    • Santé mentale et apprentissage socio-émotionnel (SEL) : APS prend un approche à plusieurs niveaux pour s'assurer que nos étudiants ont les soutiens SEL dont ils ont besoin. Les conseillers scolaires, les psychologues et les travailleurs sociaux s'engageront et vérifieront avec les élèves de diverses manières.
    • Approche à plusieurs niveaux de la sécurité - Veuillez faire votre part : Nous utilisons mesures de prévention à plusieurs niveaux fournir les environnements d'apprentissage les plus sûrs possibles, y compris les exigences universelles en matière de masques, le dépistage des symptômes, les tests et les procédures d'intervention. Veuillez faire votre part en examinant quotidiennement la santé de votre élève en effectuant un contrôle de la température et un dépistage des symptômes Qualtrics avant de quitter la maison. Gardez les élèves à la maison s'ils sont malades et renforcez l'importance de l'utilisation cohérente du masque et du lavage des mains avec votre élève.
  • Inscrivez-vous au test COVID-19 hebdomadaire gratuit : Nous sommes heureux de fournir des tests symptomatiques et asymptomatiques aux élèves de toutes les écoles. Les horaires des tests seront communiqués par votre école et affichés sur nos tests site. Pour que votre élève reçoive un test COVID-19 hebdomadaire, les parents/tuteurs doivent s'inscrire en remplissant un formulaire de consentement en ligne. Les familles qui ont rempli le formulaire de consentement l'année scolaire dernière n'ont pas besoin de s'inscrire à nouveau. Les détails sont disponibles en ligne.
  • Déjeuner en plein air : Chaque école a mis en place des protocoles de santé et de sécurité pour garantir que les repas à l'intérieur sont aussi sûrs que possible lorsque les masques sont retirés. De plus, chaque école a mis en place un plan de repas extérieur complet ou partiel. Nous travaillons avec le comté pour obtenir plus de ressources, telles que des tentes, afin d'élargir davantage les possibilités de déjeuner à l'extérieur. Les plans individuels pour les repas des élèves seront affichés sur le site Web de votre école cette semaine.
  • Demander des avantages de repas - Applications de repas gratuits et réduits : Les repas scolaires sont disponibles sans frais pour tous les étudiants cette année scolaire. Même si les repas sont gratuits, demander des allocations de repas est toujours très important ! En demandant des allocations de repas, les familles admissibles peuvent être admissibles à des ressources supplémentaires. Les candidatures sont disponibles en ParentVUE, Sur la APS Page Web des services alimentaires ou en ligne à myschoolapps.com.
  • Informations sur les bus : Des informations sur les bus ont été publiées dans ParentVUE sous l'onglet informations sur l'étudiant. Les familles d'élèves éligibles au bus recevront également aujourd'hui un message School Talk avec les informations sur le bus de leur élève.

Cette année scolaire, j'enverrai mes mises à jour hebdomadaires tous les mercredis, mettant en évidence les nouvelles et les informations importantes sur les priorités de la division. De plus, des informations et des ressources pour la nouvelle année scolaire sont affichées sur notre site Web et mises à jour régulièrement. Je souhaite à votre famille une bonne rentrée scolaire et j'ai hâte de rester en contact.

Mises à jour sur les transports pour l'année scolaire 2021-22

Voici des mises à jour importantes concernant les services de transport et à quoi s'attendre dans l'autobus scolaire lorsque l'école commencera le 30 août.

espagnol

Alors que les derniers préparatifs sont en cours pour le début de l'année scolaire 2021-22, Transport finalise les itinéraires et les arrêts d'autobus pour tous les élèves admissibles. Voici des mises à jour importantes concernant les services de transport et à quoi s'attendre dans l'autobus scolaire lorsque l'école commencera le 30 août.

