¡Saludos、estimadas familias de APS!
Esta semana destacamos los siguientes temas：
HAGA SU PARTE PARA MANTENER LA ESCUELA ABIERTA Y SEGURA
- APS estáutilizandomúltiplesestrategiasparamantenerla seguridad de los estudiantes y lasescuelas。 リーヌエストロ folletodeseguridaneespañolaquí.
- Lasmáscarasの息子REQUERIDASpara TODOS dentro de las escuelas entodomomento。
- Evalúelasaluddesuhijotodaslasmañanasantesdequevenga a la escuela utilizandoelevaluadordesíntomasde Qualtrics que recibe por mensaje detextoycorreoelectrónico。
- COVIDの環境はありません。
- Opte“SÍ” para que su hijo reciba pruebas gratuitas de COVID-19 en su escuela– Los padres / tutores deben“optarsí” para participar en laspruebas。
- Si no lo ha hecho、por favour complete elformulario deconsentimiento ahora： https://intakeq.com/new/v2el2k/16ZP9I （lasdosprimeraspantallasestánenglés。Enlaprimera、escriba su nombre y apellido、ysunúm.detel.móvil。Hagaclicen el cuadro verde que dice“ Continue”。Enla pantalla siguiente、titulada Identity、seleccione el segundocírculo（de padre / tutor）y nuevamente haga clic en el cuadro verde“ Continue”。Elformulariocontinúaenespañolapartirdela 3ra pantalla。）
- Paraobtenermásinformación、visite la páginawebdePruebaCOVID-19.
SEPTIEMBRE ES MES DE PREVENCION DEL SUICIDIO
- APS continúaproveyendoaccesoaLaLíneadeApoyoEscolar、un servicio confidencial sin costo、que pone a los estudiantes y las familias en contacto con profesionales de salud mental que saben escuchar、hacer las preguntas adecuadas y ofrecerasesoramiento。
- Llame al 833-Me-Cigna（833-632–4462）
- Lea sobre losserviciosgratuitosaquí： https://www.apsva.us/wp-content/uploads/2021/04/APS_School-Support-Line-Flyer-Student-Family_Spanish_Jan2021.pdf
- 危機/¿Necesitaayudaahora？
- https://www.apsva.us/wp-content/uploads/2016/04/Suicide_Prevention_Flyer_in_Spanish.pdf
- Lalíneaestádisponibleentodomomento para usted y los miembros de sufamilia。
MES NACIONAL DE LA HERENCIA HISPANA（15 de sept 15 de oct）
- Duranteestacelebraciónanual、reconocemos y honramos la rica historia y las contribuciones positivas do los hispanos y latino americanos que hanhechoanuestranaciónydivisiónescolar。
- Cada semana durante el mes、destacamos a dos estudiantes de escuela secundaria latinos elegidos por susdirectors： https://www.apsva.us/es/hispanic-heritage-month/
- LosestudiantessereconoceránporlaJuntaEscolar el jueves 14 de octubre a las 7:00 pm
- Vea un videodenuestroslíderesescolares、personalyestudiantesaquí： https://vimeo.com/601297437/8f231d5533
- Guarde la fecha para un evento titulado“ Re-Eencuentro”elsábado16deoctubre a las 2 pm（detalles por venir）
LAS COMIDAS SON GRATIS – LLENE LA SOLICITUD
- ラスコミダスデ APS 息子GRATISpara todoslosestudiantesesteañoescolar。
- Aunque son gratuitas、esimportante que llene la solicitud de comida porque las familias que califican pueden ser elegibles para beneficiosadicionales。
- Lasolicitudestádisponibleen ParentVUE、enlapáginawebde Servicios de Alimentos yenlíneaen myschoolapps.com.
PARENTVUE
- Si tiene preguntas o necesita ayuda con ParentVUE、llame a la oficina de la escuela de su estudiante o al EnlaceFamiliarBilingüe 彼の学校から。
HORARIOS DELAUTOBÚS–CÓMOOBTENERAYUDA
- Los horarios de transporte se publican en ParentVUE enlapestañaInformacióndelestudiante。
- ¿Tienepreguntassobre su horario？ Llame al Centro de Transporte para obtenerayuda。
- Centro de Transporte：703-228-8670 / 703-228-6640、午前6時から午後6時まで
- El centrodellamadasestaráabiertotodoslosdíasquelosestudiantesesténenclase
- Tambiénpuedeenviaruncorreoelectrónicoa 交通@apsバージニア州.
FECHAS PARA SU CALENDARIO
- Recordatorio sobre noches de regreso a clases（horariosvaríansegúnlaescuela）：
- Miércoles22月XNUMX日– Noche de regreso a clases para las escuelas secundarias, を除いて:
- ジュエブス23月XNUMX日– Noche de regreso a clases HB Woodlawn / Arlington Community HS
- 木曜日30月XNUMX日– Noche de regreso a clases para el Career Center / Arlington Tech
- Jueves 14 de octubre – Noche de regreso a clases LangstonHSProgramadeContinuación
- Guarde la fecha：Sábado16deoctubre、de 2 a 5pmEncelebracióndelMesdela Herencia Hispana、elComitéCentenariodeArlington presenta Re-Encuentro（detalles por venir）
Vea el calendarioescolarenespañolaquí： https://www.apsva.us/wp-content/uploads/2021/08/2021-22-Calendar-SP.pdf
