APS News Release

La Junta Escolar adopta nuevos límites de escuelas primarias para el año escolar 2021-2022

El 3 de diciembre, la Junta Escolar aprobó ajustes a los límites escolares de cinco escuelas primarias actuales para crear una zona de asistencia para la nueva escuela vecinal en el sitio de Key, colocar a la escuela Arlington Science Focus School (ASFS) dentro de su zona de asistencia, y crear una zona de asistencia ajustada para la escuela primaria McKinley y la mayoría de los estudiantes quienes se trasladan con la escuela al sitio de Reed. Los nuevos límites entrarán en vigor en el otoño de 2021.

Debido a la pandemia y el estrés en las familias, el Superintendente Dr. Francisco Durán redujo el alcance de este proceso de límites escolares (que inicialmente involucraba a la mayoría de las escuelas primarias vecinales) a uno con las reasignaciones mínimas necesarias para asegurar el uso de todas las instalaciones escolares en 2021-2022. La moción aprobada por la Junta Escolar incluyó planes para un proceso a nivel del condado en otoño del 2022, que entraría en vigor en el año escolar 2023-2024.

“Sabemos que ha sido un desafío llevar a cabo un proceso de los límites escolares en este momento, y agradecemos a los miembros de la comunidad que compartieron sus opiniones y preguntas mientras trabajábamos para equilibrar la necesidad de usar todas las instalaciones escolares con el deseo de impactar al menor número de estudiantes posible”, dijo la presidenta de la Junta Escolar de Arlington, Monique O’Grady. “Agradezco al Dr. Durán y a su equipo por tener en cuenta a la comunidad y por su trabajo para reducir el alcance de esta iniciativa y preservar la flexibilidad para el próximo proceso a nivel del condado en 2022. Es fundamental que sigamos planificando para el futuro de nuestra división escolar y estamos listos para cumplir las necesidades de todos los estudiantes. Este trabajo continuará más adelante en este año escolar con el siguiente Plan de Mejora de Capital”.

“Me uno con la Junta Escolar en agradecer a los miembros de la comunidad que participaron y se involucraron con nosotros en este proceso de límites escolares”, dijo el Superintendente Dr. Durán. “Escuchamos cada día a las familias mencionar los desafíos que enfrentan, y estaba claro que las circunstancias únicas de la pandemia significaban que solo deberíamos hacer reasignaciones mínimas de estudiantes en este momento. Para aquellos estudiantes reasignados a otra escuela, por favor sepan que nuestros directores, nuestro personal y los maestros están entusiasmados por darles la bienvenida a cada uno de ustedes. Nuestro personal escolar y administrativo está trabajando para apoyar a todos los estudiantes y mantener a las familias informadas sobre los límites escolares y muchos otros temas durante estos tiempos difíciles”.

Ajustes a las unidades de planificación Los ajustes de límites escolares adoptados por la Junta Escolar son para la nueva escuela vecinal en el sitio de Key y cinco escuelas primarias actuales: Ashlawn, ASFS, McKinley, Taylor y Tuckahoe. En este proceso, APS está reasignando 33 unidades de planificación y cerca de 630 estudiantes actuales de los grados K a 4° (según la inscripción del 30 de septiembre de 2020) a otras escuelas primarias vecinales. La Junta Escolar también aprobó una provisión para exención por derechos adquiridos (grandfathering) que afecta a más de 120 estudiantes actuales del 4° grado la opción de permanecer en su escuela actual.

Las siguientes unidades de planificación han sido reasignadas para el año escolar 2021-2022 como se indica a continuación:

  • De Ashlawn a ASFS: 23220, 23230, 23231
  • De ASFS a la nueva escuela en el sitio de Key: 24050, 24051, 24060, 24070, 24071, 24130, 24031, 24030, 24033, 24032, 24090, 24040, 24041, 24042, 24043, 24081, 24082
  • De ASFS a Taylor: 24010, 24011, 24020
  • De McKinley a Ashlawn: 14100, 14101, 14110
  • De Taylor a ASFS: 23170, 23190, 23180, 23200, 23210, 23211
  • De Tuckahoe a McKinley en el sitio de Reed: 16061

Las familias de estudiantes que estén en unidades de planificación afectadas por los nuevos límites escolares serán notificadas este mes a través del Servicio Postal de los Estados Unidos y ParentVUE. Asimismo, las familias pueden usar el buscador de límites en línea de APS para encontrar sus unidades de planificación.

Además, todas las unidades de planificación que actualmente se encuentran en la zona de asistencia de McKinley—excepto 14100, 14101 y 14110, que se reasignan a Ashlawn a partir del otoño de 2021—se trasladarán con la escuela y el personal al nuevo edificio en el sitio de Reed en 2021-2022. Puesto que estas unidades de planificación se trasladan con la escuela, no se consideran reasignadas en este proceso de límites escolares.

Exención por derechos adquiridos (grandfathering)
La disposición de exención por derechos adquiridos (grandfathering) aprobada por la Junta Escolar está disponible para los estudiantes de todas las escuelas que actualmente están en 4° grado y que desean permanecer en sus escuelas primarias actuales para 5° grado en 2021-2022, y para los estudiantes actuales de los grados K a 4° de la unidad de planificación 16061, que fue reasignada a la escuela McKinley en el sitio de Reed, que deseen continuar en la escuela Tuckahoe durante el año escolar 2022-2023. Los estudiantes elegibles para permanecer en su escuela actual debido a la exención mantienen la opción de asistir a su nueva escuela vecinal asignada en 2021-2022. No se proporciona transporte a los estudiantes que eligen permanecer en sus escuelas actuales conforme a la disposición de exención.

Los estudiantes deben haber estado inscritos en APS al 7 de diciembre de 2020 para ser elegibles para esa exención. Además de notificar a las familias actuales de las unidades de planificación involucradas, APS también se pondrá en contacto con las familias de los estudiantes de 4° grado de las unidades de planificación reasignadas que se retiraron hasta el 7 de diciembre de 2020 para confirmar si su estudiante se reinscribirá para el año 2021-2022 y si desean usar la exención para permanecer en la escuela vecinal actual. Los detalles acerca de la exención se enviarán a las familias de los estudiantes elegibles en diciembre y están disponibles en línea en www.apsva.us/engage/fall2020elementaryboundaries/.

Estudiantes de transferencia
Los estudiantes que actualmente estén en 4° grado que asisten a ASFS por transferencias de equipo (Team) y de hermanos serán elegibles para permanecer en ASFS para 5° grado en el año escolar 2021-2022. Todos los estudiantes que asisten por transferencia a Ashlawn, McKinley, Taylor y Tuckahoe pueden continuar en sus escuelas actuales.

Proceso del otoño de 2022 para manejar la matrícula en las escuelas primarias
La moción aprobada por la Junta Escolar el 3 de diciembre ordenó que APS lleve a cabo un proceso a nivel del condado en el otoño de 2022 para manejar la matrícula en las escuelas primarias en 2023-2024. En 2022, las unidades de planificación que estén a una distancia que se puede recorrer a pie de una escuela serán consideradas para reasignación a esa escuela y todas las unidades de planificación que requieren transporte a su escuela vecinal serán consideradas para reasignación a otra escuela cercana. Si bien APS intentará evitar la reasignación de unidades de planificación en el proceso del otoño de 2022 que fueron reasignadas en el proceso de 2020, es posible que cualquier unidad de planificación pueda ser considerada para reasignación.

Para obtener más información, visite www.apsva.us/engage/fall2020elementaryboundaries/.