Dịch vụ Phiên dịch

APS cung cấp các dịch vụ ngôn ngữ để tạo điều kiện thuận lợi và tăng cường giao tiếp có ý nghĩa và khả năng tiếp cận các chương trình, giáo trình, hoạt động và cơ hội giáo dục của trường cho gia đình và học sinh. APS đề cao tầm quan trọng của giao tiếp giữa phụ huynh và nhà trường. Chúng tôi muốn phụ huynh và học sinh biết và hiểu đầy đủ về các cơ hội giáo dục mà Arlington cung cấp và hưởng lợi từ chúng.

Giới thiệu về Dịch vụ Phiên dịch

Trường Công lập Arlington cung cấp dịch vụ thông dịch bằng miệng từ và sang tiếng Anh và bốn ngôn ngữ chính mà học sinh và gia đình của chúng tôi sử dụng: tiếng Tây Ban Nha, tiếng Amharic, tiếng Ả Rập và tiếng Mông Cổ, và các ngôn ngữ thông dụng khác. Các dịch vụ này thường được cung cấp trong các sự kiện sau:

  • Hội nghị phụ huynh-giáo viên
  • Hội nghị giáo dục đặc biệt
  • Họp trường
  • Các chức năng khác của trường như Đêm mẫu giáo, Trung học cơ sở và Trung học

Dịch vụ Language Line cũng có sẵn cho các trường học.


HỖ TRỢ DỊCH THUẬT VÀ PHIÊN DỊCH

Trường Công lập Arlington cung cấp dịch vụ biên dịch và phiên dịch để hỗ trợ các gia đình hiểu thông tin quan trọng về việc học của con họ.

Cách yêu cầu dịch vụ biên dịch và phiên dịch 

  • Ở người

Khi đến thăm trường của con bạn, bạn có thể yêu cầu một thông dịch viên nói được ngôn ngữ của bạn. Nhân viên sẽ cử một thông dịch viên qua điện thoại qua Language Line để giúp bạn. Các trường học có thể sắp xếp thông dịch viên trực tiếp cho hầu hết các ngôn ngữ nếu có thông báo trước.

  • Qua điện thoại

Chuyên gia Gia đình Song ngữ (BFS) tại trường học của bạn có thể hỗ trợ bạn nếu bạn có thắc mắc về các dịch vụ biên dịch hoặc phiên dịch. Bạn cũng có thể liên hệ với văn phòng chính của trường để được hướng dẫn cách tiếp cận các dịch vụ biên dịch và phiên dịch.

  • trên APS Website

Các trang web của Trường Công lập Arlington có thể được dịch qua “bản dịch máy” do Google cung cấp. Bằng cách chọn một ngôn ngữ từ menu ở góc trên bên trái của bất kỳ APS trang web, bạn có thể chuyển đổi trang này sang ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.