Mensaje del Superintendente – 5 de enero

Estimadas familias de APS:

Anticipamos el regreso de los estudiantes a la escuela después del receso prolongado y esperamos que tanto ellos como ustedes hayan podido disfrutar de la nieve. Estamos trabajando con el Condado, haciendo todo lo posible para abrir mañana: los equalos de remoción de nieve están trabajando turnos prolongados en medio de la escasez de Personal para despejar las calles de los vecindariospaedura que que que

Si bien esta no es la forma en que planamos nuestra primera semana del nuevo año, estamos comprometidos a garantizar que cada estudiante tenga un comienzo sólido en el 2022, priorizando la instrucciónyel .

Quiero recordarles que estamos comprometidos a mantener las escuelas abiertas para la instrucción en persona, de acuerdo con la orientación de los Departamentos de Educación y Salud de Virginia, los CDC y la División de Salud Pública 연속성, se proporcionan recordatorios de salud y otras realizaciones:

미티가시온 en capas:  La aparición de la variante Omicron subraya aún más la importancia del enmascaramiento universal y la mitigación en capas para reducir la transmisión en la escuela:

  • Asegúrense de que sus hijos estudiantes tengan numerosas máscaras que les queden bien y suficientemente ajustadas y cómodas. Continuaremos exigiendo que todos use máscaras dentro de nuestros edificios y en los autobuses, independientemente del estado de vacunación.
  • Recuérdenles a sus hijos alumnos que se laven las manos con frecuencia. Las escuelas titenen jabón y desinfectante de manos disponibles.
  • Qualtrics diariamente y mantengan a sus hijos estudiantes en casa si están enfermos를 완료하십시오.
  • 계속해서 승인을 받을 수 있고, 승인을 받을 수 있으며, 승인을 받을 수 있습니다.

Mascaras y suministros de prueba en el hogar han sido ordenados: Hemos puesto un pedido para un suministro de máscaras KN95, filtros de partículas para la máscara proporcionada por APS y Equipos de prueba rápida de antigenos realizadas en el hogar para cada miembro del Personal y estudiante. Los suministros para estos artículos son limitados, pero los anticipamos pronto y Enviraremos comunicaciones adicionales cuando estén disponibles.

레푸에르조스 데 바쿠나 파라 니ños de 12 años o mayores:  Si sus hijos no han sido vacunados, aprovechen las clinicas de toda el área para vacunarlos. La FDA ha autorizado refuerzos de vacunas COVID para niños de 12 a 15 años; 미국 질병통제예방센터(CDC)의 개정판. La FDA también redujo a cinco meses el tiempo requerido entre la segunda dosis de la vacuna de Pfizer-BioNTech y una vacuna de refuerzo y aprobó la tercera dosis para algunos niños más pequeños conmunolósgiema 의 Compartiremos detalles con ustedes cuando estén disponibles.

Opten(Opt-In) para recibir las pruebas semanales de COVID:  Hemos hecho la transición a CIAN Diagnostics para administrar pruebas de vigilancia semanales gratuitas para los estudiantes en la escuela, esto requiere un nuevo Formulario de consentimiento. Recomiendo encarecidamente a todas las familias que opten por sus estudiantes completando el Formulario de consentimiento en línea.    Tengan listos el número de identificación de cada uno de sus hijos estudiantes para completar el Formulario rápido.  Esta es una prueba gratuita administrada a traves de un hisopo nonal (muestra del contenido de la nariz) en cada escuela un día a la semana y nos ayuda a detector casos asintomáticos de COVID temprano para reducir la transfermed. [참고: para abrir el enlace, desde su teclado oprima simultáneamente en la tecla "Ctrl" y en el enlace con el cursor; para ver la traducción automática al español, oprima en "Spanish" o "Español" en la parte Superior de la página que abre.]

ACTUALIZACIÓN de la Guía de cuarentena y aislamiento: Nos abstendremos deimplementar la guía revisada de cuarentena y aislamiento de los CDC, en Consulta con la División de Salud Pública del Condado de Arlington. 콘티누아레모스 시귀엔도 라스 감독은 exposición에 대한 존중을 위해 존재합니다.   Se proporcionará orientación adicional en caso de que su estudiante sea identificado como un contacto cercano.

Volver a la educación a distancia:  Es posible que algunas aulas Individuales necesiten volver a la educación a distancia por períodos cortos de tiempo, y esas decisiones se tomarán en Consulta con Salud Pública. Su escuela sepondrá en contacto con ustedes en caso de que esto suceda. Es una buena práctica llevar a casa los dispositivos electrónicos todos los días.

Instrucción durante la cuarentena: La Orientación con Respecto la instrucción durante la cuarentena está 장군은 일시적으로 연결이 엔 라인. Sé que hay muchas preguntas sobre varias circunstancias que las familias están encontrando después del descanso. 연속, proporcionamos algunos recordatorios:

  • 호의적으로, Qualtrics diariamente y mantengan a sus hijos estudiantes en casa fuera de la escuela si no se sienten bien, independientemente del estado de vacunación을 완료하십시오. No puedostinsir lo suficiente sobre la importancia de hacerlo.
  • 결과적으로 에스페란도 에스페란도와 같은 결과를 얻을 수 있습니다.
  • 더 많은 일을 할 수 있는 기회를 얻으십시오.
  • Cualquier persona que sea asintomática y no haya estado expuesta a nadie con COVID pero elija hacerse una prueba de COVID, no necesita esperar los resultados de las pruebas para ir a la escuela.

Como siempre, por favour sigan las directrices de la  guía para padres y proceso descrito en el sitio web en caso de que su hijo dé positivo. Si su hijo dio positivo por COVID durante las vacaciones y ha sido autorizado por un profesional médico o el Departamento de Salud, no necesita notificar a su escuela.

Estos continúan siendo tiempos difíciles para nuestras y comunidad, y aprecio su cooperación y asociación a medida que avanzamos.

프란시스코 듀란 박사
교육감 escolar