APS ニュースリリース

Un mensaje del Superintendente y la Junta Escolar

Estimada comunidad de APS:

ラフラージカミュージアムデジョージフロイドイムコスオスロアンテスケエル、アシコモロスイヴェントスケセハンデサルロラドデスデエントンス、エスタンエンファティザンドラジャスティスィアイラデシグアルダッドジェネラルサダスケロスアフロストリアスエスポシオスエドシオスシダスラスダシオスエドシオスエドシオスラスダスエリザシオスエドシオスラスディアス

コモ監督、ラ・フンタ・エスコラール、レコノセモス・ラ・イラ・イ・エル・ドラー・クエ・ヌエストラ・コミュニダード、ラ・ナシオン・エスタ・エクスペリメンタンド、エスペシメンテ・ヌエストラ・コミュニダード・アフロアメリカーナ。

APS se esfuerza por celebrar las diferencias de todos nuestrosestudiantesycondenaenérgicamentelaviolenciayelracismo。 Para nuestros estudiantes y personal afroamericanos、y todas las personas de color en nuestra comunidad、queremos que sepan que los apoyamos、creemos en ustedes y estamos juntos ensolidaridad。

En APS、creemosquelaeducaciónesuncaminopara romper el ciclo del racismoinstitucionalizadoysistémico、y nos comprometemos aserpartedelasolución。 nos sentaremos ensilencioはありません。 Nos involucraremos en las discusiones desafiantes sobre los temas de raza yequidad。 Continuaremos trabajando juntos con nuestra comunidad para enfrentar la injusticia racial alentandolainclusión、elrespetoylacompasiónentrenosotrosy、ante todo、escuchándonosverdaderamente。 Nosotros、comoservidorespúblicosyfuncionarioslectos、trabajaremos para erradicar cualquier forma de racismo e injusticiaenneusestrainstitucióndeeducaciónpúblicaynuestracomunidad。

Desde ahora、nos comprometemos a continuar el trabajo iniciado antes del cierre de las escuelas para educar y capacitarmejoranuestroslíderesypersonalparaabordar los prejuicios y lasdesigualdadessistémicas、como las brechas de oport Pedimos al personal de APS que busque todas las oportunidadesparaalinearlaenseñanzayelaprendizajeconlamisióndeacabarconel racismoyqueconsiderencómoestamoseequipandoalosestudiantesparaquedesempeñenunpapeleneseesfuerzo。

Continuaremos estediálogocon nuestra comunidad y proporcionaremos actualizaciones a medida que se desarrollen los eventos、ahora y en el futuro。 Mientras tanto、continuaciónhay algunos recursos disponibles para ayudarlo a navegar a traves de conversaciones sobre la raza:

  • 寛容を教える (EnseñandoTolerancia)– Recursos sobre identidad de raza y etnia
  • テーブルトーク (Mesadeconversación):Conversaciones de familia sobre eventos actuales –Guíaparafamilias

Tenga cuidado、estéseguro yúnasea nosotros en el arduo trabajo de crear una comunidad que verdaderamente sirva y apoye equitativamente a todos。

敬具

フランシスコ・デュラン博士
監督
EscuelasPúblicasde Arlington

タンニア・タレント
会長
ジュンタ・エスコラー・デ・アーリントン