Estiadas familias de APS:

Anticipamos el regreso de los estudiantes a la escuela después del receso prolongado y esperamos que tanto ellos como ustedes hayan podido disfrutar de la nieve. Estamos trabajando con el Condado, haciendo todo lo posible para abrir mañana: los equipos de remoción de nieve están trabajando turnos prolongados en medio de la escasez de personal para despejar las calles de los vecindarios para quee seguera de los autoraes.

Si bien esta no es la forma en que planeamos nuestra primera semana del nuevo año, estamos comprometidos a garantizar que cada estudiante tenga un comienzo sólido en el 2022, priorizando la instrucción y la salud deunestran y la salud deune.

Quiero recordarles que estamos comprometidos a mantener las escuelas abiertas para la instrucción en persona, de acuerdo con la orientación de los Departamentos de Educación, Salud de Virginia, los CDC and la la División de Salud. Үргэлжлэл, бодит бичлэг хийх боломжтой:

Хэмжээг бууруулах:  La aparición de la variante Omicron subraya aún más la Importancia del enmascaramiento universal болон la mitigación en capas para reducir la escuela:

• Asegúrense de que sus hijos estudiantes tengan numerosas máscaras que les queden bien y suficientemente ajustadas y cómodas. Continuaremos exigiendo que todos usen Máscaras dentro de nuestros edificios y en los autobuses, independientemente del estado de vacunación.
• Recuérdenles a sus hijos alumnos que se laven las manos con frecuencia. Халдваргүйжүүлэгч бодисыг ариутгана.
• Qualtrics-ийн үнэлгээг гүйцэтгэнэ үү.
• Continuaremos ofreciendo el almuerzo al aire libre en la medida de lo posible, si el clima lo permite, así que asegúrense de que sus hijos lleguen a la escuela vestidos de forma abrigada.

Máscaras y suministros de prueba en el hogar han sido ordenados: Hemos puesto un pedido para un suministro de mascaras KN95, filteros de particulas para la mascara proporcionada por APS y equipos de prueba rápida de antígenos realizadas en el hogar para cada miembro del personal y estudiante. Los suministros para estos artículos son limitados, pero los anticipamos pronto y enviaremos comunicaciones addicionales cuando estén disponibles.

Refuerzos de vacuna para niños de 12 años or mayores:  Энэ нь ямар ч han sido vacunados, aprovechen las cínicas de toda el área para vacunarlos. 12-оос 15 жилийн дотор COVID-н вакунас FDA-ийн автоматжуулалт; los CDC-ийн ахора está bajo revisión. FDA нь Pfizer-BioNTech-ийн вакуна де рефюерзо болон дархлааны тогтолцоог сулруулж чадахгүй байна. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг харьцуулах боломжтой.

Коронавируст халдвараас урьдчилан сэргийлэх зорилгоор сонгон шалгаруулах (Нэвтрэх):  CIAN Diagnostics-ийн администраторын хяналт шалгалтын системд шилжүүлэн суулгах нь ямар ч боломжгүй юм. Санал болгож буй гэр бүлийн гишүүдийн хувьд хамгийн сайн сонголт хийх боломжтой.    Tengan listos el número de identificación de cada uno de sus hijos studiantes para completar el formulario rápido.  Esta es una prueba gratuita administrada a través de un hisopo nasal (muestra del contenido de la nariz) нь cada escuela un día a la semana y nos ayuda нь илрүүлэгч casos asintomáticos de COVID temprano para redución de transmisióad. [Тэмдэглэл: "Ctrl" болон курсорыг хавсаргах; para ver la traducción automática al español, oprima en "Spanish" эсвэл "Español" en la parte superior de la página que abre.]

ACTUALIZACIÓN de la Guía de cuarentena y aislamiento: Nos abstendremos de guía revisada de cuarentena y aislamiento de los CDC, en consulta con la División de Salud Pública del Condado de Arlington. Continuaremos siguiendo las directrices existentes con regreso al regreso a la escuela después de la exposición.   Se proporcionará orientación addicional en caso de que su estudiante sea identificado como un contacto cercano.

Алс холын боловсролын талаар:  Хувь хүний ​​​​боломжийн хувьд аль алинд нь боловсрол олгох нь холын зайд, мөн Салуд Публикатай зөвлөлдөх шийдвэр гаргахад чухал ач холбогдолтой юм. Su escuela se pondrá en contacto con ustedes en caso de que esto suceda. Энэ нь ямар ч тохиолдолд цахилгааныг ашиглах боломжгүй юм.

Зааварчилгаа: La orientación con respecto a la instrucción durante ла cuarentena está боломжтой en línea. Sé que hay muchas preguntas sobre varias circunstancias que las familias están encontrando después del descanso. Үргэлжлэл, бичлэгийн бичлэгийн программ:

• Пор таалалд нийцүүлэн, бүрэн cuestionario де evaluación de salud de Qualtrics diariamente y mantengan нь sus hijos estudiantes en casa fuera de la escuela si no se sienten bien, independientemente del estado de vacunación. Ямар ч чухал зүйл байхгүй.

• Si su hijo estudiante está sintomático y esperando los resultados de la prueba, haga que su hijo estudiante se quede en casa hasta que reciba sus resultados.
• Si su hijo estudiante ha estado en contacto con alguien que ha dado positivo, pero es asintomático, haga que se quede en casa hasta que haya recibido un resultado negativo de la pueba.
• Cualquier persona que sea asintomática y no haya estado expuesta a nadie con COVID pero elija hacerse una prueba de COVID, no necesita esperar los resultados de las pruebas para ir a la escuela.

Энэ нь танд таалагдах болно  guía para padres y proceso descrito en el sitio web en caso de que su hijo dé positivo. Энэ нь Департаменто де Салудын мэргэжлийн эмчийн хяналтан дор COVID-н эсрэг зогсонги байдалд орсон тул ямар ч мэдэгдэл өгөх шаардлагагүй.

Estos continúan siendo tiempos difíciles para nuestras escuelas y comunidad, y aprecio su cooperación y asociación a medida que avanzamos.

Доктор Франсиско Дюран
Суперинтенденте эсколар