APS 新聞發布

院長和學校董事會的話

西班牙語

親愛 APS 社區:

喬治·弗洛伊德(George Floyd)和他之前的許多其他人的悲慘死亡,以及此後發生的事件,使人們更加關注非洲裔美國人每天在系統和製度化的種族主義中所面臨的普遍不公正和不平等。

作為總監和學校董事會,我們深感憤怒和傷害,因為我們 APS 社區和國家正在經歷,特別是我們的非裔美國人社區。 APS strives to celebrate the differences of all our students and strongly condemns violence and racism.努力慶祝我們所有學生的差異,並強烈譴責暴力和種族主義。 To our African American students and staff, and all persons of color in our community, we want you to know that we support you, we believe in you, and we stand in solidarity with you.對於我們的非洲裔美國學生和教職員工,以及我們社區中所有有色人種,我們希望您知道我們支持您,我們相信您,並且我們與您站在一起。

At APS,我們認為教育是打破系統的,制度化的種族主義循環的途徑,我們致力於成為解決方案的一部分。 We will not sit in silence.我們不會保持沉默。 We will engage in the challenging discussions regarding the issues of race and equity.我們將參與有關種族和公平問題的富有挑戰性的討論。 We will continue to work together with our community to confront racial injustice by encouraging inclusivity, respect and compassion for one another, and first and foremost, by truly listening to each other.我們將繼續與我們的社區合作,通過鼓勵彼此包容,相互尊重和同情,首先是通過真正相互傾聽,來應對種族不公。 We will, as public servants and elected officials, work to eradicate any forms of racism and injustice in our public education institution and our community.作為公務員和民選官員,我們將努力消除我們公共教育機構和社區中的任何形式的種族主義和不公正現象。

展望未來,我們保證在停課之前繼續開展工作,以更好地教育和培訓我們的領導和員工,以解決系統性偏見和不平等現象,例如機會gaps 和紀律上的不成比例。 我們問 APS 員工要尋找一切機會使教學與消除種族主義的使命相適應,並考慮我們如何讓學生在這種努力中發揮作用。

我們將繼續與我們的社區進行對話,並在事件發生時(無論現在還是將來)提供更新。 同時,以下是一些可用資源來支持您瀏覽有關種族的對話:

請保重,確保安全,並與我們一起努力,真正創建一個公平地服務和支持所有人的社區。

此致,
弗朗西斯科·杜蘭博士
所長
阿靈頓公立學校

坦尼亞·塔倫托(Tannia Talento)
椅子
阿靈頓學校董事會