Ước tính cộng đồng APS:
El nuevo año escolar comienza el 30 de agosto, y esperamos dar la bienvenida a los estudiantes de vuelta a la escuela para el aprendizaje en persona, cinco días a la semana. Mientras nos preparamos para el inicio de la escuela, aquí hay realizaciones importantes sobre máscaras, salud y seguridad, y plane para el año escolar 2021-2022:
- Máscaras universales para iniciar el año escolar: Para ayudar a garantizar un comienzo seguro del año escolar, se requerirán máscaras para todos los estudiantes, cá nhân y thăm quan, độc lập, độc lập del estado de vacunación, cuando estén dentro de los edificios de APS y vi los xe buýt escolares. Esto es Consiste con nuestras prácticas realityes para la escuela de verano en persona. No se requerirán máscaras al comer o durante el remo ngoai troi, la educationación física, el atletismo u otras actividades al aire libre. Las máscaras universales son parte de un enfoque en capas para ayudar a nuestras escuelas a permanecer abiertas y seguras, y para garantizar que todos los estudiantes puedan regresar de manra segura a nuestros edificios, especialmente cuando el distanciamiento físico todos nuestros estudiantes son elegibles aún para las vacunas. Puntos clave:
- Continuaremos revisando regularmente nuestras prácticas de uso de máscaras y otras medidas de salud y seguridad para mantenerlas en línea con las recomendaciones de salud nacionales, estatales y locales. Mantendremos a la comunidad Informada de cualquier cambio en nuestras prácticas a medida que cambie la orientación. Obtengan más Información sobre nuestros recisitos de enmascaramiento y medidas de salud y seguridad.
- El uso de máscaras ayuda a Reduceir el número de estudiantes que pueden ser excluidos o faltar a la escuela debido a la exposición al COVID-19. Según la orientación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Los Estados Unidos, los (CDC), un estudiante que está a menos de 3 a 6 pies de un estudiante infectado no se coira un contacto cercano, siempre y cuando ambos estudiantes estén usando máscaras y la escuela tenga otras estrategias de prevención en su lugar.
- El enmascaramiento Universal para el inicio del año escolar se alinea con la última định hướng của CDC, y las recomendaciones de las autoridades de salud pública locales y estatales, para ayudar a garantizar que todos los estudiantes puedan regresar a los edificios escolares de manra segura. La División de Salud Pública del Condado de Arlington, en alineación con otros startedamentos de salud regiones, recomienda el enmascaramiento universal a nivel de primaria y en situaciones específicas a nivel de escuela intermedia y secundaria. Lea las Recomendaciones tạm thời của các giám đốc công cộng của salud phía bắc Virginia cho việc gặt hái của các cuộc giải cứu.
- ¡Vacúnense !: La herramienta más efectiva para proteger a nuestra comunidad escolar y prevenir la Orchiación del COVID-19 es la vacunación. Las citas de vacunación están ampliamente disponibles en Arlington para cualquier persona de 12 letio o más. Si usted y su hijo (a) estudiante con trai elegibles para la vacunación y aún no han nhận được su vacuna, visiten una clínica de vacunación o hagan una cita para vacunarse lo antes posible. APS Continará manteniendo Informada a nuestra comunidad cuando las oportunidades de vacunación se amplíen a los estudiantes menores de 12 letih.
- Manténganse thông tin: APS está realizando la Información de regreso a la escuela regularmente, así que visiten nuestra página web del año escolar 2021-2022 vi: 2021-22 năm học para obtener Información sobre las fechas del calendario, la inscripción, la salud y la seguridad, el transporte, las inmunizaciones y las asambleas y eventos de regreso a la escuela. Habrá dos asambleas virtuales para Familyias en inglés y español el miércoles, 11 de agosto, para tỷ lệ thông tin cung cấp y đáp ứng preguntas sobre el próximo año escolar. thêm thông tin
Aquí hay un breve mensaje de video de mi parte mientras miramos hacia adelante para comenzar la escuela. Gracias bởi ayudarnos a comenzar el año escolar 2021-2022 de manra segura juntos, de vuelta en las aulas.
Atentamente,
Tiến sĩ Francisco Durán
Giám thị escolar
