Thông điệp từ Y tế học đường về các bệnh mùa đông

Tiếng Tây Ban Nha |  Mông Cổ |  አማርኛ |  Ả rập

Mùa bệnh mùa đông đến rồi. Cúm, Virus hợp bào hô hấp (RSV) và COVID là một số bệnh cần lưu ý trong mùa này. Để bảo vệ bản thân và những người khác, vui lòng cho học sinh ở nhà và thông báo cho phòng khám của trường nếu các em bị ốm. Cục Y tế Trường học yêu cầu bạn đọc những điều sau đây để giúp xác định và ngăn ngừa sự lây lan của các bệnh mùa đông: 

FACTS: Cúm (cúm) là một bệnh truyền nhiễm do các loại vi-rút cúm khác nhau gây ra. Nó có thể gây bệnh từ nhẹ đến nặng. Một số người, chẳng hạn như người già, trẻ nhỏ và những người mắc bệnh tình trạng sức khỏe nhất định, bao gồm mang thai, hen suyễn, bệnh phổi và tim, hệ thống miễn dịch suy yếu và những người khác, có nguy cơ cao bị biến chứng cúm nghiêm trọng. Cách tốt nhất để ngăn ngừa bệnh cúm là lấy tiêm phòng mỗi năm.

NÓ Lây Lan NHƯ THẾ NÀO: Cúm và các loại vi-rút tương tự lây lan khi ho, hắt hơi và tiếp xúc gần. Ít gặp hơn, một người có thể bị cúm khi chạm vào đồ vật có vi-rút cúm và sau đó chạm vào miệng, mắt hoặc mũi của họ. Dùng chung dụng cụ ăn uống hoặc ly uống nước cũng có thể lây lan bệnh cúm.

TRIỆU CHỨNG: Các triệu chứng phổ biến nhất của bệnh cúm là sốt hoặc cảm thấy sốt/ớn lạnh và ho hoặc đau họng mới. Mệt mỏi, đau cơ, nhức đầu và sổ mũi/nghẹt mũi cũng có thể xảy ra. Một số người – đặc biệt là trẻ em – cũng có thể bị nôn mửa và tiêu chảy. Những triệu chứng này cũng có thể xuất hiện ở người mắc COVID-19.

THUỐC PHÒNG NGỪA: Nếu bạn hoặc học sinh của bạn rơi vào một trong những loại rủi ro cao ở trên đã tiếp xúc với người bị cúm. Vui lòng thảo luận với nhà cung cấp dịch vụ y tế xem việc dùng thuốc kháng vi-rút trước khi bệnh phát triển có phù hợp hay không.

NẾU CÁC TRIỆU CHỨNG PHÁT TRIỂN:

  1. Vui lòng ở nhà hoặc giữ học sinh của bạn ở nhà và thông báo cho phòng khám của trường.
  2. Yêu cầu học sinh của bạn xét nghiệm COVID-19 hoặc nhận giấy phép từ nhà cung cấp dịch vụ y tế và nộp cho https://apsva.iad1.qualtrics.com/jfe/form/SV_6loaODG7Pfzhn7g.  Vui lòng không quay lại trường cho đến khi hết sốt (không dùng thuốc) trong ít nhất 24 giờ, ngay cả khi họ âm tính với COVID-19.
  3. Nếu học sinh của bạn dương tính với COVID, ngày thông quan sẽ được cung cấp bởi nhóm phản ứng COVID.
  4. Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe để được hướng dẫn và/hoặc đánh giá. Cung cấp cho họ một bản sao của bức thư này. Hỏi nhà cung cấp về lợi ích của việc dùng thuốc kháng vi-rút có thể làm giảm mức độ nghiêm trọng của bệnh. Điều rất quan trọng là bắt đầu dùng thuốc này càng sớm càng tốt sau khi các triệu chứng bắt đầu (trong vòng 48 giờ là hiệu quả nhất).

HÃY NHỚ: Che miệng khi ho hoặc hắt hơi, rửa tay thường xuyên và kỹ lưỡng là rất quan trọng để giúp ngăn ngừa nhiễm và lây lan bệnh cúm cũng như các loại vi-rút đường hô hấp khác.  

Vẫn chưa quá muộn để tiêm phòng cúm hoặc COVID! Đối với vắc-xin cúm: Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC) khuyến cáo rằng tất cả mọi người từ 6 tháng tuổi trở lên nên chủng ngừa cúm mỗi năm.

  • Để tìm vắc xin cúm gần bạn, hãy đến https://www.vaccines.gov/find-vaccines/ và nhập mã zip của bạn và chọn tùy chọn vắc xin của bạn.
  • Phòng Y tế Công cộng của Quận Arlington cũng có các phòng tiêm chủng mỗi tuần. Nhấp chuột ở đây để biết thêm thông tin về thời gian cuộc hẹn, địa điểm và chi phí.

 Đối với vắc xin COVID:

CẬP NHẬT RSV: CDC đã cho thấy sự gia tăng phát hiện RSV trên toàn quốc. Virus hợp bào hô hấp, hay RSV, là một loại virus đường hô hấp phổ biến thường gây ra các triệu chứng nhẹ, giống như cảm lạnh. Hầu hết mọi người sẽ hồi phục sau một hoặc hai tuần, nhưng RSV có thể nghiêm trọng, đặc biệt đối với trẻ sơ sinh và người lớn tuổi. Nếu bạn nghĩ rằng học sinh của mình có thể mắc RSV hoặc không chắc học sinh của mình mắc bệnh gì, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe để được hướng dẫn và/hoặc đánh giá.

THÔNG TIN THÊM: Thông tin chung về bệnh cúm, COVID và RSV từ Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh có sẵn tại: http://www.cdc.gov/flu/; https://www.cdc.gov/rsv/index.html; https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html