Horaires d'autobus disponibles le mardi 24 août

  • Les horaires définitifs des bus seront affichés dans ParentVUE le mardi 24 août.
  • Les horaires sont situés dans l'onglet Informations sur l'étudiant dans ParentVUE, sous Choix pédagogique. Sous Choix pédagogique, faites défiler vers le bas pour accéder aux informations de prise en charge et de restitution. Cliquez ici pour savoir comment accéder ParentVUE. Un School Talk sera envoyé la semaine prochaine pour informer les familles lorsque les horaires seront disponibles.
  • Pour vérifier l'admissibilité de votre élève au transport en autobus, veuillez consulter nos zones d'éligibilité aux bus et maps en ligne. Si vous avez d'autres questions sur l'admissibilité, veuillez appeler le centre d'appels de transport pour obtenir de l'aide.

À quoi s'attendre dans le bus scolaire

  • APS fonctionnera avec une capacité de bus normale et suivra les procédures normales. Des masques bien ajustés sont requis pour tout le monde dans les autobus scolaires et à l'intérieur des écoles.
  • Il n'y aura pas de contrôles de température ou de vérification de l'achèvement du dépistage de santé à l'arrivée à l'autobus ou à l'école. Les familles continueront de recevoir l'outil de dépistage quotidien des symptômes Qualtrics pour leur rappeler d'effectuer un examen de santé avec leurs enfants avant leur arrivée dans le bus et de vérifier les températures quotidiennement. Merci de garder les élèves à la maison s'ils sont malades.
  • Prévoyez d'arriver à l'arrêt de bus 10 minutes plus tôt et prévoyez de rester 10 minutes après l'heure de prise en charge prévue. Merci pour votre patience pendant la première semaine de retour pendant que les chauffeurs s'adaptent aux itinéraires.

Arrêts de hub pour les écoles optionnelles
Pour rappel, APS utilisera des arrêts centraux pour les écoles optionnelles afin de raccourcir les trajets aller-retour à l'école et d'améliorer l'efficacité et la fiabilité. En savoir plus sur les arrêts du hub.

Restez en sécurité là-bas !
Regardez le message vidéo ci-dessous de APS et le service de police du comté d'Arlington avec des rappels de sécurité pour les conducteurs et la communauté alors que les élèves retournent à l'école et qu'il y a plus de véhicules sur la route et plus de piétons dans les passages pour piétons.

Centre d'appels de transport
Pour toute question, contactez le centre d'appels au 703-228-8670 ou au 703-228-6640. Les heures d'ouverture du centre d'appels sont de 6 h à 6 h en semaine, à l'exception des jours fériés. Les familles peuvent également contacter Transport par courriel à transport@aspva.us.

Les Services de transport s'engagent à fournir un service d'autobus sûr et fiable à tous les élèves admissibles au cours de la prochaine année scolaire. Merci de votre coopération et de votre patience alors que nous revenons en personne et reprenons les horaires normaux, à partir du lundi 30 août.

APS Exigences de masque universel et mises à jour de rentrée

La nouvelle année scolaire commence le 30 août et nous sommes impatients d'accueillir les élèves à l'école pour un apprentissage en personne, cinq jours par semaine. Alors que nous nous préparons pour la rentrée, voici des mises à jour importantes sur les masques, la santé et la sécurité, et les plans pour l'année scolaire 2021-22.

espagnol

cher APS communauté,

La nouvelle année scolaire commence le 30 août et nous sommes impatients d'accueillir les élèves à l'école pour un apprentissage en personne, cinq jours par semaine. Alors que nous nous préparons pour la rentrée, voici des mises à jour importantes sur les masques, la santé et la sécurité, et les plans pour l'année scolaire 2021-22 :

