學校現實化

家庭成員 APS,

Espero que estén disfrutando de las vacaciones de invierno y espero dar la bienvenida a los estudiantes a la escuela el lunes 3 de enero。 Sé que hay muchas preocupaciones sobre el aumento en los casos de COVID-19 debido a la variante Omicron。 Estamos monitoreando de cerca estos desarrollos, y quiero tomar un momento para actualizarlos sobre nuestras medidas de salud y seguridad mientras nos preparamos para un comienzo sólido de regreso a la escuela en 2022。

He recibido preguntas del personal y de familias sobre cómo los picos recientes afectan nuestro regreso a la escuela。 Mi prioridad sigue siendo mantener nuestras escuelas seguras y abiertas para la instrucción en persona。 Abriremos las puertas como planeado el 3 de enero y continuaremos a las pautas de los CDC y VDH para operar de manera segura y reducir la propagación de COVID-19 en las escuelas。 Abriremos con horarios regulares en persona y nuestro programa de Extended Day tambiénoperará en el horario normal。 Mientras nos preparamos para hacerlo, aquí hay importantes recordatorios y actualizaciones sobre las medidas que estamos tomando y lo que podemos seguir haciendo juntos como comunidad, para mantener nuestras escuelas seguras y abiertas。

  • Medidas de mitigación:Continuamos cumpliendo con las pautas de los CDC y VDH para reducir la propagación de COVID-19; esto 包括 alentar la vacunación para todos los que son elegibles、ofrecer pruebas regulares、exigir enmascaramiento universal en las escuelas y alentar los exámenes de salud diarios y quedarse en casa cuando enfermo。 Esto también incluye limitar las reunones y eventos que no sean esenciales y continuar al aire libre para almorzar, si el clima lo permite。 Anticipamos que seguirá habiendo tasas más altas de casos positivos después del receso y trabajaremos con la División de Salud Pública del Condado de Arlington en el monitoreo, lasinvestigaciones de rastreo de contactos y las medidas de respuesta de COVID que se alinean con la guía actual del CDC。
  • Nuevas pautas del CDC para la cuarentena después de la exposición: el 27 de diciembre, el CDC proporcionó una actualización que redujo el período de cuarentena recomendado de 10 días a cinco días para las personas completamente vacunadas y revisó la definición de vacunación completa。 APS se adherirá a las nuevas pautas y hemos publicado un grafico que describe los procedimientos revisados en línea. Para ser Considerado completamente vacunado bajo las nuevas pautas, los individuos deben haber recibido un refuerzo (booster) además de las dos dos dosis iniciales de vacuna, si han pasado más de seis meses desde que recibieron su segunda dosis de la vacuna 輝瑞 o Moderna, o si han pasado más de dos meses desde que recibió la vacuna J&J.
  • Test to Stay: Test to Stay es una recomendación proporcionada por el CDC; sin embargo, VDH no ha 採用 esta guía en este momento y está probando esta metodología con escuelas seleccionadas en el estado。 APS indicó en el otoño que estamos dispuestos a ser un參與者 Piloto, pero no fuimos seleccionados para el programa Piloto en este momento。
  • Detección semanal GRATUITA de pruebas COVID se reanuda el 3 de enero — Inscríbase ahora: APS reanudará las pruebas de vigilancia COVID-19 semanales gratuitas y opcionales como medida preventiva de salud en nuestras escuelas; esto está disponible tanto para el personal como para los estudiantes independientemente del estado de vacunación。 Hemos hecho la transición a un nuevo proofedor, CIAN Diagnostics, que requiere que todos vuelvan a enviar los formularios de consentimiento。 Recomiendo encarecidamente a los padres /utores que se inscriban ahora, ya que ha demostrado ser una estrategia muy eficaz para la detección temprana de casos positivos asintomáticos。 Los formularios de consentimiento y más información están disponibles en línea。 Como recordatorio, el programa Virginia School Screening Testing for Assurance (ViSSTA) para las pruebas de vigilancia es un programa solo opcional según las pautas de Virginia。
  • Pausa de deportes en persona y actividades extracurriculares del 30 de diciembre al 14 de enero: Como precaución, APS detendrá las actividades atléticas y extracurriculares en persona, incluidas las practicas, compencias, presentaciones, clubes, teatro, banda, orquesta y coro, y lasorganizaciones de estudiantes de carreras técnicas y vocacionales a partir del 30 de diciembre hasta el 14 de enero。 Las actividades virtuales pueden continuar。 Limitar las reuniones en persona que no son esenciales es una medida para mantener la escuela abierta para la instrucción。 Revisaremos esto y proporcionaremos una actualización el 14 de enero o antes。

Para garantizar la seguridad de los estudiantes y el personal, continuaremos monitoreando de cerca las tasas de transmisión e implementaremos las estrategias recomendadas para operar de manera segura。 La ley estatal en Virginia requiere que todas las escuelas públicas ofrezcan instrucción en persona a los estudiantes durante el año escolar 2021-2022 y esa sigue siendo nuestra prioridad。 塞貢埃斯塔萊, APS solo volverá a la instrucción remota para un aula o escuela enconsulta con el departmentamento de salud en caso de niveles altos de transmisión de COVID-19 dentro de un aula o escuela y solo de forma temporal y limitada。 Es imperativo que todos hagan su parte。 幸好,不要羨慕 su (s) estudiante (s) a la escuela si están enfermos y complete el cuestionario de salud diario。 Todos queremos los mismos resultados: mantener la escuela segura y abierta para nuestros estudiantes y garantizar que nuestra comunidad sea lo más segura posible。 Gracias por su colaboración y apoyo continuos。

atentamente,

弗朗西斯科·杜蘭博士
院長