APS News Release

COVID-19 – Actualizacion de la Superintendente interina — 26 de marzo

Estimadas familias de APS:

A medida que todos seguimos apoyándonos durante estos tiempos difíciles y mientras procesamos las noticias sobre el cierre de las escuelas, quiero proporcionar una breve actualización de nuestros planes, en base a la orientación que hemos recibido del Departamento de Educación de Virginia (VDOE) hasta la fecha. Pero, primero, quiero reconocer el impacto que esto está teniendo en las rutinas familiares y agradecerle su continuo apoyo para trabajar conjuntamente en enfrentar las circunstancias actuales debido al coronavirus.

Entiendo las emociones que sienten nuestros estudiantes, familias y nuestro personal, y estoy segura de que avanzaremos en esto de una manera que continúe sirviendo a todos los estudiantes de APS. A continuación hay algunas actualizaciones que puedo compartir ahora, con más por venir.

Plan de continuidad del aprendizaje: Los maestros continuarán participando en el aprendizaje a distancia basado en los planes vigentes hasta el viernes 3 de abril. Las vacaciones de primavera procederán según lo planeado la semana del 6 al 10 de abril. El lunes 13 de abril seguirá siendo un día de preparación de calificaciones para los maestros y, por lo tanto, APS reanudará el aprendizaje a distancia el martes 14 de abril con ajustes en nuestro modelo de instrucción que se anunciará antes de ese momento. Esos planes se están compartiendo con nuestros comités asesores para obtener aportes antes de compartirlos con las familias.

Graduación: El Superintendente de Instrucción Pública del Estado, James Lane, anunció el martes 24 de marzo que los estudiantes de último año de secundaria que estaban en camino de obtener un diploma a finales de esta primavera podrán graduarse. Actualmente estamos explorando alternativas creativas para celebrar la Clase de 2020. Estos estudiantes han trabajado duro y han estado esperando este momento durante años, por lo que queremos asegurarnos de honrar y celebrar su logro monumental. Esto llevará más tiempo y es una prioridad para todos nosotros. Una vez que se haya alcanzado un plan final, lo compartiremos con los estudiantes y las familias.

Colocación a nivel de grado: Los estudiantes que estaban en buen estado al cierre de las escuelas el 13 de marzo (final del tercer trimestre) pasarán al siguiente nivel de grado, mientras que los estudiantes que necesiten apoyo o tengan calificaciones bajas recibirán la ayuda necesaria durante el cuarto trimestre para recuperar el trabajo y mejorar las calificaciones en preparación para el próximo nivel de grado. Se proporcionará más información en las próximas semanas.

Calificación de las tareas: Estamos siguiendo la guía del VDOE para desarrollar un proceso para garantizar que la calificación sea justa y equitativa mientras las escuelas estén cerradas. Si bien el aprendizaje a distancia no puede reemplazar el trabajo que ocurre en el aula, todos los estudiantes tendrán la oportunidad de progresar y aprender y crecer.

Apoyo de educación especial: Los maestros de educación especial se están conectando con las familias virtualmente a través de video para brindar a los estudiantes la tranquilidad de una cara familiar, así como apoyo consultivo. Los proveedores de servicios relacionados están colaborando con maestros de educación especial para diseñar actividades educativas accesibles o adaptar actividades existentes para el aprendizaje en el hogar. Además, si los estudiantes individuales o los padres tienen dificultades para acceder a la instrucción, los proveedores de servicios relacionados establecerán una consulta con los padres.

Exámenes AP/IB: Los exámenes IB de mayo de 2020 se han cancelado, pero los estudiantes aún deben completar sus evaluaciones requeridas. Los estudiantes tomarán sus exámenes AP en línea en lugar del examen en persona tradicional. El College Board publicará el calendario de exámenes AP a principios de abril.

Estándares de aprendizaje (SOLs): Los exámenes SOL se han cancelado para este año escolar. El VDOE está en proceso de solicitar oficialmente una exención del Departamento de Educación de los EE. UU., por lo que pronto se publicará información adicional sobre ello. El no tener que tomar exámenes SOL este año elimina mucha presión de nuestros estudiantes y maestros y les permite enfocarse en la instrucción y las habilidades esenciales durante el cierre.

Alimentos y Nutrición: El 16 de marzo, APS comenzó a servir desayunos y almuerzos gratuitos para niños de 2 a 18 años en las escuelas Kenmore y Drew. El 25 de marzo, APS agregó tres sitios adicionales en las escuelas primarias Barrett, Campbell y Randolph. Las comidas se sirven de 11 a.m. a 1 p.m. lunes a viernes. Hasta la fecha, hemos servido 10,034 comidas, un poco más de 1,200 por día. El viernes antes de las vacaciones de primavera, APS proporcionará a las familias que vienen comidas para una semana para ayudar a que tengan comida durante las vacaciones de primavera. Actualmente estamos evaluando planes para la distribución de alimentos a largo plazo durante el resto del año. Esos planes se están desarrollando en base a la orientación estatal y se comunicarán cuando se finalicen.

Quiero extender mi agradecimiento a los trabajadores de servicios de alimentos que han venido a preparar la comida para nuestros estudiantes, así como al equipo de liderazgo ejecutivo de APS y los administradores que se ofrecen como voluntarios en cada uno de estos sitios. Gracias a nuestro personal de limpieza y de instalaciones que continúan limpiando y preparando nuestro edificio. También queremos agradecer a las PTA escolares, socios comunitarios, organizaciones sin fines de lucro y empresas que apoyan a las familias a través de la distribución de comidas y campañas de alimentos. Los tenemos listados en nuestro sitio web bajo Servicios de comidas.

Teletrabajo y ajustes de horario: Estamos trabajando duro para mantener a las familias informadas y comprometidas. La transición al aprendizaje a distancia y al teletrabajo ha facilitado el contacto continuo en cualquier momento del día, por lo que les pido a todos que intenten limitar el contacto con los maestros y el personal a las horas que han comunicado que están disponibles tanto como sea posible.

Continuaremos manteniéndolo informado a través de nuestro sitio web con recursos adicionales y actualizaciones sobre los servicios a medida que se finalicen.Mientras tanto, tenga cuidado y cuide a su familia.

Sinceramente,
Cintia Z. Johnson
Superintendente interina