  • Des masques universels pour commencer l'année scolaire – Pour aider à assurer un début d'année scolaire en toute sécurité, des masques seront requis pour tous les élèves, le personnel et les visiteurs, quel que soit leur statut vaccinal, à l'intérieur APS bâtiments et dans les autobus scolaires. Ceci est conforme à nos pratiques actuelles pour les cours d'été en personne. Les masques ne seront pas requis pour manger ou pendant les récréations à l'extérieur, l'éducation physique, l'athlétisme ou d'autres activités de plein air. Les masques universels font partie d'une approche en couches pour aider nos écoles à rester ouvertes et en sécurité, et pour garantir que tous les élèves peuvent retourner en toute sécurité dans nos bâtiments, en particulier lorsque la distanciation physique n'est pas possible à tout moment et que tous nos élèves ne sont pas encore éligibles pour les vaccinations. Points clés:
  • Se faire vacciner! – L'outil le plus efficace pour protéger notre communauté scolaire et prévenir la propagation du COVID-19 est la vaccination. Les rendez-vous de vaccination sont largement disponibles à Arlington pour toute personne âgée de 12 ans et plus. Si vous et votre élève êtes admissibles à la vaccination et n'avez pas encore reçu votre vaccin, visiter une clinique de vaccination ou prendre rendez-vous pour vous faire vacciner le plus tôt possible. APS continuera de tenir notre communauté informée lorsque les possibilités de vaccination seront étendues aux élèves de moins de 12 ans.
  • Rester informé - APS met régulièrement à jour les informations sur la rentrée, donc visitez notre page de l'année scolaire 2021-22 pour plus d'informations sur les dates du calendrier, l'inscription, la santé et la sécurité, le transport, les vaccinations et les réunions et événements de la rentrée scolaire. Il y aura deux mairies virtuelles pour les familles en anglais et en espagnol le mer. 11 août, pour fournir des informations et répondre aux questions sur l'année scolaire à venir. Plus d'information

Voici un court message vidéo alors que nous attendons la rentrée. Merci de nous aider à démarrer ensemble l'année scolaire 2021-22 en toute sécurité, de retour en classe.

Cordialement,
Dr Francisco Durán
surveillant général

Changements à APS Lieux de repas à emporter à partir de la semaine du 2 août

Les écoles publiques d'Arlington modifient les lieux de service des repas pour la semaine du 2 août et du 9 août. Pour la semaine du 2 août, des repas à emporter seront disponibles pour tous les élèves à sept endroits, les lundi, mercredi et vendredi à partir du 11 am – midi

espagnol

Les écoles publiques d'Arlington modifient les lieux de service des repas pour la semaine du 2 août et du 9 août. Pour la semaine du 2 août, des repas à emporter seront disponibles pour tous les élèves à sept endroits, les lundi, mercredi et vendredi à partir du 11 matin – midi :

  • Centre de carrière d'Arlington (816 S. Walter Reed Dr.)
  • Barrett Elementary School 4401 N Henderson Rd.)
  • École primaire Drew (3500 S. 23e)
  • École intermédiaire Gunston (2700, rue S. Lang)
  • École intermédiaire Kenmore (200 S. Carlin Springs Rd.)
  • Les hauteurs (1601, boul. Wilson)
  • École secondaire Yorktown (5200, boul. Yorktown)

APS tiendra un dernier ramassage des repas d'été pour tous APS étudiants aux sept endroits énumérés ci-dessus le lundi 9 août de 11h à 12h de distribuer une semaine de repas pour la semaine du 9 août. APS service de repas la semaine du 16 ou du 23 août, comme APS Le personnel des Services alimentaires se prépare pour l'année scolaire 2021-22. Pour des ressources supplémentaires sur l'aide alimentaire, visitez le site Web de l'aide alimentaire du comté d'Arlington.

Les repas scolaires reprendront pour la nouvelle année scolaire le lundi 30 août. Le petit-déjeuner et le déjeuner seront offerts aux élèves qui fréquentent l'école en personne et virtuellement. Les repas continueront d'être gratuits pour tous les élèves de toutes les écoles. Pour plus de détails, veuillez visiter la page des services de repas.