双语家庭专家是一名双语/双文化家长联络员，他与其他学校工作人员密切合作，包括：英语学习者办公室工作人员、特殊教育工作人员、教师、行政人员、学生和家长，以及社区专业人士。 他们充当双文化家庭和学校之间的联络人。 双语家庭专家还负责口译和翻译非正式交流（他们不翻译法律文件）。
El especialista en familias bilingües es un enlace de padres bilingüe/bicultural que trabaja en estrecha colaboración con otro personal de la escuela, incluido: el personal de la Oficina de Aprenices de Inglés, el personal de educación especial, los maestros, los administradores, los estudiantes y los padres, y con los profesionales de la comunidad。 El Especialista de Familia Bilingüe sirve como enlace entre las familias biculturales y la escuela。 Ellos tambien interpreta y traduce comunicaciones informales (no traducen documentos legales)。
22-23 双语家庭专家联系表22-23 ESPECIALISTAS EN FAMILIA BILINGÜES Formulario de contacto |
|||
|
学校 学校 |
名称 名称 |
学校电话/电话：(703)
|
|
| 小学 (K-5) | |||
| 阿宾登 | 凯蒂·布兰科 | 228-6650/8453 | Caty.布兰科@aps价值 |
| Arl 科学焦点 | NA | NA | NA |
| 阿什劳恩 (.5) | 西莉亚·阿纳德（Celia Arnade） | 228-8292 | 西莉亚.arnade@aps价值 |
| 阿灵顿传统 | 维多利亚·梅斯（Victoria Metz） | 228-6290 | 维多利亚.metz@aps价值 |
| 阿灵顿传统 (.5) | 扎亚·考夫林 | Mungunzaya.coughlin@aps价值 | |
| 巴克罗夫特 | 马塞洛·里贝拉（Marcelo Ribera） | 228-8106 | 胡安.riberamendoza@aps价值 |
| 巴雷特 | 228-8530 | ||
| 坎贝尔 | 乔伊斯·纳维亚·佩纳洛萨 | 228-8442 | joyce.naviapenaloza @aps价值 |
| 枢机主教 | 玛丽亚·蒙塔斯（Maria Montas） | 228-2293 | 玛丽亚.蒙塔斯@aps价值 |
| 卡林泉 (.3) | 贝罗尼卡·萨拉斯（Beronica Salas） | NA | beronica.salas @aps价值 |
| 卡林温泉 | 西特拉利奥罗斯科 | 228-8407 | sitlally.orozco@aps价值 |
| 卡林泉 (.5) | 亚兹敏·穆雷（Yazmin Murray） | 不适用 | 亚兹敏.murray@aps价值 |
| 克莱蒙特 | 海迪·科隆·詹宁斯 | 228-2504 | Haydee.结肠@aps价值 |
| 德鲁 (.5) | 埃文·M·罗德里格斯 | 228-8127 | 埃文·罗德里格斯@aps价值 |
| 德鲁 (.5) | |||
| 舰队 | 莉迪亚·雷耶斯（Lidia Reyes） | 228-8203 | 莉迪亚.reyes@aps价值 |
| 格列布 (.2) | 安娜·贝罗妮卡·萨拉斯 | 228-2176 | 贝罗妮卡.salas@aps价值 |
| 霍夫曼-波士顿 (.5) | 奥古斯托·韦亚（Augusto Wayar） | 228-8607 | 奥古斯托.wayar@aps价值 |
| 霍夫曼-波士顿 (.5) | 扎亚·考夫林 | 228-5845 | Mungunzaya.coughlin@aps价值 |
| 创新 (.5) | 亚兹敏·穆雷（Yazmin Murray） | 228-2710 | 亚兹敏.murray@aps价值 |
| 键 | 玛塔·戈麦斯（Marta Gomez） | 228-8915 | 玛塔戈麦斯@aps价值 |
| 长枝 (.5) | 埃文·罗德里格斯（Evin Rodriguez） | 228-4220 | 埃文·罗德里格斯@aps价值 |
| 蒙台梭利 (.5) | 亨利·卡德纳斯 | 228-8802 | 亨利.卡德纳斯@aps价值 |
| 橡树岭 | 哈尼姆·马格祖布（Hanim Magzoub） | 228-8826 | 哈尼姆.magzoub@aps价值 |
| 兰多夫 | 杰基·加西亚 | 228-8193 | 埃尔维拉·加西亚@aps价值 |
| 泰勒 (.2) | 西莉亚·阿纳德（Celia Arnade） | NA | celia.arnade @aps价值 |
| 中学 (6-8) | |||
| 贡斯顿 | 玛丽亚·罗梅罗（Maria Romero） | 228-6930 | 玛丽亚.romero2@aps价值 |
| 火腿 (.5) | 亨利·卡德纳斯 | 228-2928 | henry.cardenas @aps价值 |
| 杰斐逊 | 尔玛·德莱昂·韦利兹 | 228-5890 | Irma.deleonveliz@aps价值 |
| 肯莫尔 | 诺米·叶罗维（Noemi Yerovi） | 228-6788 | 诺埃米.yerovi@aps价值 |
| 肯莫尔 (.5) | 阿拉姆·莱恩兹（Alam Lainez） | 228-2256 | 阿拉姆.lainez@aps价值 |
| 斯旺森 | 诺拉·罗德里格斯（Nohra Rodriguez） | 228-5507 | 诺拉·罗德里格斯@aps价值 |
| 高中 (9-12) | |||
| HB伍德劳恩 | 戴西·帕洛梅克（Daysi Palomeque） | 228-6366 | Daysi.palomeque@aps价值 |
| 约克敦 | 埃里卡·瑞恩 | 228-5392 | 埃里卡瑞安@aps价值 |
| 韦克菲尔德 | 埃迪·格雷罗 | 228-6729 | Eddy.guerrero@aps价值 |
| 韦克菲尔德 | 卡洛斯·穆里略（Carlos Murillo） | 228-6703 | 卡洛斯·穆里洛@aps价值 |
| 韦克菲尔德 | 玛莎·埃雷迪亚 | 228-6748 | 玛莎.heredia@aps价值 |
| 华盛顿自由 | 吉米·卡拉斯奎洛（Jimmy Carrasquillo） | 228-6239 | 吉米.carrasquillo@aps价值 |
| 华盛顿自由 | 大卫·埃尔南德斯 | 228-6268 | 大卫.埃尔南德斯@aps价值 |
| 华盛顿自由 (.5) | 莱雷特·罗萨里奥 | 228-6266 | lairet.rosarionunez@aps价值 |
| 阿尔。 职业中心 | 叶赛尼亚马丁内斯 | 228-5732 | Yesenia.martinez@aps价值 |
| 备选 | |||
| ACHS——（日） | 丹尼尔卡斯蒂略 | 228-8227 | 丹尼尔.卡斯蒂略@aps价值 |
| ACHS - （晚上） | 大卫·埃尔南德斯 | 228-5350 | 大卫.埃尔南德斯@aps价值 |
注意：首席教师在没有双语家庭专家的情况下处理学校的职责。
