Mensaje del superintendente para el 15 de septiembre

Estimados miembros de la comunidad de APS:

Es inspirador ver el grantrabajoqueseestárealizandoen APS para ayudar a nuestros estudiantes acreceracadémica、social yemocionalmente。 彼は、訪問者のクラスを、アプレンディザジェ・コラボラティボ・エン・アシオン、ミエントラス・トラバジャン・エン・エバリュアシオン、デサロラン・エストラテジアス・パラ・アセレラル・エル・アプレンディザジェ・デ・ロス・エストディアンテスに提供します。 Continuaremoscompartiendolosaspectosmásdestacadosdeltrabajoqueselevaráacaboennuestrasescuelasenlaspróximassemanas、específicamenteenlasáreasprioritariasderecuperacióndelaprendizajey la saludmental。 Aquíhayrecordatoriosdesaludimportantes y de actualizacionesadicionalesparalapróximasemana:

  • Hagan su parte para mantener la escuela abierta y segura: Si bienlasmedidasdemitigaciónrecomendadasnosayudana reducirlapropagacióndelvirus、cada miembro denuestracomunidaddesempeñaunpapelenmantener la escuela abierta ysegura。 Nuestro objetivo colectivo es continuar brindando clases en las escuelas en persona y de manerasegura。 Esto requiere el compromiso detodos。 好意により、hagan suparte。 Tomen en serio el Examen de salud diario、respondan las preguntashonestamente y noenvíenasuhijo(a)estudiante a laescuelasiestáenfermo(a)otienesíntomassimilarsa los de COVID。 Cuando hay casosconfirmados de COVID en las escuelas、seenvíanavisosala comunidad escolar y las personas identificadas como contactos cercanos reciben instrucciones detalladas sobre los procedimientos decuarentena。  Estos datos se rastrean ennuestrotablerodeexclusión。
  • Vacunas obligatorias para el personal ahora en vigor: El lunes fue la fecha de cumplimientodelrequisitodevacunacióncompletaparatodoelpersonal。 Hasta la fecha、hemos verificado que el 65 por ciento del personal ha sido completamentevacunadoyseestátrabajandoparaverificarel estado de los empleados restantes que no han completadoelprocesodeverificación。 Los empleados no vacunados conexencionesaprobadascomenzaránlaspruebasestasemana。
  • Vacunas obligatorias para estudiantes atletas: El jueves pasado、anunciéque APS requeriráquetodoslosestudiantes que participen en deportes de secundaria(incluidos losestudiantesde8ºgrado)se vacunen、partir del 8 de noviembre(inicio de la temporada de invierno)。 Los estudiantes atletasquetienenunaexenciónaprobadadeberánsometersepruebasregulares。 APS secomunicaráconlasfamiliassobre esterequisitoenlaspróximassemanas。
  • Pruebas COVID: Nuestro programa de pruebas COVID para optar por participar(opt-in)comenzóellunes。 El horariodecadaescuelaestáenlínea。 Quiero aclarar algunos puntos:
    • EstaesunapruebaestratégicaasintomáticaqueayudaconladeteccióndeCOVID-19yes una estrategia clave para mantener nuestras escuelas abiertas yseguras。
    • Esto NO es una pruebaaleatoria。 Los estudiantes y el personal que hayan optado por esto(opt-in)seránevaluadoscadasemana a la horaestablecidaparasuubicacióndetrabajooescuela。 Los estudiantes cuyos padres o tutores no hayan completadolosformulariosdeconsentimientonoseránevaluados。
    • Hasta la fecha、másde5,000estudiantes se han inscrito para recibir laprueba。 Las personas que pierdan suventanadetiemposeránelegiblesparairelmismodíaoaldíasiguientealsitiodedicado enKenmore。 Lainformaciónmásrecienteestádisponibleenlínea.
  • ActualizacióndelProgramadeAprendizaje Virtual(VLP、por sus siglaseninglés): LosadministradoresdeVLPcontinúantrabajandoparagarantizarque cada estudiante inscrito participe activamente en suaprendizaje。 Se han hecho avances para corregir los problemas que ocurrieronalcomienzodelañoescolar、y Las familias pueden ver las actualizaciones diarias aquí。 Valoramos elcompromisoylaasociaciónconlasfamiliasde VLP y seguimoscomprometidosconeléxitodeestenuevoprograma y susestudiantes。
  • Mes de la Herencia Hispana: HoycomienzalacelebraciónnacionaldelMesde la Herencia Hispana、que se realiza anualmente desde el 15 de septiembre hasta el 15 deoctubre。 Vean este video de inicioparasabreporquéestemesestan significativo en APS。 Honramos a nuestros estudiantes latinos ya los muchos hispanoamericanos que han enriquecido y hecho diferencias positivas en nuestras escuelas、comunidad ycultura。 TambiéncelebramosaloslíderesestudiantilesLatinxdela escuela secundaria elegidos por susdirectors por sus logrossobresalientes。 Sepresentaránenlinedurantetodo el mesyenlareunióndelaJuntaEscolar del 14 deoctubre。 Además、un breve recordatorio de que celebramos YomKippurcomoundíafestivo para los estudiantes y el personal el jueves 16 de septiembre、yquenoseprogramaránactividadesoevaluacionesen la escuela en esafecha。

レデセオウナブエナセマナ。

Atentamente、

フランシスコ・デュラン博士
教育長
EscuelasPúblicasdeArlington(APS)