Mensaje del Superintendente – 5 de enero

Estimadas familias de APS:

Anticipamos el regreso de los estudiantes alaescueladespuésdelrecesoprolongadoy esperamos que tanto ellos como ustedes hayan podido disfrutar de lanieve。 Estamos trabajando con el Condado、haciendo todo loposibleparaabrirmañana:losequiposderemocióndenieveestántrabajandoturnosprolongados en medio de la escasez de personal para despejar las calles de los vecindarios para que los autobuses puedan pasar de

Si bien esta no es la forma en que planetamos nuestraprimera semanadelnuevoaño、estamos comprometidos a garantizar que cada estudiantetengauncomienzosólidoenel2022、priorizandolainstrucciónylasalud y el bienestar de nuestracomunidad。

Quiero recordarles que estamos comprometidos a mantener las escuelasabiertasparalainstrucciónenpersona、deacuerdoconlaorientacióndelosDepartamentosdeEducaciónySaluddeVirginia、losCDCylaDivisióndeSaludPúblicadelCondadodeArlington。 継続、健康の記録、健康、健康、実際の健康:

Mitigaciónencapas:  LaaparicióndelavarianteOmicronsubrayaaúnmáslaimportanciadelenmascaramientoUniversalylamitigaciónencapasparareducirlatransmisiónenlaescuela:

  • Asegúrensedequesushijosestudiantestengannumerosasmáscarasquelesquedenbien ysuficientementeajustadasycómodas。 Continuaremos exigiendo quetodosusenmáscarasdentrodenuestrosedificios y en los autobuses、independientementedelestadodevacunación。
  • Recuérdenlesasushijos alumnos que se laven las manos confrecuencia。 Lasescuelastienenjabónydesinfectantedemanosdisponibles。
  • Qualtrics diariamente y mantengan a sus hijosestudiantesencasasiestánenfermosを完了しました。
  • Continuaremos ofreciendo el almuerzo al aire libre en la medida de lo posible、si el clima lo permite、asíqueasegúrensedequesus hijos lleguen a la escuela vestidos de formaabrigada。

Máscarasysuministrosdeprueba en el hogar han sido ordenados: Hemos puesto un pedido paraunsuministrodemáscarasKN95、filtrosdepartículasparalamáscaraproporcionadapor APS yequiposdepruebarápidadeantígenosrealizadasenel hogar para cada miembro del personal yestudiante。 Lossuministrosparaestosartículossonlimitados、pero los anticipamos pronto y enviaremos comunicacionesadicionalescuandoesténdisponibles。

Refuerzos de vacuna para niñosde12añosomayores:  Si sus hijos no han sido vacunados、aprovechenlasclínicasdetodaeláreaparavacunarlos。 La FDA ha autorizado refuerzos devacunasCOVIDparaniñosde12a15años; ahoraestábajorevisióndelosCDC。 LaFDAtambiénredujoacincomeses el tiempo requerido entre la segunda dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech y una vacuna derefuerzoyaprobólaterceradosisparaalgunosniñosmáspequeñosconsistemasinmunológicos Compartiremos detallesは、cuandoesténdisponiblesを使用します。

Opten(Opt-In)para recibir las pruebas semanales de COVID:  HemoshecholatransiciónCIANDiagnosticsparaadministrar pruebas de vigilancia semanales gratuitas para los estudiantes en la escuela、esto requiere un nuevoformulariodeconsistimiento。 Recomiendo encarecidamente a todas las familias que opten por sus estudiantes completandoelformulariodeconsistimientoenlínea。    Tenganlistoselnúmerodeidentificacióndecadaunode sus hijos estudiantes paracompletarelformulariorápido。  Esta es una pruebagratuitaad​​ministradaatravésdeunhisoponasal(muestra del contenido de la nariz)encadaescuelaundíaalasemana y nos ayudaadetectarcasosasintomáticosdeCOVIDtempranoparareducirlatransmisióndelaenfer [注:para abrir el enlace、desdesutecladooprimasimultáneamenteenlatecla“ Ctrl” y en el enlace con el cursor; paraverlatraducciónautomáticaalespañol、oprima en“ Spain” o“Español” en lapartesuperiordelapáginaqueabre。]

ACTUALIZACIÓNdelaGuíadecuarentenayaislamiento:Nos abstendremosdeimplementarlaguíarevisadadecuarentenay aislamiento de los CDC、enConsultaconlaDivisióndeSaludPúblicadelCondadodeArlington。 Continuaremos siguiendo las 学校は、学校の学校に通うことを目的としています。   Seproporcionaráorientaciónadicionalencasode que su estudiante sea identificado como un contactocercano。

Volveralaeducaciónadistancia:  Es posible que algunas aulas personales necesitenvolveralaeducaciónadistanciaporperíodoscortosdetiempo、yesasdecisionssetomaranenconsultaconSaludPública。 Suescuelasepondráencontactoconustedesen caso de que estosuceda。 Esunabuenaprácticallevaracasalosdispositivosetrónicostodoslosdías。

Instruccióndurantelacuarentena: Laorientaciónconrespectoalainstruccióndurantelacuarentenaestá disponible enlínea。 Séquehaymuchaspreguntas sobre varias circunstanciasquelasfamiliasestánencontrandodespuésdeldescanso。 continuación、proporcionamos algunos recordatorios:

  • 賛成の意を込めて、Qualtrics diariamente y mantengan a sus hijos estudiantes en casa fuera de la escuela si no se sienten bien、independientementedelestadodevacunaciónを完了します。 puedo insistir lo suficiente sobre la importancia dehacerloはありません。
  • Si suhijoestudianteestásintomáticoyesperandolosresultados de la prueba、haga que su hijo estudiante se quede en casa hasta que reciba susresultados。
  • Si su hijo estudiante ha estado en contacto con alguien que ha dado positivo、peroesasintomático、haga que se quede en casa hasta que haya recibido un resultado negativo de laprueba。
  • Cualquierpersonaqueseaasintomáticaynohayaestado expuesta a nadie con COVID pero elija hacerse una prueba de COVID、no necesita esperar los resultados de las pruebas para ir a laescuela。

Como siempre、por favour sigan las directrices de la  guíaparapadresyproceso descrito en el sitio web en caso dequesuhijodépositivo。 Si su hijo dio positivo por COVID durante las vacaciones y ha sido autorizadoporunprofesionalmédicooelDepartamentode Salud、no necesita notificar a suescuela。

Estoscontinúansiendotiemposdifícilesparanuestrasescuelasy comunidad、yapreciosucooperaciónyasociaciónamedidaqueavanzamos。

フランシスコ・デュラン博士
教育長