Программа двуязычного погружения

Воспитание любви к изучению языков на всю жизнь

Двухъязыковое обучение с погружением

Руководство по внедрению двуязычного погружения от Департамента образования Вирджинии. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите: Двухъязыковое обучение с погружением, поддержка внедрения K-12 в Вирджинии.


APS в настоящее время предлагает начальное и среднее двухъязычное погружение (испанский-английский) для учащихся четырех школ: Claremont or Основные (Разговорный), Ганстон (В центре) и Wakefield (Высокая). Программа предназначена как для испаноговорящих, так и для не говорящих по-испански.

О двухъязычном погружении

Двуязычное погружение - это образовательная модель, в которой учащиеся развивают высокий уровень разговорной речи, чтения, письма и аудирования на английском и испанском языках. Учителя преподают то же самое APS содержание учебной программы и стандарты в качестве традиционных классных учителей, с преподаванием на двух языках.

Основное различие между атмосферой погружения и более традиционным уроком испанского или иностранного языка, предлагаемым в APS это подход к изучению второго языка. В программе погружения студенты изучают основную учебную программу через призму дополнительного языка. Напротив, в классах традиционного испанского языка предметом обучения является сам язык.

Цели программы

Цели погружения: двуязычие и билиграмотность, межкультурная компетенция, высокие академические достиженияЦели APS Программа двуязычного погружения призвана:

  • Развивать двуязычие и билиграмотность на английском и испанском, изучая ядро APS учебный план
    • Для учащихся пятого класса начальной школы цель состоит в том, чтобы достичь среднего уровня владения языком в соответствии с рекомендациями Американского совета по преподаванию иностранных языков (ACTFL).
    • Для восьмиклассников средней школы цель состоит в том, чтобы достичь среднего и высокого уровня владения языком в соответствии с рекомендациями ACTFL Performance Guidelines.
    • Для выпускников 12 класса цель - получить Печать Biliteracy, который подтверждает достижение выпускником средней школы высокого уровня владения одним или несколькими языками в дополнение к английскому.
  • Продвигайте высокие успеваемости для всех студентов
    • Закройте разрыв между достижениями и возможностями.
  • Воспитывать культурную компетентность и заботу, поддерживающие межкультурные отношения

Внутри класса

APS Студенты с двойным погружением включают как испаноговорящих, так и не говорящих по-испански. В идеале должен быть ровный баланс, чтобы ученики учились друг у друга. Студенты проводят часть своего дня в классе с испанским языком, изучая математику, испанское чтение / письмо, науку и музыку или искусство, а остальную часть дня изучают чтение, письмо и другие предметы на английском языке. Студенты получают уроки от двух учителей; один обеспечивает академическое обучение на английском языке, а другой обеспечивает академическое обучение на испанском языке.

Учителя являются носителями изучаемого языка или близкими к нему. Изучая ядро APS По программе обучения на другом языке студенты получают высокий уровень владения английским и испанским языками.