Estimada comunidad de APS:

Elnuevoañoescolarcomienzael30 de agosto、y esperamos dar la bienvenida a los estudiantes de vuelta a la escuela para el aprendizaje en persona、cincodíasalasemana。 Mientras nos preparamos para el inicio de la escuela、aquíhayactualizacionesimportantessobremáscaras、salud y seguridad、yplanesparaelañoescolar2021-2022：

• Máscarasuniversalesparainiciarelañoescolar： Para ayudar a garantizar un comienzo segurodelañoescolar、serequeriránmáscarasparatodoslos estudiantes、personal y visitantes、independientemente del estadodevacunación、cuandoesténdentrodelos edificios de APS y en los autobusesescolares。 Estoesconsistenteconnuestrasprácticasactualesparalaescuela de veranoenpersona。 いいえ、requeriránmáscarasalcomer o durante el recreo external、laeducaciónfísica、el atletismo u otras actividades al airelibre。 Lasmáscarasuniversalesonpartedeun enfoque en capas para ayudar a nuestras escuelas a permanecer abiertas y seguras、y para garantizar que todos los estudiantes puedan regresar de manera segura a nuestrosedificios、especialmente cuando el distancia todos nuestrosestudiantessonelegiblesaúnparalasvacunas。 プントスクレーブ：
  • Continuaremosrevisandoregularmentenuestrasprácticasdeusodemáscarasyotrasmedidasde salud y seguridadparamantenerlasenlíneaconlasrecomendacionesde salud nacionales、estatales ylocales。 Mantendremos a la comunidad informada de cualquiercambioennuestrasprácticasamedidaquecambielaorientación。 Obtenganmásinformaciónsobrenuestrosrequisitosde enmascaramiento y medidas de salud y seguridad.
  • Elusodemáscarasayudaareducirelnúmerodeestudiantesquepueden ser excluidos o faltar a la escueladebidoalaexposiciónalCOVID-19。 SegúnlaorientacióndelosCentrospara elControlylaPrevencióndeEnfermedadesdelos Estados Unidos、los（CDC）、unestudiantequeestáamenosde3 a 6 pies de un estudiante infectado no se thinka un contacto cercano、siempre y cuandoambosestudiantesesténusandomascarasyla escuela tenga otrasestrategiasdeprevenciónensulugar。
  • El enmascaramiento Universal paraeliniciodelañoescolarsealineaconlaúltima オリエンタシオンデロスCDC、y las recomendaciones de lasautoridadesdesaludpúblicalocalseyestatales、para ayudar a garantizar que todos los estudiantes puedan regresar a los edificios escolares de manerasegura。 LaDivisióndeSaludPúblicadelCondadodeArlington、enalineaciónconotrosdepartamentos de salud Regionales、recomienda el enmascaramiento Universal a nivel de primariayensituacionesespecíficasaniveldeescuela intermedia ysecundaria。 Lea las Recomendacionesprovisionales delosdirectorsdesaludpúblicadelnortedeVirginia para la reapertura de las escuelas.

• ¡バクネンセ!: Laherramientamásefectivaparaprotegera nuestra comunidad escolaryprevenirlapropagacióndelCOVID-19eslavacunación。 LascitasdevacunaciónestánampliamentedissponiblesenArlington para cualquierpersonade12añosomás。 Si usted y su hijo（a）estudiante sonelegiblesparalavacunaciónyaúnnohanrecibidosu vacuna、visitenunaclínicadevacunaciónohaganuna cita para vacunarse lo antesposible。  APS continuarámanteniendoinformadaanuestracomunidad cuando lasoportunidadesdevacunaciónseamplíenalosestudiantesmenoresde12años。
• Manténganseinformados：  APS estáactualizandolainformaciónderegresoala escuela regularmente、asíquevisitennuestrapáginawebdelañoescolar2021-2022en： 2021-22学年 paraobtenerinformaciónsobrelasfechasdel calendario、lainscripción、la salud y la seguridad、el transporte、las inmunizaciones y las asambleas y eventos de regreso a laescuela。 ハブラ dos asambleas virtuales para familiaseninglésyespañolelmiércoles、11 de agosto、paraproporcionarinformaciónyresponderpreguntassobreelpróximoañoescolar。 もっと詳しく

Aquíhayunbrevemensaje de video de mi parte mientras miramos hacia adelante para comenzar la escuela。 Gracias por ayudarnos acomenzarelañoescolar2021-2022demanera segura juntos、de vuelta en lasaulas。

Atentamente、
フランシスコ・デュラン博士
教育長