Actualización sobre Coronavirus, del 6 de marzo

Estimados padres y tutores legales de APS:

Les escribimos para brindarles información adicional sobre el coronavirus (COVID-19) y las medidas que las Escuelas Públicas de Arlington, (APS, por sus siglas en inglés) continúa tomando para proteger a todo el personal y los estudiantes.

Esta semana, APS continuó en estrecho contacto con los funcionarios de salud locales, recibiendo orientación, y convocando a una reunión de planificación y preparación de COVID-19 con miembros de la Oficina de Salud Escolar y el liderazgo de APS. El equipo revisó la última información disponible sobre el virus y se habló sobre los esfuerzos para garantizar la salud y la seguridad del personal de APS y los estudiantes.

A medida que avanzamos, nos estamos preparando para la posibilidad de cierres de escuelas en el futuro, si es necesario.

Además, el Condado de Arlington organizó una sesión de preguntas y respuestas con expertos del Condado el miércoles por la noche. Invitamos a todos los miembros de nuestra comunidad a observar la grabación.

Según CDC, el riesgo para el público estadounidense en general sigue siendo bajo. Sin embargo, hemos visto los primeros casos confirmados en el área de Capital Nacional. Esta situación se está desarrollando rápidamente, y seguimos la guía de los CDC. Cualquier decisión futura de cambiar las operaciones o cerrar una o más escuelas debido a COVID-19 u otros riesgos para la salud, se tomaría en estrecha colaboración con la División de Salud Pública del Condado de Arlington (ACPDH, por sus siglas en inglés) por instrucciones de la agencia de los CDC.

Hemos escuchado de familias que buscan información adicional sobre las medidas para prevenir la propagación del virus en las escuelas y prepararnos para brindar servicios esenciales en caso de cierre de escuelas. La siguiente información destaca esas medidas para proteger a los estudiantes y al personal, así como un resumen de los planes de alto nivel para el COVID-19.

Procedimientos en escuelas y oficinas de APS

  • El personal de limpieza de APS continúa concentrándose en la limpieza y desinfección de superficies y materiales en escuelas y oficinas, utilizando los productos químicos aprobados por CDC / EPA para este virus.
  • Salud Escolar (School Health) está monitoreando la salud de los estudiantes y el conteo de ausencias en todas las escuelas para evaluar y responder a cualquier cambio en las enfermedades que ocurren en las escuelas.
  • APS continúa trabajando con el ACPHD para reforzar medidas preventivas efectivas para reducir la propagación de enfermedades en la escuela, tales como:
    • Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Use un desinfectante para manos a base de alcohol solo si no hay agua y jabón disponibles.
    • Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca tanto como sea posible.
    • Cúbrase la boca y las manos con un pañuelo desechable o la manga (no las manos) al toser o estornudar.
    • Quédese en casa cuando esté enfermo y solo regrese a la escuela cuando los niños y el personal no presenten síntomas durante 24 horas, incluido el uso de medicamentos para reducir la fiebre.
    • Manténgase alejado de las personas que están enfermas, y diga a las personas que vea enfermas que vayan a sus casas y busquen atención según sea necesario.
    • Eviten viajes no esenciales
  • Por consejo de ACPHD, el 4 de marzo se divulgó en todas las escuelas una guía actualizada sobre el lavado de manos adecuado, tal como expectativas para los estudiantes y el personal, y carteles (posters) explicando el lavado de manos, exhibidos de manera visible en sus escuelas.

 En caso de cierre de escuelas

Cualquier decisión futura de cambiar las operaciones o cerrar una o más escuelas debido a COVID-19 u otros riesgos para la salud, se tomaría en estrecha colaboración con ACPDH por instrucción de CDC.

  • APS se está preparando para clases a todos los estudiantes en los grados PreK-12, en función de las herramientas disponibles, en caso de que necesitemos cerrar la escuela.
    • Con el fin de satisfacer las necesidades de todos los estudiantes y sus familias, las actividades y herramientas variarán según el grado y se ofrecerán en Internet y con copia impresa cuando sea posible.
    • Ejemplos de opciones bajo revisión: proporcionar libros y materiales para materias básicas; utilizar dispositivos disponibles, aplicaciones educativas, y plataformas de aprendizaje (por ejemplo, Canvas y Seesaw); y poner a disposición materiales educativos y videos en el sitio web de APS.
  • Dependiendo de las recomendaciones, APS proporcionará comidas a los estudiantes que tengan derecho a recibir comidas gratis o a precio reducido en los lugares designados. APS comunicará esta información a las familias, si es necesario y si está disponible.
  • Las familias y el personal se informarán a través de los canales de comunicación normales de APS.

 Viajes fuera de los EE. UU. Viajes educativos y del personal

APS no aprobará ningún paseo internacional ni visitas a corto plazo desde y hacia países que estén en la lista de los CDC como destinos con nivel de alerta de 2 o más para viajeros. APS continuará monitoreando las recomendaciones y la información de CDC y realizará los cambios necesarios en función de la información actualizada. 

Viajes estudiantiles/familiares

APS alienta a las familias a que eviten viajar a países marcados en la lista de los CDC como destinos con nivel de alerta de 2 o más para viajeros. Si las familias viajan a alguno de estos países, deben seguir las recomendaciones y pautas de CDC al volver a ingresar a los Estados Unidos. 

Preguntas frecuentes

Las APS han actualizado su página web de coronavirus y alienta a las familias y al personal a visitar la página con frecuencia. Entendemos que este puede ser un momento estresante para las familias, los estudiantes y el personal y les agradecemos su continua colaboración para ayudar a garantizar que la comunidad escolar se mantenga saludable.

Atentamente,

Cintia Z. Johnson
Superintendente interina