コロナウイルスアップデート12月XNUMX日

親愛な APS スタッフと家族:

中国から帰国する学生のための手続きについて、家族から問い合わせがありました。

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends that all travelers returning from Mainland China (excluding Hong Kong and Macau) to the US after 5 pm on February 2, 2020, should remain at home for 14 days after their return date to the US.米国疾病予防管理センター(CDC)は、XNUMX年XNUMX月XNUMX日の午後XNUMX時以降に中国本土(香港とマカオを除く)から米国に戻るすべての旅行者は、帰国日からXNUMX日間家にいることを推奨しています。我ら。 Therefore,したがって、 APS students returning from Mainland China after the date above will not be allowed to attend school for 14 days.上記の日付以降に中国本土から帰国する学生は、XNUMX日間学校に通うことができません。 This will help us reduce the possible risk of coronavirus spread in our schools.これは、私たちの学校でコロナウイルスが広がるリスクを減らすのに役立ちます。

APS will provide support to any student who is unable to attend school by providing take-home educational materials.持ち帰り用の教材を提供することにより、学校に通えない生徒をサポートします。 Please contact your child's school to receive these materials by mail.これらの資料を郵送で受け取るには、お子さんの学校に連絡してください。

アーリントン郡公衆衛生課のガイダンスに基づいて、 APS 生徒やスタッフが学校で病気になるのを防ぐために、引き続き次の効果的な措置を講じています。

  • CDCおよび環境保護庁(EPA)がコロナウイルスの制御について推奨する基準を満たす材料で、触れた物体や表面を頻繁に洗浄および消毒します。
  • 生徒と従業員がいる学校で次の効果​​的な行動を強化する:
    • 石鹸と水で少なくとも20秒間頻繁に手を洗ってください。
      • アルコールベースの手指消毒剤は、石鹸と水が利用できない場合にのみ使用してください。
    • 目、鼻、口にはできるだけ触れないでください。
    • 咳やくしゃみをするときは、口や手にティッシュペーパーや袖(手ではなく)をかぶせてください。
    • 病気のときは家にいて、子供とスタッフが24時間症状がないときに学校に戻ります。
    • 病気の人との距離を保ち、病気の人が家に帰り、必要に応じて介護をするよう促します。
    • 重要でない旅行は避けてください。

すべての生徒、従業員、コミュニティを保護するために、上記のメッセージを強化するためにあなたの助けが必要です。 生徒に自宅でこれらの行動を練習してもらいます。これにより、学校でこれらの同じ推奨事項に従うことが容易になります。

APS will continue to work with Arlington County Public Health Division and the School Health Bureau as the situation evolves.状況が進展するにつれて、アーリントン郡公衆衛生課および学校保健局と協力し続けます。 This is a rapidly developing situation, and we will publish updated guidance as warranted.これは急速に発展している状況であり、必要に応じて最新のガイダンスを公開します。

コロナウイルスに関する最新情報については、次のWebサイトをご覧ください。 www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/about/index.html。

シンティアジョンソン
暫定監督
アーリントン公立学校

ルーベンK.バルゲーゼ、MD、MPH
ヘルスディレクターおよびアーリントン郡公衆衛生課長