Mensaje del Superintendente – 12 de enero

Estimadas familias de APS:

Es maravilloso tener a todos de vuelta en la escuela estasemana。 Este sigue siendounmomentodifícildebidoalapandemia y al reciente aumento de casos deCOVID-19。 Hemos actualizado el sitio web con よくある質問 (FAQ、por sus siglaseninglés)yプロトコルの実際。

Enesteanuncioencontraránactualizacionessobrenuestrosprotocolos y otros recordatorios a medida que todos trabajamos juntos:

Gracias、Directores de Escuelas:  Esta semana eslaSemanadeApreciacióndelDirectordeEscuelas en Virginia、asíqueúnanseamíparaagradecera nuestros destacados directes en las redes sociales utilizando la etiqueta o hashtag #感謝APSプリンシパル。 Ellos han proporcionado liderazgo para mantener escuelas abiertas y acogedoras、y entornos seguros en un momento tumultuoso、y trabajan diariamentepararesolverlosdesafíosúnicosamedidaquelaorientaciónprovistacontinúacambiandoenestap ¡Apreciamosnuestrosディレクター!

Se reanudan el atletismo en persona y las actividades extracurriculares: Todaslasactividadesatléticasyextracurricularesenpersona pueden reanudarse a partir de hoy、miércoles12deenero、siguiendo nuestros requisitos actuales de pruebas、vacunaciónymáscaras。 Los espectadores de loseventosdeportivosseránmiembrosdelafamilia、y sepuedenimplementarlimitacionessegúnlacapacidaddelas instalaciones de laescuela。 La pausaenestossedebióalaumentosignificativode casos positivos entre losatletasynosayudóinterrumpirlacadenadetransmisiónygarantizarlacontinuidaddelaeducaciónaunconlapopagacióndeCOVID-19amedida que los APS continuarámonitoreandodecercalasituaciónyevaluarálasactividadessegúnseanecesario。

NUEVAorientaciónsobrelacuarentenay el aislamiento en respuesta al COVID:  Partir del lunes 17 de enero、 APS アダプタララ OrientaciónrevisadadelosCDC sobre cuarentena y aislamiento、como seindicaacontinuación:

  • APS reduciráelperíododecuarentenapara los estudiantes y el personal シンコ・ディアス。 Losestudiantesqueestánexentosdelacuarentena(p。ej。、aquellos convacunasaldía、asintomáticosyquepuedenusarunamáscara)seránexcluidosy verificados por los rastreadores de contactos antes de poder regresar a la (注:La cuarentena mantiene a alguien que estuvo en contacto cercano con COVID-19 Apartadodelosdemás。)
  • APS reduciráelperíododeaislamientoparael 個人的な シンコ・ディアス。 (注:El aislamiento mantiene aquellos que dan positivo por COVID-19 Apartadosdelosdemás、incluso en su propio hogar。)
  • APS mantendráelperíododeaislamientoactualde10díasparalos 学生 con COVID-19; estoessegúnlaorientacióndelosCDCde que el marco de tiempo reducido seimplemente para los estudiantes のみ con protocolos dedistanciamientofísicoconsistentesentodo momento、incluso durante lascomidas。 Dado que no podemos mantener el distanciamiento de manera consistente、segúnlosCDC、 APS mantendrá10díasdeaislamientoparalos estudiantes conCOVID-19。

Requisitospararegresardespuésdelaislamiento: Tengan en cuenta los requisitos para que los estudiantes regresen:

  • Completar10díasdeaislamientodesdeeliniciodelossíntomasodesdequedio positivo(pruebadedíaadministrada)、lo que ocurraprimero; Y
  • Estar libre de fiebre durante al menos 24 horas sin Medicos para reducir la fiebre; Y
  • Enviar la Carta de Fin de Aislamiento(End of Isolation letter)emitidaporlaDivisióndeSaludPúblicadelCondadodeArlington a la escuela de registro delestudiante。

コンサルテン nuestro sitio web quedescribelaorientaciónsobrelacuarentenay el retorno para estudiantes que se identifican como contactoscercanosatravésdeexposicionesrelacionadascon laescuela。

Mantener las escuelas abiertas en medio del aumento de casos: Mantener un aprendizaje en persona seguro y consistente es nuestraprioridad。 APS mantendráelaprendizajeenpersona、ただし、en casos limitados paraabordarlaaltatransmisiónenunaulaoescuelaを除く。 Cambiar cualquier clase o escuela al aprendizaje virtual、incluso porunco​​rtoperíododetiempo、seráelúltimorecurso。 TomaremosesasdecisionscasoporcasobasándonosenlamejorinformacióndisponibleylaoorientacióndelosprofesionalesdelaDivisióndeSaludPúblicadelCondadodeArlington。 Los factores que thinkamos incluyen los siguientes:

  • Elnúmerodeestudiantesypersonal que han dado positivo;
  • Elnúmerodeestudiantesencuarentena; elnúmerodefuncionariosausentespor motivos relacionados con el COVID; y
  • Elniveldetransmisióndelvirusenel aula o laescuela。

Estamos listos paraivotar、o sea、cambiar de rumbo、cuando sea necesario、paraconfirmirinstruccióndeformaremota en esos casos、ytenemosplanesparaproporcionarinstrucciónaestudiantesindividualesencuarentena oaislamiento。 Esosplanesestánenelsitioweb.

Pruebas semanales en la escuela: Somos conscientes de que hay algunosproblemasdetransiciónconelnuevoProveedor del Departamento de Salud de Virginia(VDH)para las pruebas devigilancia。 Hemos hablado con VDH y el Proveedor directamente mientras trabajan para solucionar losproblemas。 Agradecemos a todos los que han optado por estas pruebasyapreciamossucomprensióndurantelatransición。

Estamos juntos en esto: Nosotros、al igual que muchos sistemas escolares、enfrentamosdesafíosdepersonaldebido aCOVID。 Estamostrabajandoparareclutarmássuplentes/ sustitutosyestamosdesplegandomaspersonal de laoficinacentral en las escuelas para ayudar a sustituir para que nuestras escuelas puedanabrir。 Ayúdennosacorrerlavoz o solicitenenlíneaparaapoyaralos estudiantes y las escuelas。 Mantengan a sus hijos en casa si no se sienten bien y completen las preguntas diarias del evaluador de salud de Qualtrics.Todos estamos juntos en esto como comunidad、ytomarálosesfuerzosde todos para mantener nuestras escuelas a Gracias por su apoyo a APS、nuestros estudiantes ya nuestros excelentes maestros ypersonal。

Atentamente、

フランシスコ・デュラン博士
教育長