Frequently Asked Questions
**Registration for school year 2017-18 will begin on September 15, 2017 and it will close on October 13, 2017.
What is Credit by Exam?
Arlington Public Schools allows students with the ability to comprehend and communicate in languages other than English to earn high school credits through selected world language tests. Credit-by-Exam measures students’ foreign language proficiency in order to award up to four high school foreign language credits. We use nationally-normed tests such as STAMP, AAPPL, OPI, and the WPT for most languages. There is also a Memorandum of Understanding (MOU) between Arlington Public Schools (APS) and Fairfax County Public Schools (FCPS) for a few languages not offered through the nationally-normed exams. All exams and scoring rubrics through FCPS are the property of FCPS and are used by APS under the terms of the MOU.
How does participating in the credit by exam help students?
If students wish to graduate with an Advanced Studies Diploma (ASD), they will need to earn world language credits. These are earned by taking three years of one language (3 x 1) or two years each of two different languages (2 x 2). The successful participation in the exam will allow students to earn credits that they can use towards the ASD.
How many world language credits can be earned through the exam?
Students can earn between one and four high school foreign language credits, depending on their performance on the exam. Currently, students testing in Tigrinya and Sanskrit can earn only two credits, due to testing limitations. Results are final and cannot be appealed.
How will my score on this assessment help me obtain a Seal of Biliteracy?
Since 2015-16 the Board of Education’s Seal of Biliteracy certifies attainment of a high level of proficiency by a graduating high school student in one or more languages in addition to English. The Seal of Biliteracy will be awarded to students who pass all required End-of-Course Assessments in English at the proficient or higher level (11th grade SOL Reading and Writing exams) and who score an intermediate-mid level or higher in another language on a nationally-normed exam.
Who is eligible to take the exam?
Students in grades 7-12 who have had substantial experience outside of school listening, speaking, reading and writing in their native language are able to take the exam. Students who have earned credit(s) already in the language of the exam can also take the exam and qualify for additional credits, based on their performance on the exam. Additionally, if a student was placed into level 3, for example, because of a high level of proficiency and did not earn credit for earlier levels, that student may take the exam for retroactive credit.
Students interested in receiving credit by taking a language proficiency test should at least be at the Novice Mid level and be able to:
- Ask and answer simple questions.
- Make simple statements in a conversation.
- Communicate basic information about oneself, people they know, and daily activities.
- Express likes and dislikes in writing and speaking.
- Fill out a form with basic information.
- Read and write a list of daily activities.
A good Self-Assessment Grid tool can be found here: ACTFL Can Do Benchmark Statements.
Who is not eligible to take the exam?
Students who have already taken a class and did not pass are not able to take the test in order to try to improve their grade in the course.
If my child is not a native speaker of the language but has a high level of proficiency, can my child participate?
Yes, but the student must be able to read and write in the exam language. The exam proctors won’t be proficient in the exam language. The students must be able to complete all work independently. Please see the Self-Assessment Grid: ACTFL Can Do Benchmark Statements.
Will my child receive a grade for passing the exam?
If successful, your student will receive a “pass” grade for the course which will appear as a “P” on his/her transcript and signify that the corresponding levels as demonstrated by performance on the exam have been successfully completed. Your student will not receive any letter grade that will impact the grade point average (GPA). If your child does not pass, nothing to this effect will appear on the transcript.
What are the languages offered?
Most languages are available for credit-by-exam. Arlington Public schools is committed to finding tests for any language other than English, including American Sign Language. The languages we unfortunately cannot accommodate due to the lack of availability of nationally-normed tests are: Estonian, Ewe, Finish, Fula, Fuldude, Kannada, Lingala, Lithuanian, Malagasy, Mam, Mayan, Mongolian, Oromo, Panjabi, and Xhosa.
How many exams are given each school year? Can my child take it more than once?
The exam will be offered once each school year. If your student does not pass on the first attempt, s/he may take it only one more time in the following school year. There is no cost to Arlington Public School students for the first time. Re-tests are at the expense of the student and the cost per test varies.
When will the exam occur?
Tests will be offered on November 7th. The location is TBD. This is a non-school day for students and is a grade preparation day for teachers, in addition to being Election Day. The FCPS exam for Tigrinya and Sanskrit may be held on a different date.
How is the exam scored?
The exam is scored by either a computer or an assessor who is proficient in the language of the exam. Results are final and cannot be appealed. Credits will be awarded based on the following:
|ACTFL Proficiency Level||Credits Awarded|
For the Fairfax exam for Tigrinya and Sanskrit: No partial credit is awarded (i.e. for level 1 only) if students are relatively successful on the exam. Information on how best to prepare for the exam can be found here.
What is the timeline for the exam?
The registration period for the exams begins in September 2017. A confirmation of the registration will be emailed to the student and their parents and also to the student’s school counselor. Parents will be notified of results in January 2018. Results will be sent to the student’s home and also to the student’s school counselor.
How can students prepare for the exam?
Based on the language of the exam, most students can prepare with a demonstration version of the test. For students taking the two-credit option through FCPS (i.e. Tigrinya), there are helpful tips to prepare. For other languages, please see the following links:
Arabic for HILT A/B students, Chinese-Cantonese, Greek, Hindi, Korean, Polish, Spanish for HILT A/B students, Turkish, Vietnamese: Test information | Sample Test (Sample is in Spanish but it is applicable for all.)
All other languages: Test information | (A sample test is not available due to the format of this test.)
Where can I find more information?
You can see our brochure, call the World Languages Office at 703-228-6097, or speak with your child’s school counselor.